First record of Ceratium furcoides (Dinophyta), an invasive species, in a temporary high-altitude lake in the Iron Quadrangle (MG, Southeast Brazil) / Primeiro registro de Ceratium furcoides (Dinophyta), uma espécie invasora, em um lago temporário de alta altitude no Quadrilátero Ferrífero (MG, Sudeste do Brasil)

Dinoflagellates of the genus Ceratium are generally marine organisms, but rare occurrences in freshwater have been observed in Brazil. In this paper we are recording for the first time the presence of Ceratium furcoides, an invasive species, in a shallow, natural intermittent pool formed at a high-altitude at the southern end of the Iron Quadrangle, an iron-mining district of Minas Gerais State (Southeast Brazil). Samples were collected in October and November of 2010 (rainy period). The population density of this organism observed in Lagoa Seca (“Dry Pool”) was very low, at most 4 ind L–1. Mountain lakes are extremely vulnerable to atmospheric deposition of organisms, making them valuable witnesses both of the many forms of impact arising from human activities and of the extended global connections that facilitate the dispersion and introduction of new species over great distances. Studies on the population dynamics of C. furcoides in natural tropical systems are still rare and very recent to the brazilian scenario and hence the monitoring of its dynamics and the potential impact on aquatic communities of its becoming established are essential to an understanding of the process of bioinvasion by this species.

Dinoflagelados do gênero Ceratium são principalmente marinhos, porém existem raras ocorrências em água doce no Brasil. Neste estudo registramos pela primeira vez a ocorrência de Ceratium furcoides, uma espécie invasora em um lago altitudinal natural raso localizado na porção sul do Quadrilátero Ferrífero, uma área de extração mineral no estado de Minas Gerais. As coletas foram realizadas nos meses de outubro e novembro de 2010 (período chuvoso). As densidades observadas para C. furcoides na Lagoa Seca foram muito baixas, com máximo de 4 ind L–1. Lagos de altitude são altamente vulneráveis à deposição atmosférica, o que os torna importantes testemunhos não só dos múltiplos impactos derivados de atividades humanas, mas também das extensas conexões globais, que acabam por facilitar a dispersão e introdução de espécies. Estudos sobre a dinâmica de C. furcoides em sistemas tropicais naturais ainda são escassos e por isso, o monitoramento de sua dinâmica e dos impactos potenciais em comunidades aquáticas a partir do seu estabelecimento, torna-se fundamental para o entendimento dos processos relacionados à bioinvasão desta espécie.

Occurrence of Ceratium furcoides (Levander) Langhans 1925 bloom at the Billings Reservoir, São Paulo State, Brazil

An unusual bloom of Ceratium furcoides is reported for a station of the Taquacetuba compartment of the Billings Reservoir. The appearance of this bloom is attributed to the mixing and turbulence of the water column that removed Ceratium cysts from the surface of the sediment and promoted conditions for the growth of this species in the region of mixing. Cold fronts approaching the Billings Reservoir are probably the cause of the mixing and bloom. Also turbulence induced by wind increased phosphorus concentration in the water column. Ceratium furcoides was the dominant species at station 1 where the nutrient concentrations of nitrogen and phosphorus were high. Ceratium spp. blooms may be a problem for water treatment and massive mortality can affect the dissolved oxygen of the water producing fish kill.

Neste trabalho, apresenta-se e discute-se a formação de florescimento de Ceratium furcoides no compartimento Taquacetuba da Represa Billings. Este florescimento é provavelmente resultado de intensa mistura vertical de coluna de água na região de transição entre este compartimento e o corpo central da represa. Esta mistura vertical é resultado do efeito de frentes frias sobre o sistema, promovendo interfaces que favorecem o aumento acentuado de fósforo na região do florescimento e o rápido crescimento de Ceratium furcoides. A turbulência gerada pode ter removido cistos da superfície do sedimento, promovendo o rápido crescimento desta espécie. O florescimento de espécies de Ceratium spp. pode ser problemático para o tratamento de água, pois pode causar depleção de oxigênio dissolvido após a decomposição, comprometendo a qualidade da água e aumentando os custos do tratamento.