Queimadura elétrica labial em criança relato de caso e revisão de literatura / Electrical burns of the lip in child: case report and review of the literature

Queimaduras elétricas em lábios são raras (5,6% – 7% dos casos de queimadura elétrica),mesmo em crianças, sendo o sexo masculino duas vezes mais atingido. Por serem incomuns,são de difícil e contraditório manejo no atendimento inicial e no tratamento das sequelas.No presente trabalho é descrito um caso de queimadura elétrica em lábio em uma pacientede 2 anos. Foi submetida a tratamento cirúrgico 10 dias após a queimadura e apresentouresultado estético e funcional satisfatório após 8 meses de evolução.

Electric burn injuries in lips are rare (5.6% – 7% are the range of occurrences), even inchildren, never the less statistics shows that male patients are two times more likely to sufferthis burns. Due to the fact, that this cases are uncommon they often have difficult andcontradictory first aid protocols, as well as in the following treatment. This text reports atwo-year-old-female patient who had a lip burn injury. The patient had suffered a surgicalproceeding 10 days after the burn took place and also had presented a satisfactory functionalevolution, 8 months later.

O papel da matriz extracelular na cicatrização de feridas bucais / Extracellular matrix role on the wound healing of oral lesions

A matriz extracelular (MEC) é uma estrutura complexa que proporciona o arcabouço que sustenta as células nos tecidos de todos os mamíferos. Uma contínua reconstrução e mudança nos constituintes da MEC ocorrem normalmente durante o processo de reparo de uma ferida. Assim, pode-se afirmar que a cicatrização é uma integração dinâmica que envolve células, MEC e mediadores solúveis. Dessa maneira, a cicatrização depende não só das células e polipeptídeos disponíveis, mas do microambiente da matriz extracelular (MEC). Devido à imensa gama de fatores de origem local ou sistêmica, exógena ou endógena, certamente ocorrem modificações muito mais complexas e profundas nos componentes da MEC e suas inter-relações com as células envolvidas no processo de reparação de feridas bucais, o que influencia a qualidade e quantidade de tecido reparador em cada tipo de ferimento.

Extracellular matrix (ECM) is a complex structure which supports and maintains all the cells organized in tissues in mammalians. A continuous reconstruction and change of the ECM components normally occur during the repair of injured tissue. Thus, it can be affirmed that wound healing is a dynamic integration among cells, ECM and soluble mediators. So it depends not only on the available polypeptides and cells, but especially on the micro environment of the ECM. Because of the enormous endogenous and exogenous, local and systemic factors related, many complex and profound modifications certainly occur in the components of the ECM and also in their relation with all the cells involved in oral lesion repair. These factors influence the quality and quantity of the repairing tissue in each type of lesion.