First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil / Primeiro caso de fibropapilomatose (FP) e de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) em tartaruga-verde (Chelonia mydas) no Arquipélago de Fernando de Noronha, Nordeste do Brasil

Fibropapillomatosis (FP) is an infectious disease caused by Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). Nevertheless, its clinical manifestations are considered multifactorial. Due to its relevance, FP is currently monitored in sea turtle populations in the United States, Australia, Caribbean, and Brazil. Between 2000 and 2020, the TAMAR Project/ TAMAR Project Foundation analyzed the prevalence of FP in nine states and oceanic islands along the Brazilian coast, including Fernando de Noronha Archipelago (FNA), a historically FP-free area. A total of 4,435 green sea turtles (Chelonia mydas) were monitored from 2010 to 2016. Additionally, in 2012 and 2014, 43 FP-free skin samples were analyzed for ChHV5 using a qualitative PCR for the UL30 polymerase (pol) sequence. In 2015, a bilateral ocular nodule characterized as an FP tumor was reported in one of the monitored individuals undergoing rehabilitation. Tissue samples were collected following surgical removal of the tumor. Characterization of a 454 bp UL30 polymerase gene revealed a ChHV5 sequence previously reported in other areas of the Atlantic Brazilian coast. In the years following this finding from January 2017 to March 2020, a total of 360 C. mydas were monitored in the same area and no FP tumors were detected. This is the first report of FP and the first detection of ChHV5 in FNA, a finding of great concern considering this site's historical absence of FP occurrence. This study highlights the importance of monitoring this disease in historically FP-free areas of the Brazilian Atlantic coast.(AU)

A fibropapilomatose (FP) é uma doença infecciosa causada pelo Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). No entanto, as manifestações clínicas da doença são consideradas multifatoriais. Esta doença é monitorada atualmente em populações de tartarugas marinhas nos EUA, Austrália, Caribe e Brasil. Desde 2000, o Projeto TAMAR/Fundação Projeto TAMAR analisa a presença de FP em nove estados da costa brasileira e ilhas oceânicas, incluindo o arquipélago de Fernando de Noronha, uma área historicamente livre de FP. Um total de 4.435 indivíduos de Chelonia mydas foram monitorados de 2010 a 2016 e 43 amostras de pele foram analisadas para detectar ChHV5 em 2012 e 2014 com o objetivo de avaliar a presença do vírus em tecidos sem FP, usando uma PCR qualitativa para detecção de sequências do gene da UL30 polimerase. Em 2015, uma tartaruga verde (C. mydas) foi relatada com um nódulo ocular bilateral caracterizado como FP. Amostras de tecido foram coletadas durante sua reabilitação e procedimento cirúrgico para remover o tumor. A caracterização parcial de uma sequência de 454 bp do gene UL30 polimerase detectou ChHV5 anteriormente relatado em outras áreas da costa atlântica brasileira. Após estes achados, de janeiro de 2017 a março de 2020, um total de 360 indivíduos de C. mydas foram monitorados e nenhum caso de FP foi registrado. Este é o primeiro relato de FP e a primeira caracterização de ChHV5 no arquipélago de Fernando de Noronha, uma questão preocupante e que ressalta a importância do monitoramento desta doença em áreas historicamente livres de FP na costa atlântica brasileira.(AU)

Comités de bioética clínico-asistencial en las instituciones de salud públicas y privadas de los niveles de mediana y alta complejidad de las ciudades de la Costa Atlántica de Colombia / Clinical and Care Bioethics Committees at Public and Private Healthcare Institutions of Medium and High Complexity Levels in Cities of the Atlantic Coast of Colombia / Comitês de Bioética clínico-assistencial nas instituições de saúde públicas e privadas dos níveis de média e alta complexidade das cidades da Costa Atlântica da Colômbia

Resumen Los comités de bioética asistencial son grupos interdisciplinarios que se ocupan de la docencia para los miembros de dicho comité, para todo el personal de la institución hospitalaria incluidos los docentes y estudiantes que en ella realicen sus prácticas, y para miembros de la comunidad. El objetivo del presente estudio es determinar la situación de los comités de bioética clínico asistenciales en las instituciones de salud en la Costa Atlántica de Colombia entre 2010-2016. Estudio descriptivo transversal retroprospectivo. Se seleccionaron 26 instituciones de salud que cumplieron con los criterios de inclusión, a las cuales se les aplicó una encuesta semiestructurada. Para el análisis de la información se utilizó el programa estadístico SPSS versión 22. Este estudio cumplió las normas éticas en Investigación. La denominación más utilizada por parte de los comités es Comité de ética hospitalaria. Solo la mitad tiene un personal capacitado en ética o bioética, la función que más sobresale es la educación en aspectos éticos; sin embargo, en el mismo porcentaje hay comités que se dispersan en la opinión al no tener clara su funcionalidad. Los comités deberían poner en práctica la aplicación de los referentes éticos y bioéticos existentes y, asimismo, se deberían gestionar proyectos de ley que ayuden a ser más operantes a los comités de las instituciones de salud en cuanto estructura y funcionamiento.

