Spatio-temporal variation of seed rain between urban and rural fragments of humid tropical forests / Variación espacio-temporal de la lluvia de semillas entre fragmentos urbanos y rurales de bosques tropicales húmedos

Introduction: The type of land use surrounding the remnants of tropical forest may generate changes in the characteristics of plant populations and communities. Consequently, there may be a significant reduction in processes of pollination and diasporas dispersion. Therefore, causing changes in some parameters of seed rain. Objective: To characterize and compare seed density, species richness, floristic composition, habit, dispersal syndrome, and successional category of seed rain between urban and rural fragments of Atlantic Forest, in the 2015 and 2016 weather seasons. Methods: The study areas were defined after mapping and quantification of urban and rural occupations around the remnants, based on satellite images. In each fragment, were installed 36 collectors of 0.25 m2. The material was collected monthly during two consecutive years. Results: Seed rain richness was higher in the urban fragment during the rainy season in the two years, whereas it was similar between the fragments in the dry season. The seed density in the rural fragment was higher than in the urban during the rainy season; did not vary in urban between years or between seasons; and it was higher in the rural fragment in the rainy season of one year. There was a difference in the floristic composition of the seed rain between the fragments along time. The variations in the functional attributes of habit, dispersal syndrome, and successional category, were explained by the variables fragment, season, and year. Conclusions: Differences in the characteristics of the seed rain between the fragments might reflect the spatial and temporal heterogeneity, due to the diverse uses of the soil and external pressures (anthropogenic actions) present in the surroundings of the forest fragments and temporal variation in precipitation.

Introducción: El tipo de uso del suelo que rodea los remanentes de bosque tropical puede generar cambios en las características de las poblaciones y comunidades vegetales. En consecuencia, puede haber una reducción significativa en los procesos de polinización y dispersión de las diásporas. Por lo tanto, provocando cambios en algunos parámetros de la lluvia de semillas. Objetivo: Caracterizar y comparar la densidad de semillas, la riqueza de especies, la composición florística, el hábito, el síndrome de dispersión y la categoría sucesional de la lluvia de semillas entre fragmentos urbanos y rurales de Mata Atlántica, en las estaciones climáticas del 2015 y 2016. Métodos: Las áreas de estudio se definieron luego del mapeo y cuantificación de las ocupaciones urbanas y rurales alrededor de los remanentes, con base en imágenes satelitales. En cada fragmento se instalaron 36 colectores de 0.25 m2. El material fue recolectado mensualmente durante dos años consecutivos. Resultados: La riqueza de lluvia de semillas fue mayor en el fragmento urbano durante la estación lluviosa en los dos años, mientras que fue similar entre los fragmentos en la estación seca. La densidad de semillas en el fragmento rural fue mayor que en el urbano durante la estación lluviosa; no varió en urbano entre años o entre estaciones; y fue mayor en el fragmento rural en la estación lluviosa del primer año. Hubo una diferencia en la composición florística de la lluvia de semillas entre los fragmentos a lo largo del tiempo. Las variaciones en los atributos funcionales de hábito, síndrome de dispersión y categoría sucesional, fueron explicadas por las variables fragmento, estación y año. Conclusiones: Las diferencias en las características de la lluvia de semillas entre los fragmentos podrían reflejar la heterogeneidad espacial y temporal, debido a los diversos usos del suelo y presiones externas (acciones antropogénicas) presentes en el entorno de los fragmentos de bosque y variación temporal de la precipitación.

"Espantosa mortandade": desembarques, demografias e enfermidades africanas / "Appalling mortality": disembarkation, demographics, and African diseases

Resumo Este artigo contribui para conhecermos melhor as condições a que africanos estavam submetidos no imediato desembarque, estendendo o estudo para além do navio. Destaca a importância dos africanos orientais no Sudeste brasileiro no início do século XIX, o que deve ser considerado para o aprofundamento da análise sobre reinvenções identitárias, doenças e práticas de cura. As dores dessas pessoas tiveram como pano de fundo os debates e as negociações políticas em torno da proibição do tráfico atlântico e da independência do Brasil.

Abstract This article contributes to a better understanding of the conditions which Africans endured immediately after landing in Brazil, taking the study beyond what happened in the slave ships. It highlights the importance of Eastern Africans in the southeast of Brazil, in the beginning of the nineteenth century, something that must be considered in order to do a deeper analysis of identity reinventions, diseases, and healing practices. The background of the suffering of those people can be found in the debates and political negotiations surrounding the prohibition of the Atlantic slave trade and the independence of Brazil.

Fish assemblage patterns in a subtropical estuary in southern Brazil / Padrões da assembleia de peixes em uma baía subtropical do sul do Brasil

Abstract: In this study, the relationship between fish assemblage structure and environmental factors was analyzed in a bay in southern Brazil. Fish were collected every two months between February and December 2002 at six sampling sites using bottom trawl nets. Abiotic data (salinity, temperature, rainfall, and depth) and biotic data (number of individuals, biomass, and total length of individuals from each species) were obtained. In total, 56 fish species representing 27 families were collected. Assemblage structure varied with seasonality, as was evidenced by the variation in temperature and rainfall in each season. Catches showed a high abundance of demersal fishes, particularly Genidens genidens, Eucinostomus gula, and E. argenteus.

