Aplicabilidade do inventário de depressão de Beck-II em idosos: uma revisão sistemática / Applicability of the Beck depression inventory-Ii in the elderly: a systematic review / Aplicabilidad del inventario de depresión de Beck-II en ancianos: una revisión sistemática

Este estudo investigou o uso do Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II) em idosos por meio de uma revisão sistemática. Além disso, objetivou-se caracterizar as amostras de idosos, se clínicas ou não, a finalidade do uso instrumento, bem como os locais de recrutamento dos participantes. Foi realizada a busca de artigos, por dois juízes, nas bases de dados indexadas na Medline, PsycINFO e Embase. Utilizaram-se as recomendações da Declaração Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses para essa revisão. A partir de critérios de inclusão/exclusão, foram recuperados e analisados oito artigos. Apenas um dos estudos não envolveu amostra clínica, o BDI-II foi utilizado com a finalidade de mensurar a intensidade dos sintomas depressivos em diferentes contextos, em estudos longitudinais e transversais. Os locais de recrutamento dos participantes foram, principalmente, em clínicas. Conclui-se que o BDI-II é um instrumento aplicável e sensível para a avaliação de sintomatologia depressiva em idosos

This study investigates the use of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) in the elderly through a systematic review. Additional objectives were to characterize the samples of elderly subjects, whether clinical or not, the purpose of using the instrument, as well as the location of recruitment of participants. Two referees performed the article search in the databases indexed in Medline, PsycINFO and Embase. The recommendations of the Declaration in Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses were used for this review. From inclusion/exclusion criteria, eight articles were retrieved and analyzed. Only one of the studies involved a nonclinical sample; the BDI-II was used for the purpose of measuring depressive symptom intensity in different contexts in longitudinal and transverse studies. Subject recruitment locations were predominantly in clinics. It follows that the BDI-II is an applicable and sensitive tool for assessment of depressive symptoms in the elderly

Este estudio analizó el uso del Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II) en ancianos, a través de una revisión sistemática. Por otra parte, también se investigó si las muestras de los ancianos eran clínicas o no, la finalidad del uso del instrumento y los lugares de reclutamiento de los participantes. La búsqueda de artículos fue realizada por dos jueces, en las bases de datos indizadas en la Medline, PsycINFO y Embase. Para esta revisión fueron utilizadas las recomendaciones de la Declaración Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. A partir de criterios de inclusión/exclusión fueron recuperados y analizados ocho artículos. Sólo uno de los estudios no incluyó muestra clínica. El BDI-II fue utilizado con el propósito de medir la intensidad de los síntomas depresivos en diferentes contextos, en estudios longitudinales y transversales. Los lugares de reclutamiento de los participantes fueron principalmente las clínicas. Se concluyó que el BDI-II es un instrumento aplicable y sensible para la evaluación de la sintomatología depresiva en ancianos

Ansiedade de pacientes em um ambulatório de urologia / Anxiety in patients attending an urological clinic

Objetivos: Avaliar a prevalência e a severidade da ansiedadeem pacientes de um ambulatório de urologia.Métodos: Foi realizado um estudo de delineamento transversal,entre os meses de março a maio de 2009. Foramavaliados 113 pacientes de uma clínica de serviço privadoem Tubarão - SC através do Inventário de Beck para ansiedade,antes que fossem entrar na consulta com o médicourologista. Este consiste de 21 itens (sinais e sintomas)relacionados à ansiedade, que podem totalizar um escorede 0 a 63, no qual quanto maior o valor, maior o grau deansiedade. Foram submetidos a um segundo questionáriosobre dados pessoais, onde se avaliou o gênero, idade emotivo pelo qual o paciente estava procurando o médico.Resultados: 113 pessoas foram entrevistadas, 82 eram dosexo masculino e 31 do sexo feminino. A idade dos pacientesvariou entre 18 e 88 anos, sendo a média de 49,4anos (DP = 18,48). A classificação do grau de ansiedademostrou que 64,6% (n = 73) tiveram ansiedade mínima,21,2% (n = 24) ansiedade leve, 11,5% ansiedade moderada(n = 13) e 2,7% (n = 3) apresentaram ansiedade grave.Não houve diferença significativa da ansiedade em relaçãoao gênero, idade e quase todos os motivos, com exceçãodos pacientes com lesões genitais e/ou possíveis doençassexualmente transmissíveis que obtiveram escoresmais baixos em relação ao resto da amostra. Conclusão:Apesar de haver um número considerável de pessoas comsintomas mínimos ou ausentes, existe ainda um númerosignificativo de indivíduos que procuram o atendimentomédico com algum grau de ansiedade, o que demonstra anecessidade de mais estudos focados na mesma.

Objective: Analyze the prevalence and severity of anxietyin patients attending a urological clinic. Methods: Anobservational study of transversal design was realized,between the months of March and May of 2009. Patientsfrom a private clinic of Tubarão ?SC, in number of 113,were evaluated thru the Beck anxiety Inventory beforetheir appointment with the urologist. This consists on 21items (signals and symptoms) related to anxiety, whichresults on a score from 0 to 63 points, in which the higherthe score, higher is the patient`s level of anxiety. Theywere also submitted to a second questionnaire about personalinformation where the gender, age and reason ofattendance to the clinic were evaluated. Results: On atotal of 113 patients interviewed, 82 were male and therest ( 31) were female. Patients age varied from 18 to 88years, mean 49,4 years. The mean score was 7,48 andabout health anxiety classification 64,6 % ( n=73) hadminimum anxiety, 21,2 % (n=24) light anxiety, 11,5 %(n=13) moderated anxiety e 2,7 % (n=3) presented severeanxiety. There was no significant difference relatingto gender, age and almost every reasons for appointment,except for patients with genital injuries and for possiblesexually transmitted diseases that had lower scores ofanxiety compared to the rest of the sample. ConclusionsAlthougt there are a considerable number of people withminimal or no symptoms, there is still a significant numberof individuals seeking medical care with some degreeof anxiety, which demonstrates the need for morestudies focused on the same.