Sugarcane froghoppers in northeast Brazil / Cigarrinhas da cana-de-açúcar no nordeste brasileiro

Froghoppers (Mahanarva spp.) are pests of great economic importance for various regions of Brazil. Many species have a variation in the alar pattern, a parameter that often leads to incorrect identification. We collected froghopper adults in sugarcane fields in the municipalities of Murici and Maceió, in Alagoas, Lagoa de Itaenga and Camutanga, in Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras, in Maranhão, and União and Boa Hora, in the Teresina microregion in Piauí. The froghoppers were assembled and identified and are representatives of three species: M. spectabilis, M. fimbriolata, and M. posticata. This is the first record of M. spectabilis attacking sugarcane fields in the states of Piauí and Maranhão, Brazil. We found the species M. posticata and M. fimbriolata in the sugarcane fields of Alagoas and only M. posticata in Pernambuco.(AU)

As cigarrinhas (Mahanarva spp.) são pragas de grande importância econômica em várias regiões do país. Muitas espécies têm variação no padrão alar, parâmetro que leva muitas vezes à identificação de forma incorreta. Adultos de cigarrinhas foram coletados em canaviais nos municípios de Murici e Maceió em Alagoas, Lagoa de Itaenga e Camutanga em Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras em Maranhão e União e Boa Hora, microrregião de Teresina em Piauí, e foram montados e identificados. As cigarrinhas coletadas são representantes de três espécies M. spectabilis, M. fimbriolata e M. posticata, sendo este o primeiro registro da espécie M. spectabilis atacando canaviais nos estados do Piauí e Maranhão. Em canaviais de Alagoas, foram encontradas as espécies M. posticata e M. fimbriolata e, em Pernambuco, apenas M. posticata.(AU)

Control of Dalbulus maidis in maize crop with electrostatic spraying / Controle de Dalbulus maidis na cultura do milho com pulverização eletrostática

Among the pests that attack the maize, the maize leafhopper, which causes direct damages by sap-sucking and indirect ones, stands out as being a vector of pathogens and viruses, and can cause losses of up to 100% of the production. An alternative to improve the chemical control of this pest is the use of electrostatic spraying technology. However, there is no research support. This study aimed to evaluate the deposition of spray in the maize crop and the effectiveness in the chemical control of the maize leafhopper, using the electrostatic spraying system, at different application rates, compared to the conventional spraying system. The experiment was conducted in a randomized block design with five treatments, in a 2x2 + 2 factorial scheme: presence or absence of electrostatic spraying system, two application rates (35 and 50 L ha-1), an additional treatment using a hydraulic spray nozzle and a rate of 100 L ha-1, and other additional treatment without the application of insecticide, in order to support the study of pest infestation. Each treatment consisted of eight replicates, in which the spray deposition in the maize canopy and the efficiency in the control were evaluated. For the insecticide applications, a boom sprayer with induction electrostatic spraying system was used with indirect electrification. To evaluate the deposition, the Brilliant Blue FCF marker was added to the spray to be detected by absorbance in spectrophotometry. For the biological efficacy of the maize leafhopper, the insecticide composed of thiamethoxam and lambda-cyhalothrin was used compared with the control without the application. There was a significant increase in the spray deposition, both in the upper and lower maize leaves, with the use of electrostatic spray technology compared to the conventional spray system. The control of the maize leafhopper was also superior. The electrostatic spraying also made it possible to reduce the application rate by approximately three times in relation to that used in conventional hydraulic spraying.

