Avaliação do potencial de mutagenicidade e toxicidade da lectina hipoglicemiante de folha de bauhinia monandra (pata-de-vaca) / Mutagenic and toxic potential assessment of the hypoglycemic lectinfrom bauhinia monandra leave (pata-de-vaca)

As plantas medicinais têm sido usadas desde a antiguidade no tratamento de diversas enfermidades humanas. As folhas de Bauhinia monandra são amplamente utilizadas no Brasil como fitoterápico no tratamento do Diabetes Mellitus. A partir das folhas de B. monandra, foi purificada uma lectina galactose-específica, denominada de BmoLL, que também apresentou uma importante capacidade hipoglicemiante. Seguindo as normas propostas pela Portaria nº 116, de 8 de agosto de 1996 do Ministério da Saúde do Brasil, o trabalho objetivou avaliar o potencial de mutagenicidade e toxicidade da BmoLL, mediante a utilização dos testes com cepas de Escherichia coli da linhagem CC104 (Teste de mutagênesedireta), com cepas de Salmonella typhimurium da linhagem TA (Teste de Kado), com plasmídeo pBCKS (Quebra de DNA plasmidial) e com enzima Exonuclease III (Detecção de sítios abásicos). Os resultados demonstraram que a lectina foi incapaz de aumentar a freqüência de mutação reversa das cepas de S. typhimurium, com e sem ativador metabólico.No entanto, uma diminuição significativa na frequência de mutação espontânea foi observada nas cepas de E. coli, especialmente na deficiente de reparo (CC104mutMmutY), sugerindo um potencial antioxidante da lectina. A BmoLL é incapaz de gerar danos genotóxicos e citotóxicos, com base nas concentrações testadas e nos ensaios realizados.

Medicinal plants have been used since ancient times to treat various human diseases.The leaves of Bauhinia monandra are widely used in Brazil as herbal remedies in the treatmentof Diabetes Mellitus. From the leaves of B. monandra, a galactose-specific lectin was purified,called BmoLL, which also showed a significant hypoglycemic capacity. In accordance with therules proposed by Brazil?s Ministry of Health Decree 116 of 08 August 1996, this study aimedat assessing the potential for toxicity and mutagenicity of BmoLL by means of using tests withEscherichia coli strain CC104 (Forward mutagenesis assay) with Salmonella typhimurium strain TA(Kado test), with plasmid pBCKS (Break occurrences in plasmid DNA) and enzyme exonucleaseIII (Search of abasic sites). Results demonstrated that lectin was unable to increase the frequencyof reverse mutation of strains of S. typhimurium, with and without metabolic activity. However,a significant decrease in the frequency of spontaneous mutation was observed in strains ofE. coli, especially in poor repair (CC104mutMmutY), suggesting an anti-oxidant potential of lectin.BmoLL is unable to generate genotoxic and cytotoxic damage, based on the concentrations andtests performed.

Determining the genotoxicity of an aqueous infusion of Bauhinia monandra leaves / Determinação da genotoxicidade do infuso aquoso das folhas da Bauhinia monandra

Bauhinia monandra, commonly known as "cow's-foot", is native from Asia and widely used all over the world to treat a variety of illnesses, in particular diabetes. The high usage of the plant in Brazil and to fulfill the need of medicinal plant regulation by the Ministry of Public Health, we aimed at determining the genotoxicity, cytotoxicity and mutagenicity of an aqueous infusion from B. monandra leaves. The results were correlated to the chemical compounds found after phytochemical selection. Tests were performed in an in vitro system with plasmid DNA, in the presence and absence of exonuclease III, and in vivo system employing prokaryotic (transformation into competent DH10B bacteria) and eukaryotic (Allium cepa) assays. The infusion concentrations were 0.8 µg/µL, 4 µg/µL, 20 µg/µL and 100 µg/µL. The infusion concentrations did not cause mutagenicity or cytotoxicity, however the highest concentrations were able to induce breaks in DNA phosphodiester bonds and form abasic sites, an effect suggested by the presence of phenolic hydroxyls. The results revealed risks and benefits of plant extracts for therapeutic use and their effect on genetic integrity, especially when commonly employed as a hypoglycemic.

Bauhinia monandra, popularmente conhecida como "pata-de-vaca", é nativa da Ásia e amplamente utilizada em todo o mundo para o tratamento de várias doenças, em especial diabetes. Diante da grande utilização dessa planta no Brasil, e de forma a satisfazer a necessidade de regulamentação das plantas medicinais pelo Ministério Público de Saúde, objetivamos determinar a genotoxicidade, citotoxicidade e mutagenicidade do infuso aquoso das folhas da B. monandra. Os resultados foram correlacionados com os compostos químicos encontrados após realização de uma triagem fitoquímica. Os testes foram realizados em sistema in vitro como o DNA plasmidial, na presença e ausência de exonuclease III, e in vivo empregando sistema procarioto (transformação com bactérias competente DH10B) e eucarioto (teste Allium cepa). As concentrações do infuso foram 0,8 µg/µL, 4 µg/µL, 20 µg/µL e 100 µg/µL. Nessas concentrações o infuso não causou mutagenicidade ou citotoxicidade, porém as concentrações mais elevadas foram capazes de induzir quebra nas ligações fosfodiéster do DNA e formar sítios abásicos, efeito sugerido pela presença de hidroxilas fenólicas. Os resultados revelaram riscos e benefícios desse extrato vegetal para uso terapêutico e seus efeitos sobre integridade do material genético, especialmente quando empregados como hipoglicêmico.