El ciclo repetitivo en la Odontología Restauradora / The repetitive cycle in Restorative Dentistry

Los cambios en la vida, así como también en el campo de la Odontología, deben ser para mejorar siempre en todos los aspectos posibles. Y muchos de los cambios recientes en la Odontología Restauradora están encaminados a la utilización de materiales estéticos para remplazo de restauraciones metálicas previas, sin generar certeza total de ser mejores opciones. Esto ha generado un marcado incremento en la tendencia a practicar, más enfáticamente, el remplazo de restauraciones previas (AU)

Changes in life, as so in the field of Dentistry, should always be for the improvement on most possible aspects. Many of the recent changes in Restorative Dentistry are focus on the use of cosmetic materials to replace previous metallic restorations, without total certainty of being better options. This has generated a marked increase in the tendency to practice, more emphatically, the replacement of previous restorations (AU)

Causas más frecuentes por las que se indica sustitución de restauraciones de resina composita y amalgama de plata en el área de diagnóstico de la facultad de odontología de la universidad de el salvador en el ciclo II/2011 / Most frequent causes for which replacement of composite resin and silver amalgam restorations is indicated in the diagnostic area of the Faculty of Dentistry of the University of El Salvador in cycle II / 2011

El presente estudio se realizó con la finalidad de indagar sobre las causas más frecuentes por las que se indica el cambio de restauraciones de Amalgama de Plata y Resina Composita en los pacientes que se presentan al Área de Diagnóstico de la Facultad de Odontología de la Universidad de El Salvador (FOUES) en el ciclo II/2011. La recolección de datos se realizó en el área de Diagnóstico de la FOUES por medio de una Guía de Investigación en 53 pacientes. En la investigación participaron los 3 integrantes del grupo. El investigador A examinó al paciente en búsqueda de obturaciones a sustituir. El investigador B recolectó la información Sexo y Edad del expediente del paciente. El investigador C fue el encargado de tomar las fotografías de las obturaciones afectadas. Los resultados obtenidos en el presente estudio demostraron que la Caries Secundaria sigue siendo la principal causa por las que se indica el cambio de una restauración de Amalgama de Plata con una prevalencia del 28%. Para las obturaciones de Resina Composita, la causa principal fue Fractura de la obturación con un 25%. Se puede concluir que el cambio de las restauraciones en mal estado sigue siendo uno de los principales motivos de consulta entre los pacientes que participaron en la investigación.

La toma de decisión del diagnóstico y terapéutica para la carie dentaria / The decision-making diagnosis and therapy for dental caries

El objetivo de este estudio fue evaluar el nivel de conocimientos en el diagnóstico y el tratamiento de la lesión secundaria de caries entre los estudiantes de 6º y 9º períodos de la carrera de la Facultad de Odontología de la Universidad de Pernambuco (FOP / UPE). La muestra de este estudio fue de 95 estudiantes de carrera, 52 de estos estudiantes del 6º período, y 43 estudiantes del 9º, que examinó el caso de un paciente que tenía una lesión de caries secundaria. Para esta revisión, fue puesta a disposición de los estudiantes una radiografía interproximal del diente a ser evaluado, como una ayuda al diagnóstico. El análisis estadístico de los datos, con nivel de significación del 5,0% considerado, mostró que en relación con el diagnóstico, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los períodos, sin embargo la diferencia con respecto a la toma de decisiones en el tratamiento del diente, se consideró muy significativo (p=0,025) comparando el 6º y el 9º períodos de la carrera del curso de Odontología. Se concluye que el diagnóstico y tratamiento de lesiones secundarias de la caries es deficiente y que esta cuestión se ha vuelto a destacar en la enseñanza de carrera con el fin de mejorar la condición de la salud oral del paciente

The purpose of this study was to evaluate the level of knowledge in the diagnosis and treatment of secondary injury of caries among students for graduation of 6 and 9 periods of the Faculty of Dentistry at the University of Pernambuco (FOP / UPE). The sample of this study was made of 95 students from graduation, with 52 students of 6th period and 43 students of 9th period, which examined one patient who had an injury of secondary caries. For this test, radiography interproximal of the tooth to be assessed was placed at the disposal for the students, as an aid to diagnosis. Statistical analysis of the data with significance level of 5.0% considered showed that in relation to the diagnosis there was no statistically significant difference between the periods, but the difference regarding decision-making in the treatment of the tooth was considered very significant (p = 0025) when compared with the 6th of the 9th period of the graduate course in dentistry. It was concluded that the diagnosis and treatment of secondary injury of caries was deficient and that this matter should be further emphasized in the teaching of graduation in order to improve the condition of the patient's oral health

O objetivo dessa pesquisa foi avaliar o nível de conhecimento no diagnóstico e tratamento da lesão de cárie secundária entre os alunos de graduação do 6º e 9º períodos da Faculdade de Odontologia da Universidade de Pernambuco (FOP/UPE). A mostra desse estudo foi constituída de 95 alunos de graduação, sendo 52 estudantes do 6º período e 43 estudantes do 9º período, os quais examinaram um único paciente que apresentou uma lesão de cárie secundária. Para esse exame, foi colocada a disposição dos alunos a radiografia interproximal do dente a ser avaliado, como um meio auxiliar de diagnóstico. A análise estatística dos dados com nível de significância considerado de 5,0% mostrou que, em relação ao diagnóstico, não houve diferença estatisticamente significante entre os períodos, porém a diferença em relação a tomada de decisão no tratamento do dente analisado foi muito significante (p=0,025) ao se comparar o 6º com o 9º período da graduação do curso de Odontologia. Concluiu-se que o diagnóstico e tratamento da lesão de cárie secundária foi deficiente e que esse tema deve ser mais enfatizado no ensino de graduação, de modo a melhorar a condição de saúde bucal do paciente

Caries secundaria

La caries secundaria también denominada caries recurrente constituye una de las razones principales de reemplazo de las restauraciones. Es una lesión de caries que se localiza adyacente a una restauración, y puede originarse como una lesión externa y /o lesión de pared. El diagnóstico clínico, esta basado en la presencia de pigmentación y brecha marginal, ambos signos no son criterios absolutos para el diagnóstico de caries secundaria. En la siguiente revisión se exponen estudios recientes de la asociación entre caries secundaria con los siguientes aspectos: brecha marginal, pigmentación marginal, dentina afectada y material restaurador.

The secondary or recurrent caries is one of the main reasons for replacement of restorations. The lesion secondary caries occurs at the margin of an existing restoration, and consist of two parts, an outer lesion and/or a wall lesion. The clinical diagnosis, is based on the presence of staining and ditching marginal, both signs are not absolute criteria for the diagnosis of secondary caries. The next literature review presents recent studies of the association between secondary caries to the following: marginal ditching, marginal staining, affected dentin and restorative material.