Dentre as pragas que atacam a cultura do milho, atualmente destaca-se a cigarrinha do milho, causadora de danos diretos pela sucção de seiva e indiretos por ser um vetor de patógenos e vírus, podendo causar perdas de até 100% da produção. Uma alternativa para melhorar o controle químico desta praga é o uso da tecnologia de pulverização eletrostática, no entanto, ainda sem o devido respaldo da pesquisa. Esse trabalho objetivou avaliar a deposição de calda e a eficácia no controle da cigarrinha do milho, utilizando o sistema de pulverização eletrostática, comparado ao sistema convencional, em diferentes taxas de aplicação. O experimento foi conduzido no delineamento de blocos casualizados com cinco tratamentos, em esquema fatorial 2x2+2: presença ou ausência de sistema de pulverização eletrostático, duas taxas de aplicação (35 e 50 L ha-1), um tratamento adicional, empregando ponta de pulverização hidráulica e taxa de 100 L ha-1, e outro tratamento adicional sem aplicação de inseticida, com intuito de embasar o estudo de infestação da praga. Cada tratamento constou de oito repetições, nas quais foram avaliadas as deposições de calda e a eficácia no controle. Para as aplicações do inseticida, foi utilizado um pulverizador de barra com sistema de pulverização eletrostática por indução com eletrificação indireta. Para a avaliação da deposição, adicionou-se à calda o marcador Azul Brilhante para ser detectado por absorbância em espectrofotometria. Para a avaliação de eficácia biológica da cigarrinha do milho, foi utilizado o inseticida composto por tiametoxam e lambda-cialotrina, comparando com a testemunha sem aplicação. Houve um incremento significativo na deposição de calda, tanto nas folhas superiores quanto nas folhas inferiores do milho, com o uso da tecnologia de pulverização eletrostática comparada ao sistema de pulverização convencional. O controle fitossanitário da cigarrinha do milho também se mostrou superior. A pulverização eletrostática possibilitou ainda a redução da taxa de aplicação em aproximadamente três vezes em relação à utilizada na pulverização hidráulica convencional.

Survival and injuries of Deois flavopicta (Stal, 1854) in pastures under seed treatment with insecticides and dry mass yield / Sobrevivência e injúrias ocasionadas por Deois flavopicta (Stal, 1854) em pastagens submetidas a tratamento de sementes com inseticidas e produtividade de massa seca

The present study evaluated the survival and injuries of Deois flavopicta (Hemiptera: Cercopidae) in pastures of Urochloa (Syn. Brachiaria) decumbens and U. brizantha, submitted to seed treatment with fipronil (Amulet®) and thiamethoxam (Cruiser 350 FS®), and dry mass yield. The experiment, carried out at the APTA Experimental Unity, São José do Rio Preto, SP, Brazil, was designed in randomly blocks, with six treatments (factorial 2x3) and four replications. Sowing was manual, with 12.0 kg ha-1 seeds. Twenty adults were released on the plot, in a 40x40x70 cm cage, forty-nine days after sowing. The insects were sampled every two days during twelve days, without replacement of dead insects. Injuries caused by the spittlebug were evaluated by a rating scale and by productivity (dry mass yield). Data were analyzed by F-test and means compared by Tukey's test (p≤0.05). The survival of adults was higher in the U. decumbens pasture than in the U. brizantha pasture. Results show that seed treatment with thiamethoxam reduced the survival of D. flavopicta in pasture formation, but did not influence the injuries caused by insect and the dry mass yield of forage species.(AU)

Objetivou-se avaliar a sobrevivência e injúrias causadas por Deois flavopicta (Hemiptera: Cercopidae) em pastagens de Urochloa (Syn. Brachiaria) decumbens e U. brizantha, submetidas a tratamento de sementes com fipronil (Amulet®) e tiametoxam (Cruiser 350 FS®), bem como à produtividade de massa seca. A pesquisa foi desenvolvida na Unidade de Pesquisa e Desenvolvimento de São José do Rio Preto/Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios, sob o delineamento de blocos ao acaso, com seis tratamentos (fatorial 2x3) e quatro repetições. A semeadura foi realizada manualmente, distribuindo 12,0 kg ha-1 de sementes. Para infestação, foram liberados 20 adultos, em gaiolas de 0,40x0,40x0,70 m, aos 49 dias após a semeadura, e a contagem dos insetos nas gaiolas foi conduzida a cada dois dias, por um período de 12 dias, sem a substituição dos insetos mortos. Em avaliação visual foram atribuídas notas de injúrias causadas pela cigarrinha-das-pastagens às gramíneas. Para produtividade, foi efetuada avaliação de massa seca. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância pelo teste F e comparação de média pelo teste de Tukey (p≤0,05). A sobrevivência de D. flavopicta foi maior em pastagem de U. decumbens do que em U. brizantha. O tratamento de sementes com tiametoxam reduziu a porcentagem de cigarrinhas sobreviventes em pastagens em formação, embora não tenha influenciado nas injúrias causadas pelo inseto-praga e na produtividade de massa seca das forrageiras.(AU)

Efeitos da fertirrigação sobre a ocorrência e danos de Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) em cana-de-açúcar / Effects of fertigation on the occurence and damages of Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) in sugarcane

