Distribution extension and sympatric occurrence of Gracilinanus agilis and G. microtarsus (Didelphimorphia, Didelphidae), with cytogenetic notes / Extensão da distribuição e ocorrência em simpatria de Gracilinanus agilis e G. microtarsus (Didelphimorphia, Didelphidae) com notas citogenéticas

Gracilinanus microtarsus, from the Atlantic Forest and G. agilis, widespread in central Brazil in the Cerrado and in the northeastern Caatinga are two small Neotropical arboreal opossum species not frequently recorded in simpatry. Here we report eight G. agilis specimens from three localities and 17 G. microtarsus, from 10 localities, all in Minas Gerais, Rio de Janeiro and Bahia states. Species proper identification followed diagnostic characters as appearance of dorsum pelage, ocular-mark, ears and tail lengths and size proportion of the posteromedial vacuities in cranium. Chromosomes in metaphases of five specimens were obtained for both species. Our records extend the previous known geographical distribution of G. microtarsus to Chapada Diamantina, in Bahia State and report the occurrence of both species in simpatry. G. microtarsus, in coastal area, was captured in dense ombrophilous and in semideciduous forests, in deciduous seasonal forest and Cerradão in Chapada Diamantina. G. agilis was recorded in gallery forests of Cerrado and very green and dense bush formation of Caatinga. Autosomal complement showed the same diploid and autosomal number already described for both species (2n = 14, NA = 24). Measurements are according to those given in literature and pelage characteristics were useful for the correct species identification. Here we report both G. agilis, described to be endemic to the Cerrado/Caatinga, in opposite to G. microtarsus, considered to be endemic to Atlantic Forest occurring in simpatry in two localities of the Cerrado. Such results indicates that long term trapping effort are necessary to a better definition of species taxonomy, distribution patterns along time and comprehensive understanding how anthropic environmental changes can be interfering in their evolutionary history.

Gracilinanus microtarsus, da Mata Atlântica e G. agilis, amplamente distribuído no Brasil central, tanto no Cerrado como na Caatinga são duas pequenas espécies de cuícas arbóreas. As duas espécies são raramente registradas em simpatria. Aqui registramos oito espécimes de G. agilis coletadas em três localidades e 17 G. microtarsus, de dez localidades, todas nos estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e Bahia. A correta identificação baseou-se nos caracteres diagnósticos como aparência da pelagem dorsal, marca escura na região óptica, comprimentos da orelha e cauda, bem como a proporção do tamanho das vacuidades posteromediais do crânio. Cromossomos metafásicos de cinco indivíduos foram obtidos. Nossos registros aumentam a distribuição geográfica previamente conhecida de G. microtarsus para a Chapada Diamantina, no estado da Bahia, e reporta a ocorrência de simpatria. G. microtarsus, na área costeira, foi capturado em florestas ombrófila densa e semidecidual em floresta estacional decidual e Cerradão na Chapada Diamantina. G. agilis foi registrado em matas de galeria do Cerrado, e formações densas de vegetação arbustiva verde na Caatinga. O complemento autossômico mostrou os mesmos números diplóides e autossômicos já registrados para as duas espécies (2n = 14, NA = 24). Medidas corpóreas estão de acordo com a literatura, e as características de pelagem foram ferramentas úteis para a correta identificação das espécies. Aqui registramos G. agilis, descrita como sendo uma espécie endêmica do Cerrado e da Caatinga, em oposição a G. microtarsus, considerada como endêmica da Mata Atlântica ocorrendo em simpatria em duas localidades do Cerrado. Tais resultados indicam que esforços continuados de coleta são necessários para uma melhor definição da taxonomia das espécies, dos padrões de distribuição ao longo do tempo e uma melhor compreensão de como as mudanças ambientais antrópicas estão interferindo em suas historias evolutivas.

A new sympatric region for distinct karyotypic forms of Hoplias malabaricus (Pisces, Erythrinidae)

Specimens of Hoplias malabaricus from Lagoa Carioca, an isolated lake of the Rio Doce State Park (state of Minas Gerais, Brazil), were cytogenetically studied. The diploid number was found to be constant, i.e., 2n = 42 chromosomes, although two karyotypic forms were found: karyotype A, characterized by 22M + 20SM chromosomes, observed only in a male specimen, and karyotype B, characterized by 24M + 16SM + 2ST and 24M + 17SM + 1ST chromosomes in female and male specimens, respectively. This sex difference found in karyotype B is related to an XX/XY sex chromosome system. Another female specimen of H. malabaricus, also carrying karyotype A, had previously been found in the same lake. The available data indicate that two sympatric cytotypes of H. malabaricus exist in the Lagoa Carioca, with cytotype A occurring at a lower frequency and differing from cytotype B by undifferentiated sex chromosomes.

Foram analisados, cromossomicamente, espécimes de Hoplias malabaricus provenientes da Lagoa Carioca, localizada no Parque Estadual do Rio Doce (Minas Gerais, Brasil). O número diplóide de cromossomos foi constante, 2n = 42, mas duas formas cariotípicas distintas foram encontradas: cariótipo A, caracterizado por 22M + 20SM, presente em apenas um dos exemplares machos e cariótipo B, caracterizado por 24M + 16SM + 2ST e 24M + 17SM + 1ST em fêmeas e machos, respectivamente, diferença esta devida a um sistema de cromossomos sexuais do tipo XX/XY. Contudo, um outro exemplar fêmea, apresentando também o cariótipo A, foi previamente detectado nessa mesma lagoa, o que permite caracterizar o cariótipo A como portador de 2n = 42 cromossomos, mas sem um sistema diferenciado de cromossomos sexuais. Os dados disponíveis evidenciam que dois citótipos distintos (A e B) são encontrados em simpatria e sintopia na Lagoa Carioca, tendo o citótipo A uma freqüência reduzida.

El diagnóstico prenatal de defectos cromosómicos en Costa Rica: [revisión] / Prenatal diagnosis of chromosomic defects in Costa Rica: [review]

This is an historical overview of prenatal cytogenetic diagnosis in Costa Rica. It started in 1984 at the Institute for Health Research of the University of Costa Rica. This is the only fetal cytogenetic diagnosis facility in the country and serves social security as well as private patients. Perinatologists send amniotic fluid and fetal blood samples from high risk pregnancies, mainly due to abnormal ultrasound assessment, sonographic markers of aneuploidy and advanced maternal age. Second and third trimester diagnosis allows the development of coping strategies for the families of affected fetuses, since pregnancy interruption is not permitted. Normal fetal cytogenetic results provide reassurance to the parents.

Pasado, presente y futuro de la citogenética en Costa Rica: [review] / Past, present and future of cytogenetics in Costa Rica: [review]

This is an overview of the past, present and future of human Cytogenetics in Costa Rica. It started in 1965 at the University of Costa Rica where it has been developed slowly but steadily. There is only one overloaded clinical cytogenetic laboratory in the social security system. The tests currently performed are peripheral blood and blood marrow karyotypes, prenatal cytogenetic diagnosis (amniotic fluid and fetal blood) and less frequently skin biopsies. The task now is to standardize molecular cytogenetic techniques, we are actually working with PRINS in order to study submicroscopic subtelomeric rearrangements associated with mental retardation and other microdeletion syndromes as well.