Instruments to measure the quality of life in patients with oral mucositis undergoing oncological treatment: a systematic review of the literature / Instrumentos para medir la calidad de vida de pacientes bajo tratamiento oncológico con mucositis oral: revisión sistemática de la literatura

Abstract: Background: Oral mucositis (OM) is an inflammatory reaction of the oropharyngeal mucosa to cumulative chemotherapy (CT) and radiation therapy (RT), affecting one or more parts of the digestive tract along with the quality of life (QoL) of the patient. The goal of this study was to identify valid and reliable tools to evaluate QoL related to OM. Methods: A systematic review of the literature was conducted up to May 2016. Articles were selected by peers using the PubMed database through a search following the inclusion and exclusion criteria and STAndards for the Reporting of Diagnostic accuracy studies (STARD) checklist with a cut-off point ≥ 70%. Results: We identified four relevant articles that described instruments to assess the QoL related to OM in patients undergoing cancer treatment. Conclusions: The evaluation of the QoL in patients with OM is a difficult scenario because of its multiple variables. The knowledge of this relationship is limited because general instruments of oral health or cancer therapy are commonly used for evaluation. However, valid instruments are already available for estimating the impact of OM on the QoL from the patient's perspective.

Resumen: Introducción: La mucositis oral (MO) es una reacción inflamatoria de la mucosa orofaríngea a la quimio y radioterapia acumulativa, que afecta una o varias partes del tracto digestivo, además de la calidad de vida (CV) del paciente. El objetivo de este estudio fue identificar instrumentos válidos y confiables para evaluar la CV relacionada con MO. Métodos: Se realizó una revisión sistemática de la literatura hasta mayo del 2016. Se realizó una selección por pares de los artículos a través de una búsqueda en PubMed, siguiendo los criterios de inclusión y exclusión y la lista de los estudios de precisión diagnóstica STARD (STAndards for the Reporting of Diagnostic) con un punto de corte ≥ 70%. Resultados: Se identificaron cuatro artículos relevantes que describen instrumentos para evaluar la CV relacionada con MO de pacientes que reciben tratamiento contra el cáncer. Conclusiones: El escenario para la evaluación de la CV de pacientes con MO resulta complicado debido a las múltiples variables. El conocimiento de la relación entre la CV y la MO es limitado porque los instrumentos generales son comúnmente utilizados tanto para la evaluación de la salud oral como para la terapia contra el cáncer. Sin embargo, ya se cuenta con instrumentos válidos para la evaluación del impacto de la MO sobre la CV desde la perspectiva del paciente.

Calidad de vida relacionada con la salud, la ansiedad y depresión en personas con cardiodesfibrilador / quality of life related to health, anxiety and depression in people with cardioverter defibrillator

La literatura especializada refiere que la Calidad de vida, y el estado funcional y psicológico de las personas portadoras de un Cardiodesfibrilador se afecta de manera significativa. De acuerdo a ello: Mi Objetivo, es describir de qué manera las personas portadoras de Cardiodesfibrilador, ven afectada su Calidad de vida, en relación con su salud, su Ansiedad y su Depresión. Método: Estudio cuantitativo, descriptivo correlacional y de corte transversal, en el que participaron 85 (ochenta y cinco) usuarios del dispositivo, implantado entre 2013 y 2015 en el Hospital Universitario Los Comuneros, de Bucaramanga ; se aplicó tanto una ficha sociodemográfica como los instrumentos SF-36 Versión 2, y el Inventario de ansiedad y depresión de Beck. Resultados: La muestra se compuso mayoritariamente por personas de sexo masculino, con un rango de edad entre 36 y 92 años. La Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) mostró correlación negativa media con la ansiedad (r = -0.622 p:<0.000), y moderado con la depresión (rs = -0,599, p=0.000). A través de modelos de regresión simple y múltiple, se confirmó la afectación de la Calidad de vida por la ansiedad (ß=-,844 p: ,000) y por la Depresión (ß= -,891 p:,000), con grado de significancia estadística para ambas. Conclusión: Se comprobó que la depresión y la ansiedad, se comportan como factores predictivos para bajos niveles de CVRS, por lo que es fundamental identificarlos durante la valoración de Enfermería para mejorar la calidad de vida de pacientes con trastornos electrofisiológicos.