O Brasil se destaca como o maior produtor mundial de cana-de-açúcar e sua produtividade está intimamente relacionada à disponibilidade de água e nitrogênio durante seu desenvolvimento e também à incidência de insetos-praga. Dentre as espécies mais nocivas à cana-de-açúcar no Brasil, destaca-se Mahanarva fimbriolata, a qual tem comprometido seriamente sua produtividade. Nesse contexto, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da fertirrigação nitrogenada sobre a incidência e os danos ocasionados por M. fimbriolata em cana-de-açúcar. O experimento foi composto por cinco tratamentos e quatro repetições em delineamento de blocos casualizados (DBC). Os tratamentos foram constituídos por quatro doses de N-fertilizante e controle (0, 50, 100, 150 e 200 kg.ha-1) em sistema de irrigação por gotejamento. Os parâmetros avaliados foram: número de ninfas nas raízes, produtividade de colmos (TCH), produtividade de açúcar (TPH), açúcar total recuperável (ATR), pol de cana corrigido (PCC) e margem de contribuição agrícola. Foi observado que a produtividade de colmos e de açúcar aumentou com a adubação nitrogenada por meio da irrigação. O uso de 200 kg.ha-1 de N-fertilizante elevou a incidência de M. fimbriolata até os níveis de controle e dano econômico. O maior rendimento financeiro foi obtido com a dose de 150 kg.ha-1 de N-fertilizante.(AU)

Brazil stands out as the world's largest producer of sugarcane and its productivity is closely related to the availability of water and nitrogen during its development and also to the incidence of pest insects. Among the species most harmful to the sugarcane in Brazil, Mahanarva fimbriolata stands out, which has seriously endangered the yields. In this context, the present study aimed to evaluate the effect of the nitrogen fertirrigation on the incidence and damage caused by M. fimbriolata in sugarcane. The experiment was composed of five treatments and four replications in a randomized block design (RBD). The treatments were composed of four doses of N-fertilizer and control (0, 50, 100, 150, 200 kg.ha-1) in drip irrigation system. The parameters evaluated were: number of nymphs in the roots, stalk productivity, sugar content, percentage of sugar, total recoverable sugar and the agricultural contribution margin. It was observed that the fertirrigation increases the productivity of stalks and sugar with the increase of nitrogen fertilization by irrigation. The use of 200 kg.ha-1 of N-fertilizer increased the incidence of M. fimbriolata up to the control and economic damage levels. The biggest financial yield was obtained with the dose of 150 kg.ha-1 of N-fertilizer.(AU)

Biologia de Mahanarva fimbriolata em gramíneas forrageiras / Biology of Mahanarva fimbriolata on forage grasses

Estudou-se a biologia de Mahanarva fimbriolata nas gramíneas Setaria anceps cv. 'Kazungula', Brachiaria brizantha cv. 'Marandu', ecótipos BB 33, BB 39, seleções IAC-BBS 5 e IAC-BBS 8, e cana-de-açúcar. 'SP-80-1842' (testemunha) em laboratório, visando a avaliar a resistência desses genótipos a essa praga. Os parâmetros avaliados foram: mortalidade e duração da fase de ninfa, razão sexual, período de pré-oviposição, número de ovos por fêmea, longevidade, duração e viabilidade da fase embrionária. Constatou-se maior mortalidade e prolongamento na fase de ninfa em IAC-BBS 8, B. brizantha cv. 'Marandu' e S. anceps cv. 'Kazungula'. Os menores valores de longevidade e fecundidade foram verificados em IAC-BBS 8 e IAC-BBS 5 e os maiores em cana-de-açúcar. A menor viabilidade da fase embrionária foi obtida em IAC-BBS 5 e a maior em IAC-BBS 8. Segundo os resultados da tabela de vida, a taxa líquida de reprodução (Ro) e a taxa finita de crescimento (λ) foram menores em IAC-BBS 8. Concluiu-se que IAC-BBS 8 é o genótipo mais resistente a M. fimbriolata, sendo a resistência do tipo antibiose e/ou não-preferência para alimentação.