Resumo: Neste estudo, a relação entre a estrutura da assembleia de peixes e fatores ambientais foi analisada em uma baía no sul do Brasil. Os peixes foram coletados a cada dois meses entre fevereiro e dezembro de 2002 em seis locais de amostragem usando redes de arrasto de fundo. Dados abióticos (salinidade, temperatura, precipitação e profundidade) e dados bióticos (número de indivíduos, biomassa e comprimento total de indivíduos de cada espécie) foram obtidos. No total, 56 espécies de peixes representando 27 famílias foram coletadas. A estrutura da assembleia variou com a sazonalidade, conforme evidenciado pela variação da temperatura e precipitação em cada estação. As capturas mostraram grande abundância de peixes demersais, principalmente Genidens genidens, Eucinostomus gula e E. argenteus.

Cistudinella inanis (Boheman, 1854), a new country record from Paraguay (Coleoptera: Chrysomelidae: Cassidinae: Ischyrosonychini) / Cistudinella inanis (Boheman, 1854), un registro nuevo de país para Paraguay (Coleoptera: Chrysomelidae: Cassidinae: Ischyrosonychini)

Abstract This note reports Paraguay as a new country record for Cistudinella inanis (Boheman, 1854) based on one adult specimen, that is currently deposited in the Larry Bezark collection which eventually reside in the Bohart Museum of Entomology, University of California, Davis, USA.

Resumen Esta nota reporta un nuevo registro de Cistudinella inanis (Boheman, 1854) para Paraguay. El registro está basado en un espécimen adulto, que actualmente se encuentra depositado en la colección Larry Bezark que eventualmente reside en el Bohart Museum of Entomology, University of California, Davis, EUA.

Bioestructura de la piel de la aleta caudal del salmón del atlántico, en estado smolt y sus interacciones con el estado chalimus del Caligus rogercresseyi / Biostructure of the atlantic salmon skin of the caudal fin, in the smolt stage and its interactions with the chalimus stage of Caligus rogercresseyi

RESUMEN: Caligus rogercresseyi es un copépodo que representa uno de los principales desafíos de la industria del cultivo de salmónidos en Chile, ya que afecta profusamente a la piel. Es preciso destacar que los peces en agua dulce y estuario no son afectados, a diferencia del salmón, que desde el post-smolt resulta muy parasitado cuando es trasladado al mar. Se han realizado múltiples estudios sobre el ciclo de vida del parásito y desarrollado tratamientos químicos, físicos y mecánicos para eliminarlos. Sin embargo, a la fecha, los tratamientos no han sido eficaces, lo que produce un problema permanente para el bienestar del animal. El propósito de este estudio fue el de reconocer la bioestructura de la piel de la aleta caudal del salmón del atlántico en los sitios de la interacción con chalimus. Para esto, se utilizaron 15 post-smolt infectados con Caligus y 5 post-smolt controles, sin Caligus. Los salmones fueron aportados por Fundación Chile y la experiencia se realizó en su propio centro experimental. Una vez realizada la eutanasia, mediante sobredosis del anestésico benzocaína, se obtubieron muestras de las aletas caudales, las cuales fueron fijadas en formalina al 10%, incluidas en paraplast para realizar cortes de 5 µm de espesor y teñidas con Tricrómico de Masson y PAS. Los resultados indicaron que la piel de la aleta caudal de los post-smolt afectados presentan mayor altura de la epidermis, escasa células secretoras de mucus y solución de continuidad en la epidermis. Además, la membrana basal se descontinúa y ocurre un aumento de melanomacrófagos en la dermis.

SUMMARY: Caligus rogercresseyi is a copepod that represents one of the main challenges of the salmon farming industry in Chile, since it profusely affects the skin. It should be noted that fish in freshwater and estuaries are not affected, unlike salmon, which from post-smolt is highly parasitized when transferred to the sea. Multiple studies have been carried out on the life cycle of the parasite and chemical, physical and mechanical treatments have been developed to eliminate them. However, to date, the treatments have not been effective, which produces a permanent problem for the welfare of the animal. The purpose of this study was to recognize the biostructure of Atlantic salmon caudal fin skin at sites of interaction with chalimus. For this, 15 post-smolt infected with Caligus and 5 post-smolt controls, without Caligus, were used. The salmon were provided by Fundación Chile and the experience was carried out in its own experimental center. Once the euthanasia was carried out, by means of an overdose of the anesthetic benzocaine, samples of the caudal fins were obtained, which were fixed in 10 % formalin, included in paraplast to make 5 µm-thick sections and stained with Masson's Trichrome and PAS. The results indicated that the skin of the caudal fin of the affected post-smolt presented a greater height of the epidermis, few mucus-secreting cells and a solution of continuity in the epidermis. In addition, the basement membrane is discontinued and an increase in melanomacrophages occurs in the dermis.

