Política externa chilena e espectro ideológico político-partidário: um estudo sobre a Câmara dos Deputados (2002-2006) / Chilean foreign policy and the partisan political ideological spectrum: a study on the Chamber of Deputies (2002-2006) / La politique extérieure chilienne et l'éventail idéologique dans la politique et les partis: une étude sur la Chambre des Députés (2002-2006)

The influence of political parties on decisions made by members of Congress is a hotly debated issue in political science. In foreign policy, which is usually considered nonpartisan, the matter is even more inconclusive. The current study analyzes all the roll-call votes taken on foreign policy issues in the 2002-2006 legislature of the Chilean Chamber of Deputies. After tracing a spatial map of foreign policy preferences among Chilean Deputies using the Nominate statistical package, we concluded that the ideology of the legislator's political party is a predictive factor for his or her foreign policy behavior. Our findings indicate that the way Chilean legislators structure their preferences on foreign policy issues does not differ significantly from the way they shape their domestic policy preferences.

L'influence des partis politiques dans les décisions des parlementaires est un thème très discuté dans les sciences politiques. Quant à la politique extérieure, couramment considérée comme étant au-dessus des partis, la question reste plus ouverte. Dans cette recherche, on examine toutes les séances de votes nominaux sur des sujets de politique extérieure de la Législature 2002-2006 de la Chambre des Députés chiliens. Après avoir établi une carte des préférences des députés chiliens en matière de politique extérieure et à l'aide du programme statistique Nominate, on conclut que l'idéologie du parti politique du législateur est un facteur prédictif de la conduite du législateur en politique extérieure. Nos résultats montrent que la façon dont les législateurs chiliens établissent leurs préférences dans les thèmes de politique extérieure ne diffère pas significativement de la façon dont ils forment leurs préférences dans la politique interne.

A influência da dinâmica eleitoral sobre o comportamento dos partidos na Câmara dos Deputados e no Senado Federal / The Impact of electoral dynamics on partisan political behavior in the Brazilian Chamber of Deputies and National Senate / L'Influence de la dynamique électorale sur la conduite des partis à la Chambre des Députés et au Sénat brésilien

This article discusses the impact of electoral dynamics on partisan political behavior in the Brazilian Congressional arena. Based on an analysis of voting and electoral alliances, the author shows that Presidential elections became efficient and influenced the parties' performance and alignments in Congressional disputes. She then proceeds to argue that repeat contestants in Presidential races behave more coherently and in a more disciplined way in the Congressional arena in order to maximize their party's electoral value, which is not expected of one-time Presidential contestants. The findings show that the partisan approach underlying the behavior of party leadership and delegations in the Brazilian Congress is explained by the electoral and organizational dynamics, and not only by centralization of the decision-making process.

Dans cet article, on examine l'influence de la dynamique électorale à l'égard de la conduite des partis sur la scène parlementaire brésilienne. D'après l'analyse des séances de vote et des coalitions électorales, on voit que les élections présidentielles sont devenues efficaces et influencent l'action et les associations de partis lors des disputes au Congrès. On peut donc penser que les candidats qui se présentent le plus souvent aux élections présidentielles ont une conduite plus cohérente et mieux disciplinée, afin de tirer profit de la tête de liste de leur parti, ce qu'on n'attend pas des candidats éventuels. Les résultats montrent que l'esprit partisan qui guide le comportement des dirigeants et des groupes parlementaires s'explique par la dynamique électorale et organisationnelle et pas seulement par la centralisation du processus de décision.

Os efeitos da migração interpartidária na conduta parlamentar / The effects of inter-party migration on congressional conduct

The objectives of this article were to compare the performance of members of Congress who remain loyal to their original party versus those who desert, in terms of party cohesion and discipline, as well as to measure the effects of changing parties on the migrants' conduct and ideas. The study uses data from records on party changes, roll call votes, and opinion polls. Based on these data, regardless of whether members of Congress had switched parties or not, they showed a high degree of partisanship. In addition, most party deserters adhered to the ideas and voting patterns of their new party. Compared to the Brazilian case, political party migration in the United States differs as to frequency, motives, and impact.

Dans cet article, on cherche à comparer les performances des députés loyaux et déserteurs sous l'angle de la cohésion et de la discipline de parti, ainsi qu'à mesurer les effets du changement de parti sur la conduite et sur la façon de penser des migrants. Les données exploitées englobent des fiches de changements de parti, des élections nominales et des enquêtes d'opinion. Selon l'analyse de ces données, les députés, fidèles ou non, montrent un haut degré d'adhésion au système des partis. Par ailleurs, la plupart des déserteurs reproduit, dans le parti où ils atterrissent, leur façon de penser et de voter. Si on la compare au cas brésilien, la migration d'un parti à l'autre aux États-Unis est assez différente par sa fréquence, ses raisons et son impact.