Abstract Care bioethics committees are interdisciplinary groups engaged in providing education to members of said committees, all the staff in the hospital -including professors and students in their internship-, and members of the community. The objective of this study is to determine the situation of clinical and care bioethics committees at healthcare institutions in the Atlantic Coast of Colombia between 2010-2016. The study is cross-sectional, descriptive, and retro-prospective. Twenty-six health institutions that met the inclusion criteria were selected and administered a semi-structured survey. The statistical software SPSS version 22 was used to analyze the information. This study adhered to ethical research guidelines. The name most commonly given to committees is Hospital Ethics Committee. Only half have staff trained in ethics or bioethics and the most outstanding function is education in ethics; however, in the same percentage there are committees whose opinion is divided as their operation is unclear. Committees should follow existing ethical and bioethical models, and bills should be brought forward to help committees at healthcare institutions become more effective as regards their structure and operation.

Resumo Os comitês de Bioética assistencial são grupos interdisciplinares que tratam da docência para seus membros, para todo o pessoal da instituição hospitalar, incluídos os docentes e os estudantes que nela realizam seu estágio ou prática, e para os membros da comunidade. O objetivo deste estudo é determinar a situação dos comitês de Bioética clínico-asistencial nas instituições de saúde na Costa Atlântica da Colômbia entre 2010 e 2016. Estudo descritivo transversal retroprospectivo. Foram selecionadas 26 instituições de saúde que cumpriram com os critérios de inclusão, às quais foi aplicado um questionário semiestruturado. Para a análise da informação, foi utilizado o programa estadístico SPSS versão 22. Este estudo cumpriu com as normas éticas em pesquisa. A denominação mais utilizada por parte dos comitês é Comitê de Ética Hospitalar. Somente a metade tem equipe capacitada em Ética ou Bioética; a função que mais se destaca é a educação em aspectos éticos; contudo, na mesma porcentagem, há comitês que se dispersam na opinião ao não ter clara sua funcionalidade. Os comitês deveriam colocar em prática a aplicação dos referenciais éticos e bioéticos existentes e, além disso, deveriam gerir projetos de lei que ajudassem os comitês das instituições de saúde a serem mais operantes quanto à estrutura e ao funcionamento.

Faunistic analysis of the caridean shrimps inhabiting seagrasses along the NW coast of the Gulf of Mexico and Caribbean Sea

Seagrass meadows are highly productive and ecologically important habitats in estuaries and coastal lagoons, and contain a variety of faunal communities, from which the caridean shrimps are a dominant component. The purpose of this work was to analyze the environmental parameters of water and sediments, with the biological components in seagrass epifaunal communities, from the Western Gulf of Mexico and the Caribbean Sea. For this, density and diversity of caridean shrimps were analyzed and correlated with environmental parameters and seagrass biomass, and zoogeographic affinities were determined. The spatial distribution of caridean shrimps was recorded for 12 localities with Halodule wrightii and Thalassia testudinum monospecific seagrass meadows. A total of 72 158 individuals of 16 taxa were collected. Among results, the Hippolytidae resulted the most abundant group (92.3%) with eight species, and was followed by Palaemonidae with 7.6% of the abundance and seven species, and the Alpheidae with only one genus. From the total of collected carideans, a 37.3% was found in H. wrightii and 62.7% in T. testudinum. The dominant species were Hippolyte zostericola (12.39ind./m2), Tozeuma carolinense (9.5ind./m2), Thor dobkini (4.84ind./m2) and Palaemonetes vulgaris (4.87ind./m2). The zoogeographic distribution of the carideans presented two groups: species of the Virginian-Carolinean province representing its Southern limit (43.75%) and species of the Brazilian-Caribbean province representing its Northern limit (56.25%). The species H. zostericola, T. carolinense, P. vulgaris, P. pugio and P. intermedius are widely distributed along the Western Atlantic coast. This study has base line information for seagrass habitats, the community of epifaunal carideans and their ecological affinities, previous to the oil spill in the Gulf of Mexico.