Under controlled conditions, six forage grasses (Setaria anceps cv. 'Kazungula' and Brachiaria brizantha cv. 'Marandu'; and codified genotypes BB33, BB39; BBS 5 and BBS8), along with a control check (sugarcane cv. 'SP80-1842') were evaluated as to Mahanarva fimbriolata resistance. The following parameters have been evaluated: nymphal phase duration and mortality, sex ratio, pre-oviposition period, number of eggs per female, longevity, viability and embryonic period. The highest mortalities and longer nymphal periods occurred on BBS 8, cv. 'Marandu' and cv. 'Kazungula'. BBS5 also caused high nymph mortality, however with the shortest nymphal period. The lowest longevity and fecundity values were detected for BBS5 and BBS8, whereas the sugarcane control check revealed the highest one. As to embryonic phase viability, BBS 8 originated the highest values and BBS 5, the lowest ones. Among the tested plants, BBS 8 along with the cv. 'Marandu', proved to be the most resistant genetic material, both through antibiosis and/or nonpreference for feeding mechanism.

Distribuição volumétrica de calda contendo Metarhizium anisopliae / Volumetric distribution of spray containing Metarhizium anisopliae

O controle microbiano de Mahanarva fimbriolata é de suma importância para o manejo dessa praga em cana-de-açúcar, porém carece de melhorias quanto à tecnologia de aplicação. O trabalho teve como objetivo definir um modelo de bico de pulverização adequado para o controle de M. fimbriolata, com base no padrão de distribuição de calda aspergida e espaçamento entre bicos. Utilizaram-se os bicos TF4, TTI e AIUB11004VS e caldas a base de fungo Metarhizium anisopliae sem adjuvante e com Agral a 2% e 4%. Avaliou-se o espaçamento entre bicos baseado na construção de curvas de deposição, considerando CV máximo de 10%; ângulo de abertura e vazão dos bicos. Os maiores espaçamentos foram de 85cm em calda com 2% de adjuvante para o bico TF4, 70cm para AIUB11004VS sem adição de adjuvante e 55cm para o bico TTI, independente da calda. Em relação ao ângulo de abertura, houve apenas diferença entre os bicos testados em uma mesma calda. A vazão foi maior para a calda com 4% de adjuvante para os bicos TF4 e TTI, sendo que AIUB11004VS apresentou menores vazões em relação aos outros modelos para calda com 2% e 4% de adjuvante. Conclui-se que o modelo AIUB11004VS é uma importante ferramenta operacional, visando o controle de M. fimbriolata, por apresentar menor consumo de calda e bons resultados de distância entre bicos.

The microbial control of Mahanarva fimbriolata is very important to management of this pest in sugarcane crops, however lacks improvement in spraying technology. The work aimed to evaluate a nozzle model adequate to control M. fimbriolata, based on pattern of spray distribution and the space between nozzles. TF4, TTI and AIUB11004VS nozzles containing the fungus Metarhizium anisopliae without adjuvant, with Agral 2% and 4% were used in the assay. We evaluated spacing between nozzles by constructing deposition curves considering maximum CV of 10%, spray angle and nozzle flow for different sprays. The larger nozzle spacings were 85cm for spray with 2% of adjuvant and TF4 nozzle, 70cm for AIUB11004VS without adjuvant addition and 55cm TTI nozzle, independent of spray used. Despite the spray angle, we observed difference between the nozzles to the same spray. The flow was larger for spray with adjuvant at 4%, to TF4 and TTI, while AIUB11004VS showed minor flows when compared to the others nozzles using 2% and 4% of adjuvant. By presenting good results of distance between nozzles and minor spray consumption, AIUB11004VS is a good tool for control of M. fimbriolata.

Detecção de Aethalion reticulatum (L., 1767) (Hemiptera: Aethalionidae) em alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.) e observações sobre sua ocorrência / Detection of Aethalion reticulatum (L., 1767) (Hemiptera: Aethalionidae) in clove basil (Ocimum gratissimum L.) and observations of its occurrence

O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência da cigarrinha Aethalionidae em alfavaca-cravo (Ocimum gratissimum L.) no município de Bandeirantes-PR. Plantas com cerca de dois anos, na fase reprodutiva, com inflorescências, flores, frutos e sementes, serviram como fonte para a coleta de ninfas e adultos das cigarrinhas. Registrou-se em alfavaca-cravo a espécie Aethalion reticulatum e a interação com as formigas Camponotus rufipes e C. crassus.

The aim of this work was to report the occurrence of the leafhopper Aethalionidae in clove basil (Ocimum gratissimum) in Bandeirantes Municipality, Paraná State, Brazil. Plants around two years old, in the reproductive phase, presenting inflorescences, flowers, fruits and seeds, were used as source for collection of leafhopper nymphs and adults. In clove basil, the species Aethalion reticulatum was recorded, in addition to its interaction with the ants Camponotus rufipes and C. crassus.

