Effect of Acupuncture Stimulation on the Long Latency Reflex / 全日本鍼灸学会雑誌

[Objectives] In this study, we examined the effects of acupuncture stimulation on short latency reflexes (SLR) and long latency reflexes (LLR) to determine the site of acupuncture stimulation in modulating motor reflexes. Further, we investigated the relationship between changes in LLR and changes in the N20 somatosensory evoked potential (SEP) component induced by acupuncture stimulation and examined changes in central motor conduction time (CMCT).[Subjects and Methods] Sixteen healthy and right-handed adults (11 males and 5 females; 28.9 ± 6.6 years old; upper limb length 54.9 ± 3.2 cm) participated in this study. The experiments were performed under three conditions: (1) control (no acupuncture stimulation), (2) acupuncture stimulation of right-sided Hegu (LI4), and (3) acupuncture stimulation of left-sided LI4. An acupuncture needle (0.18 mm in diameter) was inserted up to a depth of 10 mm at the right- or left-sided LI4. Electrical stimulation was delivered to the median nerve in the right hand joint at a 120% intensity compared with the threshold to produce an M-wave. SLR and LLR were recorded from the opponens pollicis muscle of the right hand. The frequency and amplitude ratio of SLR (latency, approximately 20-30 ms) and LLR (latency, approximately 40-70 ms) were analyzed. SEP was produced by electrical stimulation delivered to the median nerve. The amplitude from baseline and mean latency of N20 waves were measured. F-wave in the evoked electromyography was evoked by electrical stimulation of the median nerve of the right hand at supramaximal intensity to elicit an M-wave and recorded from the opponens pollicis muscle of the same hand. We analyzed the mean latency and calculated the CMCT using the mean latencies of LLR, N20, F-wave, and M-wave.[Results] The frequency and amplitude ratio of SLR were reduced by acupuncture stimulation of left- and right-sided LI4, respectively. LLR frequency and amplitude ratio were reduced by acupuncture stimulations on either side. A correlation was observed between changes in the LLR amplitude ratio and changes in the N20 SEP amplitude ratio induced by acupuncture stimulation. No effect of acupuncture stimulation was observed on CMCT. [Discussion and Conclusion] SLR is the reflex potential of the spinal cord, and LLR is the motor reflex of the central nervous system via supraspinal pathways. These findings suggest that acupuncture stimulation inhibits motor nerve reflexes via both spinal and supraspinal modulation systems.

La Argentina y la ratificación del CMCT - OMS / Ratification fundaments of the Who Framework Convention on Tobacco Control (WHO-FCTC)

Se fundamenta la necesidad que tiene la Argentina en ratificar el Convenio Marco para el Control del Tabaquismo (CMCT-OMS), permitiéndo le proteger la salud de la población de las enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco tanto activo como pasivo.

It is based in the need for Argentina to ratify the Who Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), allowing improve the protection of public health in diseases related to the consumption of tobacco.

Día Mundial sin Tabaco 2016: prepárate para el empaquetado neutro, 31 de mayo de 2016 / World No Tobacco Day 2016: get ready for the neutral packaging, May 31, 2016

En este artículo se destaca que el empaquetado neutro y el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT - OMS) son parte de la campaña antitabaco 2016. Distintas estrategias se vienen realizando todos los años a favor de la salud pública.

This article emphasizes that the neutral packaging and the Who Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC). Different strategies are being made every year for improving public health.

Cumplimiento de ambientes libres de humo de tabaco en bares, restaurantes y casinos de las ciudades de Managua, Ganada y León de Nicaragua, año 2015

OBJETIVO: determinó el alcance del cumplimiento de los ambientes libres de humo detabaco que demanda la ley, en bares, restaurantes y casinos de las ciudades de Managua, Granada y León de Nicaragua, en el último trimestre de 2015. MÉTODO: basado en una muestra por la técnica de conveniencia diseñada estratégicamente se realizó una serie de entrevistas a dueños (1 por establecimiento) y trabajadores (2 por establecimiento) entre octubre y diciembre del año 2015. La muestra fue estructurada por 90 establecimientos (49 en Managua, 20 en Granada y 21 en León). RESULTADOS: se identificó la prevalencia de la exposición al HSM en bares y restaurantes. Solo el 2.5% de los dueños y el 1.2% de los trabajadores entrevistados respondieron quenadie fuma en el establecimiento. Acorde a los dueños y trabajadores, Managua fue laciudad con el mayor cumplimiento sobre la prohibición de fumar en el interior del establecimiento (77.5% y 72.5%), seguida por Granada (50% y 47.5%), y con el cumplimiento más bajo en León (5% y 12.5%), otra proporción respondieron que las personas fuman en áreas abiertas al aire libre del establecimiento. Debido a que el 80% de los casinos rechazaron ser entrevistados se dejaron fuera de todo análisis. CONCLUSIONES: existe un gran alcance de cumplimiento del capítulo II de la ley 727 porestos establecimientos, pero en contraste con el Convenio Marco de la OrganizaciónMundial de la Salud MCT OMS hay una gran falta de cumplimiento. La ley 727 es débilen relación a la protección de la salud de las personas contra la exposición del HSM enestos tipos de lugares y no es congruente con el CMCT. La exposición al HSM esprevalente en bares y restaurantes en estas ciudades, siendo más alta en León. Existeuna necesidad urgente por reformar la ley para el control de tabaco en Nicaraguaencaminada hacia los ambientes 100% libres de humo de tabaco.