Primer registro del género Leptopentacta (Cucumariidae: Colochirinae) en el Caribe nicaragüense / First record of the genus Leptopentacta (Cucumariidae: Colochirinae) for the Nicaraguan Caribbean

Introducción: El género Leptopentacta solo ha sido reportado previamente en Florida, Cuba, Colombia, Costa Rica y Surinam. Objetivo: Presentar el primer registro del género para Nicaragua. Métodos: Los caracteres morfológicos del material nicaragüense del Smithsonian Institution (USNM 1014529), fueron corroborados con la descripción original. Resultados: Los cinco especímenes recolectados en el Caribe nicaragüense coinciden con el género. Conclusiones: Leptopentacta se reporta por primera vez en el Mar Caribe de Nicaragua. Esto aumenta el número de equinodermos nicaragüenses a 194 especies.

Introduction: The genus Leptopentacta has only been previously reported from Florida, Cuba, Colombia, Costa Rica, and Suriname. Objective: To present the first record of the genus for Nicaragua. Methods: The morphological characters of Nicaraguan material at the Smithsonian Institution (USNM 1014529), were corroborated with the original description. Results: The five specimens collected in the Nicaraguan Caribbean match the genus. Conclusions: Leptopentacta is reported for the first time from the Nicaraguan Caribbean Sea. This increases the number of Nicaraguan echinoderms to 194 species.

Individual niche trajectories in nesting green turtles on Rocas Atoll, Brazil: an isotopic tool to assess diet shifts over time / Trajetórias de nicho individual em tartarugas verdes do Atol das Rocas, Brasil: uma ferramenta isotópica para verificar trocas de dieta ao longo do tempo

Abstract In this study, multi-tissue (yolk and carapace) stable isotope analysis was used to assess individual isotopic niche trajectories of nesting green turtles on Rocas Atoll, off northeastern Brazil, and to reveal a diet shift in the temporal dimension. The diet trajectories of individual green turtles were highly directional, with a stronger component towards decreasing values of δ15N from carapace to yolk. When the green turtles are in their foraging sites (temporal window measured by the yolk samples), they are more herbivores. Conversely, in a broader temporal window, the green turtles demonstrate a carnivore-omnivore strategy, such as represented by heavier δ15N values in the carapace. This finding confirms a temporal diet shift. This is the first study that applies trophic niche trajectories for sea turtles, adding a new isotopic tool to understand the trophic ecology of these migrant animals.

Resumo Neste estudo, a análise de isótopos estáveis em múltiplos tecidos (vitelo e carapaça) foi usada para avaliar as trajetórias individuais de nicho isotópico de tartarugas verdes em nidificação no Atol das Rocas, nordeste do Brasil, e para revelar uma mudança de dieta na dimensão temporal. As trajetórias individuais da dieta de tartarugas verdes foram altamente direcionais, com um componente mais forte na direção de valores decrescentes de δ15N da carapaça ao vitelo. Quando as tartarugas verdes estão em seus locais de forrageamento (janela temporal medida pelas amostras de vitelo), elas são mais herbívoras. Por outro lado, em uma janela temporal mais ampla, as tartarugas verdes demonstram uma estratégia carnívora-onívora, representada por valores mais elevados de δ15N na carapaça. Os resultados confirmam uma mudança temporal na dieta. Este é o primeiro estudo que aplica trajetórias de nicho trófico para tartarugas marinhas, adicionando uma nova ferramenta isotópica para entender a ecologia trófica desses animais migrantes.

Brown booby (Sula leucosgaster) envenomation and death caused by toadfish (Porichthys porosissimus) ingestion in Southeastern Brazil / Envenenamento e morte de atobás-marrons (Sula leucogaster) causados pela ingestão de magangá-liso (Porichthys porosissimus) no sudeste do Brasil

Abstract A case report of six brown booby (Sula leucogaster) envenomation following the ingestion of toadfish (Porichthys porosissimus) specimens in Rio de Janeiro, Southeastern Brazil is discussed herein. Several macro- and microscopic pathological alterations were observed in the examined brown booby specimens, and rapid envenomation (<24 h) is suggested due to the digestion stage of the fish found in their gastrointestinal tracts. This is the first report to mention the death of adult and juvenile brown boobies due to envenomation by the toadfish P. porosissimus. Further studies assessing the role of discarded fish as a driving force of negative effects on seabirds, such as envenomations, for example, along the southeastern coast of Brazil are recommended.

Resumo Um relato de caso sobre o envenenamento de seis indivíduos de atobás-marrons (Sula leucogaster) após a ingestão de espécimes de mangagá-liso (Porichthys porosissimus) no Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, é discutido neste estudo. Diversas alterações patológicas macro e microscópicas foram observadas nos espécimes de atobá-marrom examinados, e um envenenamento rápido (<24 h) é sugerido devido ao estágio de digestão dos peixes encontrados em seus tubos digestórios. Este é o primeiro registro que menciona a morte de indivíduos juvenis e adultos de atobás marrons por envenenamento devido a ingestão do magangá-liso P. porosissimus. Novos estudos avaliando o papel dos peixes descartados como uma força motriz dos efeitos negativos sobre as aves marinhas como, por exemplo, envenenamentos, ao longo da costa sudeste do Brasil são recomendados.

