Cistectomía y derivación urinaria: ¿es la operación de Bricker aún una opción válida? / Cystectomy and urinary diversion: is bricker ileal conduit a valid option?

Introducción: Existen múltiples razones por las cuales se hace necesario realizar una cistectomía radical, aunque claramente la principal es indiscutidamente el cáncer vesical. El conducto ileal u operación de Bricker ha sido, tradicionalmente, la forma más utilizada de derivación urinaria supravesical. A través de múltiples publicaciones se conocen las limitaciones y complicaciones de esta cirugía, principalmente en el largo plazo. Material y métodos: El presente estudio presenta una revisión retrospectiva de los pacientes sometidos a cistectomía y reemplazo vesical, en el Hospital Militar de Santiago, entre los años 1982 y 2008. De estos reemplazos vesicales, 23 fueron operaciones de Bricker, 4 operaciones de Studer y 1 Indiana. Se detallan las complicaciones precoces y tardías ocurridas durante el tiempo de seguimiento. Resultados: En términos generales, la serie muestra que la operación de Bricker tiene una tasa de complicaciones precoces de un 26 por ciento y de complicaciones tardías de un 17,4 por ciento. Conclusión: Consideramos que la operación de Bricker constituye una adecuada alternativa de derivación urinaria, con un índice de complicaciones aceptable en el largo plazo.

Introduction: Currently, radical cystectomies are perfomed for many reasons, but bladder cancer is still considered to be the most important one. The ileal conduit or Bricker’s diversion is the most common supravesical urinary diversion technique. Limitations and long term complications of this surgical technique are well known. Material and Methods: In this study we present a retrospective review of patients submitted to radical cystectomy and bladder replacement at the “Hospital Militar de Santiago” between 1982 and 2008. Of 28 cystectomies, 23 ileal conduits, 4 Studer procedures and 1 Indiana procedure were performed. Perioperative and long term complications are described. Results: The study shows that Bricker’s procedure has an early complication rate of 26 percent and a late complication rate of 17.4 percent. Conclusions: This study shows that ileal conduit seems to be a good alternative of urinary diversion, with an acceptable rate of short and long term complications.

Prosthetic Reconstruction for Bladder with Glutaraldehyde-Stabilized Aminia in Rabbits / 中华创伤杂志

The result of experimental study of the bladder replacement with the glutaraldehyde-stalized amimia in 10 rabbits is reported. This kind of aminia, as a substitute for the bladder, replaced 1/3 bladder (n=4), 2/3 (n=5) and subtotal bladder (n=1) in rabbits, with observation for 2 weeks (n=4), 5 weeks (n=5), 6 months (n=1) and 30 months (n=1). The result showed that all replacements of the bladders were succesful. The aminia is probably the best biologic material at present for replacement of the bladder