Ansiedad social, adicción al internet y al cibersexo: su relación con la percepción de salud / Social anxiety, Internet and Cibersex addiction: its relationship with health perception

Resumen Se realizó una investigación cuantitativa, descriptiva, correlacional de corte transversal, para describir la posible relación entre la ansiedad social, la adicción a internet y al cibersexo, con la percepción de bienestar subjetivo y de malestar físico. Participaron 214 adultos jóvenes, con edades entre los 18 y 30 años, de la ciudad de Bogotá, Colombia. Los resultados evidenciaron un nivel bajo en el comportamiento de las variables y relaciones significativas, con diferencias en función del sexo, siendo en las mujeres la relación significativa y positiva entre la adicción al internet y la adición al cibersexo con la percepción de malestar físico, y en los hombres, significativa y negativa entre la adicción al internet y al cibersexo con la percepción de bienestar subjetivo. Se discuten los resultados y sus implicaciones, para el mejoramiento del bienestar y la calidad de vida del adulto joven.

Abstract A quantitative, descriptive and correlational research was done, with Cross - sectional design, with the aim to describe the possible significant relationship between the social anxiety, internet use addiction and Cybersex addiction, with the perception of subjective well-being and physical discomfort. Participants were 214 young adults, women and men with ages between 18 to 30 years old; all of them from the city of Bogotá, Colombia. The results showed low level measures in all of the variables with significant relationships between them. Also, showed significant differences depending on gender. For women, the relationship was stronger and positive between the internet and cybersex addiction and their perception of physical discomfort, for men was stronger and negative between internet and cybersex addiction and their subjective well-being perception. The results are discussed and its implications, in order to improve the well-being and the quality of life of the young adults.

O que é o cibersexo? Uma arqueologia em três tempos / What is cybersex? A three time points archeology / ¿Qué es el cibersexo? Una arqueología en tres momentos

O presente trabalho pretende analisar o cibersexo a partir dos contextos discursivos que o circunscreveram como conceito. Para tanto, partimos da problematização de sua especificidade por meio da análise das definições correntes no âmbito científico. Depois, traçamos a arqueologia de sua emergência no campo do saber, em três momentos distintos a partir do levantamento dos discursos veiculados pela mídia e por periódicos científicos. Num primeiro momento, analisamos sua irrupção como problemática da identidade que logo assumiu um tom pernicioso marcado pelos discursos midiáticos. Depois, verificamos como o cibersexo passou a ser conjurado pela dimensão jurídica através da perpétua suspeita de crime potencial. Por fim, investigamos sua inserção no âmbito da Psicologia, sobretudo através de discursos patologizantes. Concluímos que o conceito de cibersexo não se esgota nessa estrutura epistemológica que não permite contemplar as experiências singulares reveladoras de sua dimensão molecular.

This paper aims to examine cybersex from the discursive context that involves this concept. For this, we start questioning its specificity by analyzing the current definitions in science. We then trace the archeology of its emergence in the field of knowledge in three different moments, based on a survey of the discourses conveyed by the media and scientific journals. First, we analyze how it emerges as a problem of identity and soon becomes a dangerous issue marked by media speeches. Then we verify how cybersex is conjured by the legal dimension through perpetual suspicion of a potential crime. Finally, we investigate its insertion in the scope of Psychology, mainly through a pathologizing discourse. We conclude that the concept of cybersex is not limited to this epistemological framework which does not contemplate the unique experiences that can reveal its molecular dimension.

Este trabajo analiza el objeto cibersexo partindo del contexto discursivo que involucró el concepto. Para este propósito, partimos del cuestionamiento de su especificidad mediante el análisis de las definiciones actuales en el ámbito científico. Después, trazamos la arqueología de su aparición en el campo del conocimiento, basado en un levantamiento del discurso transmitido por los medios de comunicación y revistas científicas, en tres momentos diferentes. En un primer momento, se analiza su emergencia como un problema de identidad que luego toma un tono peligroso marcado por el discurso de los medios de comunicación. Entonces vemos cómo el cibersexo comienza a ser conjurado por la dimensión jurídica a través de la sospecha permanente de crimen potencial. Finalmente, se investiga su inclusión en el ámbito de la Psicología, principalmente a través de discursos de patologización. Llegamos a la conclusión de que el concepto de cibersexo no se limita a este marco epistemológico que no contempla las experiencias únicas que revelan su dimensión molecular.