Molecular identification of Brachygenys and Haemulon species (Perciformes: Haemulidae) from the Brazilian coast

The fishes of the Haemulidae family are currently allocated to 19 genera with a worldwide distribution in the tropical and subtropical waters of the world's oceans. Brachygenys and Haemulon are important genera of reef fish in Brazil, as they occur in large shoals, which are both ecologically and commercially valuable. This study identified the Brazilian species of the genera Brachygenys and Haemulon using DNA barcodes. While we found only a single lineage in Brachygenys chrysargyrea, Haemulon melanurum, H. parra, and H. squamipinna, more than one molecular operational taxonomic unit (MOTU) was identified in H. atlanticus, H. aurolineatum, and H. plumieri, indicating the possible existence of discrete populations or cryptic species.(AU)

Os peixes da família Haemulidae estão atualmente distribuídos em 19 gêneros, com distribuição mundial em águas oceânicas tropicais e subtropicais. Brachygenys e Haemulon são importantes gêneros de peixes recifais do Brasil, visto que ocorrem em grandes cardumes, de valores ecológicos e comerciais. Este estudo identificou as espécies brasileiras dos gêneros Brachygenys e Haemulon usando o código de barras de DNA. Embora apenas uma única linhagem de Brachygenys chrysargyrea, Haemulon melanurum, H. parra e H. squamipinna tenha sido encontrada em nosso conjunto de dados, mais de uma unidade taxonômica operacional molecular (MOTU) foi identificada em H. atlanticus, H. aurolineatum e H. plumieri, indicando a possível existência de populações discretas ou espécies crípticas.(AU)

Deformación de la aleta caudal en alevín de salmón del atlántico (Salmo salar), en etapa de saco vitelino / Deformation of the caudal fin in atlantic salmon fry (Salmo salar), in the yolk sac stage

RESUMEN: En este estudio se analiza una deformación que afectó la aleta caudal de los alevines de salmón del Atlántico (Salmo salar) y que les proporcionó un aspecto de "cola aguzada". Al momento de la eclosión se observaron completamente normales pero la deformación se detectó con posterioridad. El objetivo de este trabajo es describir los cambios anatómicos e histológicos de la aleta caudal deformada del alevín de salmón del Atlántico (Salmo salar). Para esto se utilizaron 60 alevines para realizar análisis de laboratorio y descartar la presencia de patógenos virales o bacterianos. Otros 60 alevines con un estado de desarrollo entre 600 y 700 Unidades térmicas acumuladas (UTAs) fueron anestesiados con Benzocaína 5 %, fijados en formalina al 10 % pesados y medidos. De estos un grupo de 30 alevines (15 normales y 15 deformes) fueron sometidos a la técnica de Hanken y Wassersug para evaluar Lepidotriquias. Los otros 30 alevines (15 normales y 15 deformes), fueron procesados mediante las técnicas histoquímicas: H&E/azul de Alcián para evaluar las características histológicas generales. Adicionalmente se utilizó técnicas inmunohistoquímicas para reconocer la ubicación y la presencia de los centros de señales Sonic hedgehog (Shh) para la formación de Lepidotriquias. A los valores obtenidos para las variables cuantitativas peso y longitud de cuerpo, largo y ancho de aleta caudal, se les realizó estadística descriptiva y fueron sometidos a prueba de normalidad de Shapiro-Wilk. Las diferencias observadas entre peces normales y deformes, fueron analizadas mediante prueba t de Student o U de Mann Whitney, utilizando el paquete estadístico IBM SPSS 20.0. La deformación se observó desde las 600 UTA. El peso de los alevines deformes fue similar al de los peces normales (p>0,05), lo mismo sucedió con la longitud de la aleta (p>0,05). Por el contrario, el ancho de la aleta de los deformes fue muy reducida (p<0,05). El fenotipo de aleta aguzada presentó un cambio en la integridad de los bordes, fracturas de Lepidotriquias. La epidermis de la aleta caudal de los alevines deformados presentó sus centros de señalización Shh activos, pero el blastema interrayos presentó vasodilatación, congestión y hemorragias. La presentación de este caso se relacionó con incrementos bruscos de temperatura peri eclosional.

SUMMARY: This study analyzes the deformity of Atlantic salmon fry (Salmo salar) caudal fin, which gives it a "pointed tail" appearance. Although at hatching specimens were normal, the deformities were detected later. The objective of this work is to describe the anatomical and histological changes of the deformed caudal fin of the Atlantic salmon fry (Salmo salar). In this analysis we used 60 specimens for laboratory analyses, to rule out the presence of viral or bacterial pathogens. Another 60 fry, developmental stage between 600 and 700 Accumulated Thermal Units (UTAs) were anesthetized with 5 % Benzocaine, fixed in 10 % formalin, weighed and measured. Of these, a group of 30 fry (15 normal and 15 deformed) underwent the Hanken and Wassersug technique to evaluate lepidotrychia or dermal rays. The remaining 30 fry (15 normal and 15 deformed) were processed using H & E / Alcián blue histochemical techniques to evaluate general histological characteristics. Additionally, immunohistochemical techniques were used to determine the location and presence of Sonic hedgehog (Shh) signal centers for lepidotrychia development. The values obtained for the quantitative variables body weight, length and width of the tail fin were described using the arithmetic mean and standard deviation. The deformity was observed from 600 UTA. Weight of deformed fry was less than normal fish, length of the fin was similar in normal and deformed fish. In contrast, width of the deformed fin was significantly reduced. The sharp fin phenotype presented a change in the conformity of the edges, lepidotrychia fractures. The epidermis presented active Shh signaling centers, but the interray blastema showed vasodilation, congestion and hemorrhages. The presentation of this case was related to sudden increases in perieclosional temperature.

