Investigation on the current cultural construction of public Traditional Chinese Medicine hospitals in Hunan province / 中华医院管理杂志

Objective:To investigate the cultural construction of Traditional Chinese Medicine(TCM) hospitals in Hunan province, for reference in their cultural construction.Methods:A questionnaire was designed according to TCM Hospital Cultural Construction Guidelines by the National Traditional Chinese Administration.From May to June 2020, the questionnaire was used to survey the present situation, existing problems and development suggestions of TCM cultural construction at TCM hospitals of and above the county level in Hunan province. The data were analyzed by descriptive analysis.Results:The survey covered 117 public TCM hospitals in the province and 87 questionnaires were recovered, a rate of 74.4%. In terms of cultural construction in these institutions, various programs were in place at a relatively high proportion in the core cultural value construction. The development of behavioral norms teaching and inheritance was in place at a relatively low proportion, namely 78.8% at tertiary TCM hospitals, 51.8% at secondary TCM hospitals, and only 16.7% at secondary level-B TCM hospitals. In terms of environmental image construction, various programs were in place at a relatively high proportion, yet focusing on themed cultural wall posters culturol bulletin board and other forms of display. At present, the main problems were insufficient funding(86.9%) and talents(82.1%).Conclusions:TCM hospitals in Hunan province highly value the construction of cultural core value and environmental image, but their development in the code of conduct system and other connotation was weak.

Analysis of Translation of the Public Signs at the Scenic Spots Featuring TCM Culture / 国际中医中药杂志

Internationalization of the public signs contributes significantly to the popularization and the image-building of the city. Investigation of several scenic spots shows that there is much room for improvement for the translation of the public signs. The problems are revealed in the research, translation principles for public sign is discussed, and tentative suggestion is provided with consideration of the characteristics of the TCM text, which may provide a reference for standardization of translation of public signs.

Exploration on the Cultivation Path of Traditional Chinese Medical Culture Core Values among Chinese Medicine Students / 中国医学伦理学

Chinese medical culture is an important part of Chinese traditional culture and high-quality resources to cultivate and practice the core values of traditional Chinese medical culture among students.Institutions of Chinese medicine should make full use ofpeople-oriented,harmony,balance,big medicine sincere and other important concepts in Chinese medical culture,enhance the self-confidence of culture combined with the features of contemporary medical students,innovate the cultivation path of the core values of Chinese medical culture,cultivate a number of medical students who have good behavior habits and noble character literacy,thus to make outstanding contributions to the future development of Chinese medical culture.

Investigation on the Status Quo and Cognition about the Cultural Construction of TCM in Chongqing / 中国药房

OBJECTIVE:To provide reference for strengthening the cultural construction and promoting the cultural develop-ment of TCM in Chongqing. METHODS:Questionnaire was adopted to investigate the status quo and cognition of some citizens, staffs in medical and health institutions for the cultural construction of TCM in public TCM medical and health institutions above Grade Two in Chongqing,and the data was statistically analyzed. RESULTS:Totally 45 questionnaires were sent out for TCM med-ical and health institutions,45 were effectively received with effective recovery of 100%;3 500 were sent out for the citizens,2 250 were effectively received with effective recovery of 64.29%;1 100 were sent out for the staffs in TCM medical and health institu-tions,702 were effectively received with effective recovery of 63.82%. In terms of cultural construction in surveyed institutions,or-ganization,principles and unit markings carried out a relatively high proportion in the core cultural soft power construction,the de-velopment of behavioral norms system carried out a relatively low proportion;and the proportion was higher in the hardware envi-ronment construction. In terms of the cognition of surveyed citizens for the TCM culture,62.98% believed in TCM;the first rea-son for choosing TCM was its less side effects(24.76%);89.42% thought it was necessary to keep in good health. In terms of the cognition of surveyed staffs for the cultural construction of TCM,81.91%thought the TCM culture was taken seriously in their hos-pital;60.54% showed great satisfaction with the cultural construction of TCM;only 23.08% was very familiar with the concept of TCM core values;the surveyed staff thought the main problems in the cultural construction of TCM were lack of facilities (69.09%)and talent personals(44.59%). CONCLUSIONS:The organization,principles,unit markings and facilities in Chongq-ing TCM medical and health institutions are taken seriously,while the behavioral norms system needs to be strengthened;the citi-zens’cognition for TCM culture should to be improved,as well as the staffs’TCM cultural awareness in TCM medical and health institutions.

A Study on the Effective Measure Exploration for Higher Learning Institutes to Promote the International Communication of Traditional Chinese Medical Culture / 世界科学技术-中医药现代化

Traditional Chinese Medicine (TCM) is the gem of Chinese culture,while TCM culture the root and driving force for its development.Higher learning institutes,one of whose main missions is innovating and inheriting culture,are playing the unique roles in promoting world-wide recognition of TCM culture through international cooperation due to the abundant resources in TCM academy,talent,clinical study and international education.Taking Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine as an example,this paper has made constructive exploration and study on how to promote the international communication of TCM culture to allow the international community for better understanding and the application of TCM based on the analysis of current situation and experience summarization with literature investigation and case study.Effective measures that have been put forward include establishing TCM experiencing center,promoting the construction of Confucius Institute,proactively building TCM library,improving the standardization of TCM translation,optimizing approaches of TCM international communication,and speeding up the cultivation of TCM international communication talents.

On the Cultivation of Medical University Students' Intercultural Awareness in English Teaching / 中华医学教育探索杂志

Cultural teaching not only can improve the interest of collage students' learning English,but also can make them master the language and communicate with it properly.Medical collage English teachers should make efforts to cultivate the students' intercultural awareness,make them know the difference between the Chinese medical culture and the western one,clear up the cultural bias,take in the essence of western medical culture and promote the communication between the Chinese medical culture and the western culture.

On the Universal Values of Traditional Chinese Medical Culture / 中国医学伦理学

Traditional Chinese Medical Culture is rich in content,which contains the humanitarian spirit of respect for life,life-saving,caring and saving,the idea of pursuing equality,fairness,justice,happiness and harmony,and the ecological medical values of promoting harmony between man and nature.The above values provide rich cultural resources for the construction of universal values,and significant ideological platform for the construction of global ethics.