Las praderas de pastos marinos son hábitats altamente productivos y ecológicamente importantes a lo largo de las costas y estuarios, en estas se encuentra una gran variedad de comunidades faunísticas, donde los camarones carideos son un componente dominante por su densidad. Los parámetros ambientales del agua y sedimento y los componentes biológicos de biomasa de pastos marinos y comunidad epifaunística fueron recolectados a lo largo del occidente del Golfo de México y Mar Caribe. La densidady diversidad de los camarones carideos fueron analizadas y correlacionadas con los parámetros ambientales y biomasa de pastos, también se determinaron las afinidades zoogeográficas de las especies. La distribución espacial de los camarones carideos fue registrada en 12 localidades con praderas monoespecíficas de los pastos Halodule wrightii y Thalassia testudinum. Un total de 72 158 individuos pertenecientes a 16 taxa fueron recolectados. La familia Hippolytidae incluyó a ocho especies y representó el 92.3% de la abundancia, la familia Palaemonidae comprendió a siete especies y el 7.6%, y la familia Alpheidae estuvo representada por un solo género. Del total de carideos recolectados, el 37.3% se capturó en H. wrightii y el 62.7% en T. testudinum. Las especies dominantes fueron Hippolyte zostericola (12.39ind./m2), Tozeuma carolinense (9.5ind./m2), Thor dobkini (4.84ind./m2) y Palaemonetes vulgaris (4.87ind./m2). La composición zoogeográfica de los carideos estudiados estuvo representada por dos grupos: el primero constituido por especies afín a la provincia Virginiana- Carolineana en su límite más sureño (43.75%), y el segundo por especies de la provincia Brasileña-Caribeña con su límite más norteño (56.25%). Las especies H. zostericola, T. carolinense, P. vulgaris, P. pugio y P. intermedius tienen una amplia distribución a lo largo de la costa noreste Atlántica. Este estudio constituye la línea base de información sobre los hábitats de pastos marinos, la comunidad de camarones carideos epifaunales y sus afinidades ecológicas de recolectas previas al derrame de petróleo en el noreste del Golfo de México.

Artisanal commercial fisheries at the southern coast of são paulo state, brazil: Ecological, social and economic structures / Pesquerías artesanales comerciales en la costa sur del estado de sao paulo, brasil: Estructura ecológica, social y económica / Pescarias artesanais comerciais na costa sul do estado de são paulo, brasil: Estrutura ecológica, social e econômica

Fishery problems and their management alternatives go beyond the simple scope of fish stock analysis, encompassing the socio-economic and behavioral characteristics of fishermen. A case study is presented in which a fish-oriented community on the São Paulo coast, SE Brazil, is being displaced by southern shrimp trawlers. The two local fishing systems, gillnet and shrimp trawl fisheries, are described, focusing on their current socio-economic characteristics. Local fishermen (n= 51) have a high average monthly income compared to other Brazilian fishermen (USD442 ±265), explained by the fact that they usually have secondary jobs. The fisheries are not as diverse now as tropical fisheries were formerly, as they target only 17 species (Shannon H’= 2.31), two of which are shrimp species. Families are the main units of production for trawlers, but gillnetters work on their own. Shrimp-processing plants dominate the local economy. Trawlers (49%), who were originally from the southern region of Brazil, explain their northward migration as being a consequence of an earlier shrimp failure in their place of origin. Management measures are necessary in order to prevent negative environmental and social consequences brought about by another shrimp failure.

Los problemas de las pesquerías y las alternativas de manejo rebasan el análisis simple de la disponibilidad de especies, abarcando las características socioeconómicas y las conductas de los pescadores. Se presenta un estudio de caso donde una comunidad orientada a la pesca de peces de la costa de SaoPaulo, SE de Brasil, está siendo desplazada por la pesca de arrastre de camarones. Se describen los dos sistemas de pesca, red y arrastre, enfocando sus características socioeconómicas actuales. Los pescadores locales (n=51) tienen un alto ingreso promedio en comparación a otros pescadores brasileros (USD 442 ±265), explicado por el hecho usual de tener trabajos secundarios. Las pesquerías no son tan diversas como lo fueron las pesquerías tropicales, ya que solo buscan 17 especies (H’ de Shannon= 2,31), dos de las cuales son especies de camarones. Las familias son las unidades de producción principales para los arrastradores, mientras que los pescadores de red trabajan por su cuenta. Las plantas de procesamiento de camarones dominan la economía local. Los pescadores de red (49%), quienes provienen originalmente del sur de Brasil, explican su migración al norte como consecuencia de la falta de camarones en sus lugares de origen. Para evitar las consecuencias negativas tanto ambientales como sociales de una nueva falta de recursos camaroneros, se requiere tomar medidas para el manejo de las pesquerías.