Occurrence of Caligus asperimanus Pearse, 1951 (Copepoda: Caligidae) parasitic Lutjanus spp. (Perciformes: Lutjanidae) in the western South Atlantic / Ocorrência de Caligus asperimanus Pearse, 1951 (Copepoda: Caligidae) parasitos de Lutjanus spp. (Perciformes: Lutjanidae) no Atlântico Sul ocidental

Abstract Sea lice are widespread copepods in marine teleost around the world. In this paper the first record of Caligus asperimanus Pearse, 1951 in the Western South Atlantic is documented parasitizing Lutjanus jocu and Lutjanus vivanus caught from coastal zones of Espírito Santo and Rio de Janeiro State, respectively.

Resumo Os piolhos marinhos são copépodes abrangentemente relatados em teleósteos marinhos ao redor do mundo. Neste estudo, é documentado o primeiro registro de Caligus asperimanus Pearse, 1951, no Atlântico Sul Ocidental, parasitando Lutjanus jocu e Lutjanus vivanus capturados nas zonas costeiras do Espírito Santo e Rio de Janeiro, respectivamente.

A solitary rough-toothed dolphin (Steno bredanensis) in a superport area on northern Rio de Janeiro State, SE Brazil / Um golfinho de dentes-rugosos (Steno bredanensis) solitário em área de superporto no norte do Estado do Rio de Janeiro, SE Brasil

Abstract: The solitary behavior is an unusual and peculiar behavior reported in a few sociable dolphin species. This study presents the solitary behavior of an adult rough-toothed dolphin, Steno bredanensis, in the Açu Superport (21º49'S; 041º00'W), northern Rio de Janeiro State, SE Brazil. Data about the dolphin were obtained from mobile phone videos and reports by local professionals. Probably, the same dolphin was there since 2017-2018 up to April 2020 (at least). In general, the solitary dolphin swims next to supply boats navigating along the port internal channel, and it rarely continues towards open sea. The dolphin plays with buoys and containment barriers, rubs itself against hulls, and bow-rides and jumps. There is no report of people swimming with this solitary dolphin, touching it, or offering it food in the Açu Superport. Thus, there seems to be no threats to the animal's integrity locally.

Resumo: O comportamento solitário é um comportamento incomum e peculiar relatado em poucas espécies sociáveis de golfinhos. Este estudo apresenta o comportamento solitário de um golfinho de dentes-rugosos adulto, Steno bredanensis, no Superporto do Açu (21º49'S; 041º00'W), norte do estado do Rio de Janeiro, SE Brasil. Os dados sobre o golfinho foram obtidos a partir de vídeos de telefones móveis e relatos de profissionais locais. Provavelmente, o mesmo golfinho estava lá desde 2017-2018 até abril de 2020 (pelo menos). Em geral, o golfinho solitário nada próximo aos barcos de apoio enquanto eles navegam pelo canal interno do porto, e raramente continua em direção ao mar aberto. O golfinho brinca com boias e barreiras de contenção, esfrega-se contra os cascos e executa comportamentos de saltos. Não há relato de pessoas nadando com esse golfinho solitário, tocando nele ou oferecendo comida a ele no Superporto do Açu. Dessa forma, parece que não há ameaças à integridade do animal localmente.

Feeding habits of the cockfish, Callorhinchus callorynchus (Holocephali: Callorhinchidae) from off northern Argentina

The feeding habits of Callorhinchus callorynchus were investigated in coastal waters off northern Argentina. The effect of body size, seasons and regions was evaluated on female diet composition using a multiple-hypothesis modelling approach. Callorhinchus callorynchus fed mainly on bivalves (55.61% PSIRI), followed by brachyuran crabs (10.62% PSIRI) and isopods (10.13% PSIRI). Callorhinchus callorynchus females showed changes in the diet composition with increasing body size and also between seasons and regions. Further, this species is able to consume larger bivalves as it grows. Trophic level was 3.15, characterizing it as a secondary consumer. We conclude that C. callorynchus showed a behavior of crushing hard prey, mainly on bivalves, brachyuran, gastropods and anomuran crabs. Females of this species shift their diet with increasing body size and in response to seasonal and regional changes in prey abundance or distribution.(AU)

RESUMEN Los hábitos alimentarios de Callorhinchus callorynchus fueron investigados en las aguas costeras del norte de Argentina. Se evaluó el efecto del tamaño del cuerpo, la temporada y la región sobre la composición de la dieta de las hembras mediante un enfoque de modelado de múltiples hipótesis. Callorhinchus callorynchus se alimentó principalmente de bivalvos (55,61% PSIRI), seguido de cangrejos brachyuras (10,62% PSIRI) y de isópodos (10,13% PSIRI). Las hembras de C. callorynchus presentaron cambios en la dieta con incremento del tamaño del cuerpo, la temporada y la región. Además, esta especie es capaz de consumir bivalvos de mayor tamaño a medida que incrementa el tamaño del cuerpo. El nivel trófico fue calculado en 3,15, caracterizando a esta especie como un consumidor secundario. Concluimos que C. callorynchus presentó un comportamiento de triturador de presas duras, principalmente bivalvos, cangrejos y gasterópodos. Las hembras de esta especie cambian su dieta con el incremento del tamaño del cuerpo y en respuesta a cambios temporales y regionales en la abundancia y distribución de sus presas.(AU)