Reflexiones sobre oportunidades de intervención en tabaquismo en Latinoamérica / Reflections on smoking intervention opportunities In Latin America

El tabaquismo es un grave problema de salud pública en Latinoamérica, cuyos países aún muestran en su estructura poblacional una amplia base piramidal formada por grupos etarios de jóvenes que han sido el blanco primordial de la industria tabacalera. Latinoamérica requiere urgentemente de estrategias de prevención y acciones sanitarias para modificar las consecuencias de fumar sobre la salud de la población a través de la cesación del tabaquismo. El tratamiento de la adicción a la nicotina requiere estrategias de intervención eficaces para disminuir la prevalencia de fumadores y evitar su recaída, brindándoles herramientas para el mantenimiento de la abstinencia. En la actualidad, poblaciones pobres y vulnerables (44 por ciento de la población latinoaméricana) están condenadas a sufrir las consecuencias sanitarias de esta enfermedad, ya que son las que presentan un mayor consumo de tabaco y las que pueden acceder menos a las intervenciones sanitarias. El Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) y el MPOWER, ambos estrategias de la Organización Mundial de la Salud para la lucha contra el tabaco, definen claras líneas de acción pero sus limitaciones están definidas por los recursos que se asignan para las mismas en cada país. La comunidad científica y técnica abocada a la lucha contra este flagelo debe considerar y poner en marcha nuevas perspectivas para lograr colocar en la agenda política la necesidad de obtener y asignar más recursos económicos y humanos para disminuir el consumo del tabaco en todos los grupos de la población. En la lucha contra el tabaco, este es el momento indicado para considerar primordialmente aspectos de equidad y justicia social en salud.

The tobacco epidemic is a huge public health problem affecting all Latin American countries. These countries have the characteristic of a wide base of the pyramidal population structure, with many young people who have been natural targets for the tobacco industry. Therefore in this region there is an urgent need to establish prevention and treatment strategies capable to reduce incidence and prevalence of tobacco smoking in the population and as a consequence modify the health effects of tobacco consumption. Treating nicotine addiction requires intervention strategies really effective to reduce the number of current smokers as well as giving them tools to avoid relapse and maintain abstinence. Currently poor and vulnerable groups, which represent 44 percent of the total population in Latin America, are the most susceptible to suffer the health consequences of smoking since they show the highest prevalence rates and have little or no access to health services. The Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and MPOWER, both strategies proposed by the World Health Organization against tobacco, define clear goals to achieve their purposes, nevertheless they are limited by the economic and human resources assigned by each country. The scientific community involved in the fight against tobacco must think about new ways to place this issue in the political agenda so there will be more opportunities to increase the resources and therefore to reduce tobacco consumption in all the groups of the population. In the fight against tobacco, this is the right time to consider primarily issues related to equity and social justice.

Avances y puntos pendientes en la agenda latinoamericana para el control del tabaco / Progress and pending issues in the Latin American agenda for tobacco control

El estudio de la Carga Mundial de la Enfermedad proyecta que el incremento en la prevalencia de fumadores en países de ingresos medios y bajos contribuirá a incrementar las muertes cardiovasculares, por enfermedad pulmonar obstructiva crónica y algunos cánceres. Para reducir estas consecuencias del tabaquismo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda un conjunto de acciones reunidas en el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) y los informes MPOWER. En este artículo se revisó el más reciente de estos informes y sintetizamos las principales intervenciones que estaban vigentes en los países latinoamericanos y también revisamos algunas medidas implementadas durante 2009 y 2010. En los últimos años se ha avanzado considerablemente en materia de control del tabaco. Sin embargo, todavía queda por avanzar para acercarnos a lo sugerido por la OMS. De mantenerse el nivel de consumo entre los adolescentes de la región actualmente, observaremos en las décadas futuras un incremento en el número de muertes prematuras y evitables causadas por el tabaco.

Projections based on the most recent report on the Global Burden of Disease show that the observed increase in smoking prevalence in middle and low income countries will contribute to the increase of the number of deaths due to cardiovascular diseases, chronic obstructive pulmonary diseases, and some cancers. The World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control recommends a group of actions to curb the tobacco epidemic. This is a review paper based on the most recent MPOWER report and also included in this review are some of the most recent tobacco control measures implemented during 2009 and 2010. We conclude that most Latin American countries have achieved significant progress in tobacco control in recent years. However, when comparing the current situation against the WHO recommendations we realized that for most countries there is still work to be done. If current smoking prevalence among teenagers remains unchanged, there will be a significant increase in the number of premature deaths attributable to tobacco consumption in future decades.