Barreras percibidas en los servicios comunitarios y de salud por los adultos mayores / Barriers perceived by older adults in the community and health services

Introducción: Cuba, en la actualidad, se ubica entre los más envejecidos poblacionalmente de América Latina y el Caribe. Objetivo: Identificar las barreras percibidas en los servicios comunitarios y de salud por adultos mayores. Métodos: Investigación de tipo cualitativo-descriptivo realizada en el área de salud del Policlínico Wilfredo Santana, en el municipio Habana del Este. Participaron 526 sujetos con quienes se organizaron grupos focales y entrevistas semiestructuradas, dirigidas a los adultos mayores, médicos, líderes formales y expertos. La información obtenida se sometió a un análisis de contenido temático. Resultados: Las categorías, conceptos y proposiciones permitieron identificar barreras para la vida cotidiana de los adultos mayores estudiados mientras que los médicos y líderes de la comunidad expresaron dificultades técnicas y laborales. Conclusiones: Los adultos mayores estudiados percibieron barreras como la inestabilidad en los servicios en la atención primaria de salud, dificultades para el acceso a los servicios públicos o su ausencia en la comunidad y otros aspectos como la no adecuación de los diseños arquitectónicos a las características de la ancianidad, las limitadas opciones recreativas, las afectaciones económicas y la indisciplina social en general. Los médicos y líderes de la comunidad identificaron como barreras la sobrecarga y el exceso de trabajo burocrático y la falta de preparación específica para la atención de este grupo poblacional(AU)

Introduction: Cuba is currently one of the oldest nations in Latin America and the Caribbean. Objective: To determine the barriers perceived by older adults in the community and health services. Methods: Qualitative-descriptive research study conducted in Wilfredo Santana polyclinics located in Habana del Este municipality. The participants amounted to 526 who were organized in focal groups and semi-structured interviews were made to older adults, physicians, formal community leaders and experts. The collected information was subjected to a thematic content analysis. Results: The different categories, concepts and suggestions allowed identifying the barriers to the daily life of the studied older adults whereas physicians and community leaders stated the existing technical and working difficulties. Conclusions: The studied older adults perceive barriers such as unstable primary health care services; difficulties to get access to public services or their absence within the community; the inadequate architectural designs for the elderly characteristics, limited recreational options, economic problems and social indiscipline in general. The physicians and the community leaders consider overload and excessive red tape as well as lack of specific preparation to take care of this population sector as perceived barriers(AU)

Barreras percibidas, beneficios, autoeficacia y nivel de actividad física de los adolescentes / Perceived barriers, benefits, self-efficacy and level of physical activity of adolescents

El objetivo de esta investigación fue determinar la correlación entre las barreras percibidas, beneficios, autoeficacia y el nivel de actividad física de los adolescentes; para tales efectos se desarrolló un estudio descriptivo correlacional de corte transversal en 108 adolescentes de un colegio púbico de Bucaramanga. Los instrumentos de recolección de datos fueron el EBBS (Exercise Benefits/Barriers Scale) y la versión larga del IPAQ (International Questionnaire of Physical Activity). Los datos fueron analizados a través del paquete estadístico SPSS. Se encontró una mayor percepción de beneficios en los adolescentes de género masculino; en ambos géneros las barreras fueron percibidas bajas; en el género femenino la autoeficacia fue percibida más alta; y el nivel de actividad física fue reportado bajo. En el análisis bivariado se reportaron correlaciones bajas y negativas en todas las dimensiones. Por lo tanto, en esta investigación se comprobó la hipótesis nula respecto a que no hubo relación entre las variables de estudio.

The objective was to determine the correlation between perceived barriers, benefits, self-efficacy and the level of physical activity of adolescents; For that purpose, a cross-sectional correlational descriptive study was developed in 108 adolescents of a pubic school in Bucaramanga. The instruments of data collection were the EBBS (Exercise Benefits / Barriers Scale) and the long version of IPAQ (International Questionnaire of Physical Activity). The data were analyzed through the statistical package SPSS. We found a greater perception of benefits in male adolescents; In both genders the barriers were perceived as low; In the female gender self-efficacy was perceived higher; And the level of physical activity was reported under. In the bivariate analysis low and negative correlations were reported in all dimensions. Therefore, in this investigation we verified the null hypothesis regarding that there was no relation between the study variables.