Polychaetes from Burdwood Bank: "Namuncurá I" Marine Protected Area and slope, SW Atlantic Ocean

Introduction: The first open-sea (non-coastal) Marine Protected Area in Argentina, named "Namuncurá I" (NMPA), was created in 2013 at Burdwood Bank (BB), an undersea plateau located about 200 km south from Malvinas Islands (Falkland Islands) and 150 km east from Staten Island, SW Atlantic Ocean. It comprises three different management areas: the central one ("core", strict protection, only control and monitoring activities), surrounded by a "buffer" area (authorized activities, e.g. scientific research) and an external "transition" area (productive and extractive activities contemplated in the Management Plan). Beyond the transition area, only the southern shelf-break is protected, after the creation of the "Namuncurá II" MPA in December 2018. Objective: Provide the inventory of polychaetes collected during 2016 and 2017 at the core (98 m depth), buffer (128 m depth), transition (133 m-189 m depth) areas of the Namuncurá I MPA, together with slope areas (220 m-798 m depth). Methods: Taken with a trawl net used to characterize the faunal assemblages and to compare results with other Magellan areas. Multidimensional Scaling (MDS) and Cluster Analysis (CA) were applied to a Bray-Curtis similarity index to assess polychaete assemblages in the NMPA - BB slope and Magellan region respectively; SIMPER (Similarity Percentage Analyses) and ANOSIM (Analysis of Similarities) were performed. Results: A total of 918 individuals, which correspond to 39 taxa distributed in 22 families, were recorded in samples from NMPA and BB slope, mainly epibenthic or associated with the large corals collected. Ampharete kerguelensis McIntosh, 1885; Hyalinoecia artifex Verrill, 1880; Idanthyrsus macropaleus (Schmarda, 1861); Laetmonice producta Grube, 1877; Onuphis pseudoiridescens Averincev, 1972; Pista mirabilis McIntosh 1885 and Terebellides malvinensis Bremec & Elias, 1999 constitute new records for Burdwood Bank. A similar polychaete assemblage characterized the three areas of NMPA and slope locations, while H. artifex characterized locations at the NW deepest slope of the bank. Conclusions: These results indicate strong connections between the fauna collected at NMPA and the polychaetes assemblage in other Magellan areas dominated by soft bottoms. The biogeographic importance of the BB as connection for benthic polychaete species between South America and the Antarctic Peninsula merits future investigation.

Introducción: La primera Área Marina Protegida de mar abierto (no costera) en Argentina, llamada "Namuncurá I" (AMPN), fue creada en 2013 en el Banco Burdwood (BB), una plataforma sumergida ubicada unos 200 km al sur de las Islas Malvinas y 150 km al Este de la Isla de los Estados. En el Océano Atlántico SO. El área comprende tres diferentes áreas de manejo: la central ("el núcleo", con protección estricta, solo Control y actividades de monitoreo), rodeada por un área "de amortiguación" (solo actividades autorizadas, como investigación científica) y un área externa de "transición" (se contemplan actividades productivas y extractivas en el Plan de Manejo). Más allá del área de transición, el talud y las áreas adyacentes no presentan medidas de protección. Objetivos: Proporcionar un inventario de poliquetos colectados durante 2016 y 2017 en el Núcleo (98 m de profundidad), de Amortiguación (128 m), de Transición (133 m-189 m) y Talud (220 m-798 m). Métodos: Las muestras fueron obtenidas con una red de arrastre para caracterizar las asociaciones faunísticas y para compararlas con otras áreas Magallánicas. Análisis de Escalamiento Multidimensional y de agrupamiento aglomerativo jerárquico fueron aplicados a una matriz de similaridad de Bray-Curtis para determinar las asociaciones de poliquetos en el AMP - Talud del BB y región Magallánica, respectivamente. Resultados: Un total de 918 individuos, que corresponden a 39 taxones distribuidos en 22 familias, fueron registrados en las muestras del AMPN y talud del BB, mayormente epibentónicos o asociados a grandes corales. Ampharete kerguelensis McIntosh, 1885; Hyalinoecia artifex Verrill, 1880; Idanthyrsus macropaleus (Schmarda, 1861); Laetmonice producta Grube, 1877; Onuphis pseudoiridescens Averincev, 1972; Pista mirabilis McIntosh 1885 y Terebellides malvinensis Bremec & Elias, 1999 constituyen nuevos registros para el Banco Burdwood. Un ensamble de poliquetos similar caracteriza a las tres áreas del AMPN y talud, mientras que H. artifex caracteriza los sitios más profundos del talud del banco. Conclusiones: Estos resultados indican una fuerte conexión entre la fauna colectada en el NMPA y los ensambles de poliquetos de sustratos blandos de otras áreas Magallánicas. La importancia biogeográfica del BB como una conexión entre Sudamérica y la Península Antártica justifican futuras investigaciones.

