Inventário de Depressão de Beck II: análises pela teoria do traço latente / Beck Depression Inventory II: analyses by latent trace theory / Inventario de Depresión de Beck II: análisis por la teoría del trazo latente

Este estudo tem o objetivo de avaliar as propriedades psicométricas do Inventário de Depressão de Beck ­ Segunda Versão (BDI-II), que visa avaliar a gravidade dos sintomas depressivos. A amostra contou com 2.385 participantes (13 a 85 anos) da região metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Os seguintes métodos da Teoria do Traço Latente foram utilizados: Modelagem de Equação Estrutural Exploratória, Análise de Classe Latente e Análise Fatorial Confirmatória Multigrupo. Observou-se a possibilidade de que o BDI-II possa ser um instrumento unidimensional com subfatores mais restritos (modelo bifator). Encontrou-se evidências de que o instrumento apresente precisão de medida para a mensuração da gravidade dos sintomas depressivos. Também, pontos de corte foram sugeridos, verificando a possibilidade de três classes em termos de gravidade dos sintomas depressivos: mínimos, leves e moderados/graves. Dentre as limitações deste estudo, destaca-se que não foi efetuada a comparação com outras amostras com características diferenciadas. (AU)

This study aims to evaluate psychometric properties of the Beck Depression Inventory - Second Version (BDI-II), which aims to evaluate the severity of depressive symptoms. The following methods of the Latent Trace Theory were used: Exploratory Structural Equation Modeling, Latent Class Analysis and Multi-group Confirmatory Factor Analysis. The possibility that BDI-II could be a one-dimensional instrument with more restricted subfactors (bi-factor model) was observed. There was evidence that the instrument presented precision in measuring the severity of depressive symptoms. Cutoff points were also suggested, verifying the possibility of three classes in terms of depressive symptoms severity: minimal, mild, and moderate/severe. Among the limitations of this study, it should be noted that the comparison with other samples with different characteristics was not performed. (AU)

Este estudio tiene el objetivo de evaluar las propiedades psicométricas del Inventario de Depresión de Beck - Segunda Versión (BDIII), que busca evaluar la gravedad de los síntomas depresivos. La muestra contó con 2.385 participantes (13 a 85 años) de la región metropolitana de Porto Alegre, en la provincia de Rio Grande do Sul. Se utilizaron los siguientes métodos de la Teoría del Trazo Latente: Modelo de Ecuación Estructural Exploratoria, Análisis de Clase Latente y Análisis Factorial Confirmatorio Multigrupo. Se observó la posibilidad de que el BDI-II pueda ser un instrumento unidimensional con subfactores más restringidos (modelo bifator). Quedó evidente la precisión del instrumento utilizado para medir la gravedad de los síntomas depresivos. También, fueron sugeridos puntos de corte, verificando la posibilidad de tres distintas clases en términos de gravedad de los síntomas depresivos: mínimos, leves y moderados/graves. Entre las limitaciones de este estudio, cabe destacar, que no se efectuó la comparación con otras muestras con características diferenciadas. (AU)

Propiedades psicométricas del modelo bifactorial del BDI-II (versión española) en muestras mexicanas de población general y estudiantes universitarios / Psychometric Properties of the BDI-II Bifactorial Model on Mexican General Population and University Students

En este trabajo, se analizan las propiedades psicométricas de la versión española (Sanz, Navarro, & Vázquez, 2003) del Inventario para la Depresión de Beck ([BDI-II]; Beck, Steer, & Brown, 1996) en muestras mexicanas no clínicas: 474 estudiantes universitarios y 478 personas de población general. La consistencia interna resultó satisfactoria en ambas muestras siendo alfa de Cronbach 0.901 para la muestra total. Los resultados coinciden con los reportados en estudios previos españoles (Sanz, Navarro & Vázquez, 2003; Sanz, Perdigón & Vazquez, 2003) acerca de las propiedades psicométricas del instrumento, así como otros estudios internacionales revisados. El análisis factorial confirmatorio muestra buenos índices de ajuste al modelo bifactorial de la escala. Se encontraron diferencias significativas en las puntuaciones en función del sexo, pero no se observan efectos significativos de la edad. Se concluye que la versión española del BDI-II puede ser un instrumento válido y fiable para evaluar la sintomatología depresiva en la población general adulta mexicana y en estudiantes universitarios.