The literature refers that quality of life and functional, psychological status of the people with cardioverter its affected. Objective: describe the relationship between the quality of life related to health, anxiety, and depression in people who carry cardioverter. Method: Quantitative, descriptive and correlational study, cross-sectional in which 85 patients which participated with a device implantation between 2013 and 2015 at the University Hospital of Bucaramanga, Los Comuneros; sociodemographic variables and SF -36 V2 instruments Anxiety Inventory and Beck Depression were collected. Results: The sample was composed mostly by men, with age range between 36 and 92 years old. Quality of life related to health showed average negative correlation with anxiety (r = - 0,622 p < 0.000), and moderate with depression (r = -0.599, p = 0.000), and the depression (ß = -, 891 p: .000): - Through models simple and multiple regression, the effect on the quality of life for anxiety (, 000, 844 p ß =) was confirmed, with degree of statistical significance for both. Conclusion: It was found that depression and anxiety, behaved as predictive factors for low levels of quality of life related to health, so it is essential to identify them during nursing assessment to improve the quality of life on patients with electrophysiological disorders.

Productos de apoyo para paciente con amputación transmetacarpiana / Support products for patient with transmetacarpal amputation

Propósito: Analizar propiedades funcionales y antropométricas de los PA, criterios de selección de diseño, procesos de confección y materiales de fabricación, para analizar las ventajas y/o desventajas que proporcionan y el impacto de esto sobre la CV, ya que los PA disponibles en el mercado no siempre se adaptan a requerimientos del individuo. Se demostrará a través de la presentación de un caso clínico con amputación transmetacarpiana izquierda, de 60 años sufrida el 24/11/2012. Metodología y Materiales: Mediciones antropométricas elementos termoplásticos y de descarte. Resultados: A partir del análisis de propiedades y características de los PA se podría establecer la forma en la cual éstos inciden en la CV de las personas en cuanto a confort, seguridad e independencia funcional, y a partir de ello conocer el grado de satisfacción del usuario respecto a su participación ocupacional en las AVD. Conclusiones: Respecto al desarrollo de PA, se están abriendo nuevas posibilidades para la mejora de la CV de la población en general. Si bien el avance tecnológico está orientado a potenciar la autonomía de los usuarios mediante nuevas y variadas estrategias se ha ido intensificando en campos como la rehabilitación y la antropometría, es necesario en más de una ocasión incorporar acciones que permitan al paciente mejorar su economía, funcionalidad, durabilidad y adecuación estética.

Purpose: Analyze SP functional and anthropometric properties, design selection criteria, preparation processes and manufacturing materials, to analyze the advantages and/or disadvantages that they have and their impact on the LQ, since the SP available in the market do not always adapt to the individual’s requirements. It will be demonstrated through the presentation of a clinical case with left transmetacarpal amputation, 60 years old, suffered on 11/24/2012. Methodology and Materials: anthropometric measures, thermoplastic and disposable items. Results: From the analysis of properties and characteristics of the SP it could be established the way in which they affect people’s LQ in terms of comfort, safety and functional independence, and considering this we can determine the degree of the user’s satisfaction regarding occupational participation in DLA. Conclusions: Regarding the SP development, new possibilities are appearing for the improvement of general population LQ. Even though the technological advance oriented to highlight the user’s autonomy through new and various strategies has been intensifying in some other fields like rehabilitation and anthropometry, it is necessary in more than one occasion to incorporate actions that allow the patient to enhance his functionality with economy criteria, functionality, durability and aesthetics as quality standards in design and construction.