A new species of Aurigoniella Takiya, Mejdalani & Felix (Hemiptera, Cicadellidae, Cicadellini) from southern Brazil / Uma nova espécie de Aurigoniella Takiya, Mejdalani & Felix (Hemiptera: Cicadellidae: Cicadellini) do sul do Brasil

Aurigoniella meridionalis, sp. nov. is described and illustrated from Morretes and São José dos Pinhais, Paraná State, southern Brazil. It can be easily distinguished from the Aurigoniella type-species, A. dutrai, by its distinct color pattern, smaller size, shorter crown, hindleg knees attaining lateral lobe of pronotum, aedeagus broadest height around mid-length, and paraphyses ramus biramous.

Aurigoniella meridionalis, sp. nov. é descrita e ilustrada de Morretes e São José dos Pinhais, Paraná, sul do Brasil. Ela pode ser diferenciada da espécie-tipo de Aurigoniella, A. dutrai, por seu padrão de coloração distinto, menor tamanho, coroa mais curta, joelhos das pernas posteriores atingindo o lobo lateral do pronoto, edeago com altura mais larga na metade da haste e ramos da paráfise birramados.

Description of the Aguatala compsa young (Hemiptera: Cicadellidae: Cicadellinae) female / Descrição da fêmea de Aguatala compsa young (Hemiptera: Cicadellidae: Cicadellinae)

The female of Aguatala compsa Young is for the first time described and illustrated based on specimens from Colombia. This consists also on a new distribution record for the monotypic genus Aguatala Young. The female genitalia of A. compsa are described in detail and compared with those of supposedly related genera belonging to the Erythrogonia generic group (sensu Young).

A fêmea de Aguatala compsa Young é descrita e ilustrada pela primeira vez com base em espécimes provenientes da Colômbia, consistindo em novo registro de distribuição para o gênero monotípico Aguatala Young. A genitália feminina de A. compsa é detalhadamente descrita e comparada com aquelas de gêneros supostamente próximos, pertencentes ao grupo genérico Erythrogonia (sensu Young).

Ultrastructure and redescription of Notozulia entreriana (Berg) (Hemiptera: Cercopidae) / Ultraestrutura e redescrição de Notozulia entreriana (Berg) (Hemiptera: Cercopidae)

A morfologia ultra-estrutural da cigarrinha Notozulia entreriana (Berg) é apresentada. Resultaram 32 ilustrações, utilizando-se microscópio eletrônico de varredura, bem como uma detalhada descrição da espécie.

The ultrastructure of the spittlebug Notozulia entreriana (Berg) is presented. The study resulted in 32 scanning electron microscope photos, with detailed species description.

Eficiência de inseticidas em tratamento de sementes de milho no controle da cigarrinha Dalbulus maidis (Hemiptera: Cicadellidae) em viveiro telado / Insecticides efficiency in treatment of corn seeds to control leafhopper Dalbulus maidis (Hemiptera: Cicadellidae) in greenhouse

O objetivo deste trabalho foi verificar a eficiência de inseticidas no tratamento de sementes no controle da cigarrinha-do-milho em viveiro telado. Sementes de milho foram tratadas ou não com inseticidas (imidacloprid, thiamethoxan, thiodicarb + zn, thiodicarb, carbofuran, carbofuran + zn e carbosulfan) e semeadas em vasos plásticos. Nas plantas, foram confinadas cigarrinhas sadias e avaliada a eficiência desses inseticidas no controle desse inseto, em diferentes intervalos de tempo e em períodos sucessivos. Os produtos imidacloprid e thiamethoxan foram os mais eficientes no controle da cigarrinha, proporcionando eficiência de controle de adultos de D. maidis igual ou superior a 70 por cento, até o trigésimo dia de avaliação, após 4 a 24h de confinamento das cigarrinhas.

This research was aimed at checking the efficiency of insecticide seed treatment on corn leafhopper control, at greenhouse. Maize seeds were treated with insecticides (imidacloprid, thiamethoxan, thiodicarb + zn, thiodicarb, carbofuran, carbofuran + zn and carbosulfan) and sowed on plastic pots. On those plants healthy leafhoppers were confined, and the efficiency of those insecticides on its control was evaluated, at different intervals of time and in successive periods. The insecticides imidacloprid and thiamethoxan were the most efficient to control the corn leafhoppers, and provided control efficiency of D. maidis adults equal or upper 70 percent until the thirtieth day of evaluation, after 4 to 24h of leafhoppers confining.