Confirmation of a continental-scale disjunction for the fern Campyloneurum decurrens (Polypodiaceae) / Confirmación de una disyunción a escala continental del helecho Campyloneurum decurrens (Polypodiaceae)

We confirm the presence of Campyloneurum decurrens in the western side of South America based on herbarium collections. Specifically, we report three additional localities for its geographical range, two in Peru and one in Ecuador, and provide additional morphological information on this species. This report confirms a disjunction for this species between the Atlantic Forest in southeastern Brazil and the lowland forests in the Peruvian Amazon, and in the Ecuadorean Choco.

Se confirma la presencia de Campyloneurum decurrens en el occidente de América del Sur en base a colecciones de herbario. Se reporta tres localidades adicionales para su distribución geográfica, dos en Perú y una en Ecuador y se provee de información morfológica adicional. Este reporte confirma también el patrón de disyunción entre la región del Bosque Atlántico en el sureste del Brasil y la de los bosques bajos de la amazonia peruana y del Chocó ecuatoriano.

Synopsis of the knowledge on the Brazilian aplacophorans (Mollusca: Caudofoveata & Solenogastres) / Sinopse do conhecimento sobre os aplacóforos brasileiros (Mollusca: Caudofoveata & Solenogastres)

Abstract: Aplacophorans are well known as exclusively marine benthic molluscs with a vermiform body covered by aragonitic sclerites (also called spicules), whose species are widely distributed from the sublittoral down to the abyss. Currently, only nine species are known from Brazil (one Solenogastres and eight Caudofoveata), but these very few records are no longer a reflection of an existing low diversity. Sampling in deep waters has been conducted recently in oil-rich areas of the Brazilian coast, and the museum collections have now many aplacophoran lots. There is a need to learn about and/or install some microscopical facilities in Brazilian institutions, to form expertise for the investigations on these generally small animals. With studies on taxonomy, phylogeny, biogeography and ecology, important questions will be surely answered about the diversity, distribution, and the relationship among the deep-sea fauna from Brazil and from other places.

Resumo: Os aplacóforos são bem conhecidos como moluscos bentônicos exclusivamente marinhos, que possuem um corpo vermiforme coberto por escleritos de aragonita (também chamados de espículas), e cujas espécies são amplamente distribuídas desde o sublittoral a até profundidades abissais. Atualmente, apenas nove espécies são conhecidas para o Brasil (uma de Solenogastres e oito de Caudofoveata), mas esses poucos registros não são um reflexo de uma baixa diversidade existente no nosso litoral. Recentemente, amostragens em águas profundas têm sido feitas em áreas da costa brasileira ricas em petróleo, e as coleções de museus possuem agora muitos lotes de aplacóforos. Há uma necessidade de aprender sobre e/ou instalar algumas condições de infraestrutura nas instituições brasileiras, com o intuito de formar competência para as investigações sobre estes animais geralmente pequenos. Com estudos sobre taxonomia, filogenia, biogeografia e ecologia, questões importantes serão certamente respondidas sobre a diversidade, distribuição e relação entre as faunas de grande profundidades do Brasil e de outros locais do mundo.

Revision of Bairdiella (Sciaenidae: Perciformes) from the western South Atlantic, with insights into its diversity and biogeography

The sciaenid genus Bairdiella comprises a group of relatively small fishes found in inshore waters and estuaries of the western Atlantic and eastern Pacific. Despite recent analyses of the phylogenetic relationships of Bairdiella, there has been no comprehensive revision of the alpha taxonomy of the species of the genus. Bairdiella ronchus from the western Atlantic, has a complex taxonomic history, with four junior synonyms recognized. Based on morphological and molecular evidence, this study indicates that B. ronchus represents a species complex. The species is therefore redescribed and its geographic range is redefined. Bairdiella veraecrucis, which is currently recognized as a junior synonym of B. ronchus, is revalidated, and a new species of the genus is described from the Atlantic coast of Brazil. Finally, inferences are made on the diversity and biogeography of the B. ronchus species complex.(AU)

O gênero Bairdiella compreende um grupo de peixes relativamente pequenos encontrados em águas costeiras e estuários do Atlântico ocidental e leste do Pacífico. Apesar das análises recentes das relações filogenéticas de Bairdiella, não houve revisão abrangente da taxonomia alfa das espécies do gênero. Bairdiella ronchus, do Atlântico ocidental, tem uma história taxonômica complexa, com quatro sinônimos juniores reconhecidos. Baseado em evidências morfológicas e moleculares, este estudo indica que B. ronchus representa um complexo de espécies. A espécie é, portanto, redescrita e seu alcance geográfico é redefinido. Bairdiella veraecrucis, atualmente reconhecida como sinônimo júnior de B. ronchus, é revalidada, e uma nova espécie do gênero é descrita na costa atlântica do Brasil. Finalmente, inferências são feitas sobre a diversidade e biogeografia do complexo de espécies de B. ronchus.(AU)

Morphological abnormality in a Longnose Stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae) / Anormalidade morfológica em uma Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) (Myliobatiformes: Dasyatidae)

A Longnose stingray Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) embryo with a major asymmetrical morphological abnormality to its pectoral fin was obtained from commercial shrimp fisher's bycatch, off the coast of the Amazon River Mouth in northern Brazil. The specimen and the deformity, which would presumably have impeded its long-term survival, are described and documented in detail. We herein provide the first report of an abnormal individual of this species for the Brazilian coast.