Os problemas das pescarias e as alternativas de manejo ultrapassam a análise simples da disponibilidade de espécies, abrangendo as características socioeconômicas e as condutas dos pescadores. Apresenta-se um estudo de caso onde uma comunidade orientada à pesca de peixes da costa de São Paulo, Sudeste do Brasil, está sendo deslocada pela pesca de arrasto de camarões. Descrevem-se os dois sistemas de pesca, rede e arrasto, focando suas características socioeconômicas atuais. Os pescadores locais (n=51) têm um alto ingresso médio em comparação a outros pescadores brasileiros (USD 442 ±265), explicado pelo fato usual de ter trabalhos secundários. As pescarias não são tão diversas como foram as pescarias tropicais, já que somente buscam 17 espécies (H’ de Shannon= 2,31), duas das quais são espécies de camarões. As familias são as unidades de produção principais para os arrastadores, enquanto que os pescadores de rede trabalham por sua conta. As plantas de processamento de camarões dominam a economia local. Os pescadores de rede (49%), que vem originalmente do sul do Brasil, explicam sua migração ao norte como consequência da falta de camarões em seus lugares de origem. Para evitar as consequências negativas tanto ambientais como sociais de uma nova falta de recursos camaroeiros, se requer tomar medidas para o manejo das pescarias.

Temporal changes in caiçara artisanal fishing and alternatives for management: a case study on the southeastern Brazilian coast / Mudanças temporais na pesca artesanal caiçara e alternativas para manejo: um estudo de casa na costa sudeste do Brasil

This paper describes a case study of the changes in fishing that occurred in a Brazilian coastal community after a 10 year interval (1992-2002). There was a decrease in the mean amount of fish caught daily (from 14 kg to 11.32 kg) and annually (from 4.2 t to 3.4 t) and in the richness of species caught (from 21 to 17 species); there was also a low similarity in the species composition of the fish landings (Morisita-Horn index Ch = 0.24). These changes suggested a decline in the locally exploited fish populations, which probably caused the discontinuation of commercial artisanal fishing. However, the diversity of fish caught by hook and line and purse-seine fishing was higher in the second period, whereas there was no significant difference in the diversity of fish caught using gillnets. Despite these changes, the CPUE showed no significant alteration and non-intensive fishing is still practiced by a few (6-35) people in the community. Co-management alternatives (fishing regulations, oysterfarms, ecotourism, etc.) are suggested and may be applicable to other coastal communities after appropriate adaptation for each location.

O uso de recursos por comunidades humanas tem influência direta na conservação da biodiversidade, na medida em que a forma como ele é executada pode implicar em conservação ou sobre-uso dos recursos. Este artigo descreve um estudo de caso sobre as mudanças ocorridas na pesca em uma comunidade da costa brasileira ao longo de 10 anos (1992-2002). Houve um decréscimo das quantidades médias capturadas diariamente (de 14 kg para 11.32 kg) e anualmente (de 4.2 t para 3.4 t) e também na riqueza de espécies (de 21 para 17 espécies). Além disso, a similaridade da composição de espécies presentes nos desembarques pesqueiros entre os dois períodos foi baixa. (Índice de Morisita-Horn Ch = 0.24). Estas mudanças sugerem um declínio das populações de peixes exploradas localmente, o que provavelmente causou o fim da pesca artesanal comercial. No entanto, a diversidade de espécies capturadas com caniço e com o cerco com redes foi maior no segundo período, enquanto não houve diferença significativa na diversidade de peixes capturada com redes de espera. Apesar destas mudanças, não houve alteração significativa na CPUE e a pesca não intensiva é ainda praticada por alguns membros da comunidade (6-35). Algumas medidas de co-manejo, baseadas no que já é de certa forma realizado pela comunidade (controle da pesca, cultivo de ostras, ecoturismo, etc.), são propostas e podem ser aplicadas a outras comunidades costeiras após serem apropriadamente adaptadas às características locais, objetivando a manutenção do uso continuado dos recursos, mas de forma racional.