The purpose of this study was to test the Spanish version (Sanz, Navarro, & Vazquez, 2003) of the Beck Depression Inventory-II ([BDI-II]; Beck, Steer, & Brown, 1996) in the Mexican general population and undergraduate university students on non clinical samples. The reliability and construct validity obtained in a sample of 474 university students and 478 people from the general population, confirmed good psychometric properties: Cronbach alpha of 0.901 and Confirmatory factor analysis, showed good adjustment indices to two-factor model scale. These results agree with those reported in previous studies both international and Spanish studies on the psychometric properties of the instrument (Sanz, Navarro, & Vázquez, 2003; Sanz, Perdigón & Vázquez, 2003). Confirmatory factor analysis showed a good fit of the Mexican population data, the two-factor model reported in the Spanish population. Finally, the distributions of scores were similar to those found in Spanish studies. There were significant differences in scores by gender, but there are no significant effects of age. It is concluded that the Spanish version of the BDI-II may be a valid and reliable instrument to assess depressive symptoms in college students and the general population of Mexican adults.

Patterns of depressive symptoms among patients with HIV infection / Patrones de síntomas depresivos entre pacientes con infección por VIH

OBJECTIVE: To identify the level of depressive symptoms among patients with HIV infection and to examine the reported patterns of depressive symptoms not confounded by the physical manifestations of HIV-infection. METHOD: A total of 191 patients with HIV infection (75 males (39%) and 116 females (61%), mean age 40.48 ± 10 years), from three HIV clinics were administered the Beck Depression Inventory - II as well as a demographic questionnaire as part of a larger study. RESULTS: Moderate to severe depressive symptoms were reported by 17.3% of the HIV-infected patients with females reporting significantly higher levels of depressive symptoms than males. A principal components analysis identified three clusters of depressive symptoms: cognitive-affective, negative cognitions and somatic symptoms. The HIV-infected patients were found to display mainly cognitive-affective symptoms of depression. CONCLUSION: HIV-infected patients, especially female patients, may be at an increased risk of experiencing high levels of depressive symptoms. It is recommended that HIV-infected patients be routinely screened for depression, particularly cognitive-affective symptoms of depression.

OBJETIVO: Identificar el nivel de sintomas depresivos entre pacientes con infección por VIHy examinar los patrones reportados sobre los sintomas de depresión, no confundidos por las manifestaciones físicas de la infección por VIH. MÉTODO: A un total de 191 pacientes con infección por VIH (75 varones (39%) y 116 hembras (61%), con edadpromedio 40.45 ± 10 anos), de tres clinicas de VIH, se les aplicó el Inventario de Depresión de Beck II, asi como una encuesta demográfica como parte de un estudio más grande. RESULTADOS: Un 17.3% de los pacientes infectados por VIH, informaron sintomas depresivos de moderados a severos, reportando las hembras niveles de sintomas de depresión significativamente más altos que los varones. Un análisis de los componentes principales identificó tres grupos de sintomas depresivos: cognitivos afectivos, cogniciones negativas y sintomas somáticos. Se halló que los pacientes infectados por VIHpresentaban principalmente sintomas afectivos cognitivos de depresión. CONCLUSIÓN: Los pacientes infectados con VIH, especialmente las hembras, pueden hallarse en un mayor riesgo de experimentar niveles altos de sintomas depresivos. Se recomienda que los pacientes infectados con VIHsean sometidos deforma rutinaria a tamizajes de depresión, particularmente de los sintomas de depresión cognitivos afectivos.