Um embrião de Arraia-bicuda Hypanus guttatus (Bloch & Schneider, 1801) com uma anomalia morfológica assimétrica grave na nadadeira peitoral foi obtido como captura-acidental de um barco de pesca de camarão da costa da foz do rio Amazonas, no norte do Brasil. O indivíduo e sua deformação, que provavelmente teria impedido sua sobrevivência ao longo prazo, são descritos e documentados em detalhe. Apresentamos com esse estudo o primeiro registro de um indivíduo anormal dessa espécie para a costa do Brasil.

Synopsis of the knowledge on the Brazilian aplacophorans (Mollusca: Caudofoveata & Solenogastres) / Sinopse do conhecimento sobre os aplacóforos brasileiros (Mollusca: Caudofoveata & Solenogastres)

Aplacophorans are well known as exclusively marine benthic molluscs with a vermiform body covered by aragonitic sclerites (also called spicules), whose species are widely distributed from the sublittoral down to the abyss. Currently, only nine species are known from Brazil (one Solenogastres and eight Caudofoveata), but these very few records are no longer a reflection of an existing low diversity. Sampling in deep waters has been conducted recently in oil-rich areas of the Brazilian coast, and the museum collections have now many aplacophoran lots. There is a need to learn about and/or install some microscopical facilities in Brazilian institutions, to form expertise for the investigations on these generally small animals. With studies on taxonomy, phylogeny, biogeography and ecology, important questions will be surely answered about the diversity, distribution, and the relationship among the deep-sea fauna from Brazil and from other places.

Os aplacóforos são bem conhecidos como moluscos bentônicos exclusivamente marinhos, que possuem um corpo vermiforme coberto por escleritos de aragonita (também chamados de espículas), e cujas espécies são amplamente distribuídas desde o sublittoral a até profundidades abissais. Atualmente, apenas nove espécies são conhecidas para o Brasil (uma de Solenogastres e oito de Caudofoveata), mas esses poucos registros não são um reflexo de uma baixa diversidade existente no nosso litoral. Recentemente, amostragens em águas profundas têm sido feitas em áreas da costa brasileira ricas em petróleo, e as coleções de museus possuem agora muitos lotes de aplacóforos. Há uma necessidade de aprender sobre e/ou instalar algumas condições de infraestrutura nas instituições brasileiras, com o intuito de formar competência para as investigações sobre estes animais geralmente pequenos. Com estudos sobre taxonomia, filogenia, biogeografia e ecologia, questões importantes serão certamente respondidas sobre a diversidade, distribuição e relação entre as faunas de grande profundidades do Brasil e de outros locais do mundo.

Morphometric characterization of Dinophysis acuminata/D. sacculus complex in Guanabara Bay, Brazil / Caracterização morfométrica de dinoflagelados do Complexo Dinophysis acuminata/D. saculus na Baía de Guanabara, Brasil

Abstract: Most studies of Dinophysis acuminata in Brazil are for the southern region, where blooms are recurrent. In 2016, the presence of D. acuminata caused the first-ever production and consumption of species of mollusks commercial embargo from the state of Sao Paulo, Southeast Brazil. Potentially toxic species of Dinophysis have been reported in Guanabara Bay (GB) but only occasionally and in low densities. The present note is the first report of a high-density event (~105 cells L-1) of D. acuminata/D. sacculus complex in GB. D. acuminata/D. sacculus complex species were identified using scanning-electron and inverted-light microscopy. Most of the studied cells possessed a dorsally convex hyposomal plate and had dimensions typical of D. acuminata. However, the observed association with warmer and less saline estuarine waters would indicate that the species could be D. sacculus. Whatever the case, based on the high cell densities observed here, we recommend a continued monitoring for Dinophysis presence in GB.

Resumo: A maioria dos estudos sobre Dinophysis acuminata no Brasil ocorreram na região sul, onde as florações são recorrentes. Em 2016, a presença de D. acuminata causou o primeiro embargo comercial da produção e consumo de espécies de moluscos do estado de São Paulo, sudeste do Brasil. Várias espécies de microalgas potencialmente nocivas foram relatadas na Baía de Guanabara (BG), incluindo espécies tóxicas de Dinophysis, mas estas foram reportadas apenas como ocasionais e em baixas densidades. A presente nota é o primeiro relato de um evento de alta densidade (~ 105 células L-1) do complexo D. acuminata/D. saculus na BG. As espécies foram identificadas através de microscopia eletrônica de varredura e de campo claro. A maioria das células estudadas possuía uma placa hipossômica dorsalmente convexa, e tinha dimensões típicas de D. acuminata. No entanto, a associação observada com águas estuarinas mais quentes e menos salinas indicaria que a espécie seria D. saculus. Qualquer que seja o caso, com base nas altas densidades observadas aqui, recomendamos o monitoramento contínuo da presença de Dinophysis na BG.