Influence of Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) injury on the quality of cane juice

Mahanarva fimbriolata (Stål) is an important pest in Latin America and causes significant reduction in sugarcane productivity. There is no information regarding the effect of this pest on the quality of cane juice used for sugar and alcohol production. This work aimed at evaluating the quality of sugarcane juice from plants attacked by spittlebugs. The experiment was arranged in a completely randomized design with 15 replications, and comprised two treatments: control and chemical treatment with thiamethoxam. An average of 9.2 ± 4.44 spittlebug nymphs m-1 were found in the plots prior to insecticide application. Nymphs were counted 18, 35, 55, and 82 days after the initial sampling (december/2003). During the mid growing season (July 2004), the juice was extracted from stalks and analyzed for Brix, Pol, RS, pH, fiber, purity, TRS, dextran, starch, and total phenolic compounds. Stalk yield was also measured. Chemical treatment was efficient in reducing spittlebug population, and elevated both stalk yield and juice pH. The accumulated infestation expressed as insect-days was significantly and negatively correlated to yield, Pol, pH, and purity. The concentration of phenolic compounds increased with pest infestation, while dextran and starch levels were not affected. The infestation of 2.4 and 7.3 nymphs m-1 day-1 caused reductions of 8.3 percent and 29.8 percent in yield; 1.9 percent and 5.8 percent in Pol; 0.4 percent and 1.1 percent in pH and 0.4 percent and 1.2 percent in purity, respectively, in comparison to areas where the pest population was extremely low (< 0.1 nymphs m-1).

Mahanarva fimbriolata (Stål) é considerada praga importante na América Latina por reduzir a produtividade de cana-de-açúcar. Há pouca informação sobre o efeito do inseto na qualidade da cana que será utilizada para produção de açúcar e álcool. Assim, objetivou-se avaliar a qualidade do caldo da cana de plantas atacadas pela cigarrinha-das-raízes. Adotou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado com 15 repetições e dois tratamentos: testemunha e controle químico com tiametoxam. Nas parcelas experimentais foram encontradas em média 9,2 ± 4,44 ninfas m-1 em monitoramento inicial (dezembro/2003). As ninfas foram contadas aos 18, 35, 55, e 82 dias após a primeira contagem, sendo a infestação expressa em insetos-dia acumulados. Em julho de 2004, procedeu-se à colheita de colmos e extração do caldo, analisando-se o Brix, Pol, açúcares redutores, pH, fibra, pureza, açúcares redutores totais, dextrana, amido, compostos fenólicos totais e produtividade. O controle químico reduziu a população do inseto e elevou a produtividade de colmos e do pH do caldo. A infestação acumulada foi correlacionada significativa e negativamente com a produtividade, Pol, pH, e pureza. O teor de compostos fenólicos aumentou com a elevação da infestação, enquanto que os valores de dextrana e amido não foram alterados. Infestações de 2,4 e 7,3 ninfas m-1 dia-1 causaram reduções da ordem de 8,3 por cento e 29,8 por cento na produtividade; 1,9 e 5,8 por cento na Pol; 0,4 por cento e 1,1 por cento no pH e 0,4 por cento e 1,2 por cento na pureza, respectivamente, em comparação com áreas de população baixa (< 0,1 ninfa m-1).

Atividade inseticida de Piper aduncum L. (Piperaceae) sobre Aetalion sp. (Hemiptera: Aetalionidae), praga de importância econômica no Amazonas / Insecticidal activity of Piper aduncum L. (Piperaceae) on Aetalion sp. (Hemiptera: Aetalionidae), plague of economic importance in Amazon

O uso de extratos de plantas, em grande parte ainda inexplorada na Amazônia, constitui uma alternativa para o controle de insetos fitófagos, devido o baixo custo operacional, facilidade de preparação, utilização e segurança para o meio ambiente. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a ação inseticida de Piper aduncum sobre Aetalion sp. Insetos adultos, coletados em Clitoria fairchildiana, foram separados em grupos de dez indivíduos, colocados em recipientes plásticos e expostos à aplicação tópica de extratos aquosos de folhas e raízes de P. aduncum. Os extratos foram aplicados nas concentrações de 10, 20 e 30 mg.ml-1. Os grupos de controle tratados com água destilada. Os testes tiveram 48 horas de duração e a cada 12 horas a porcentagem de mortalidade foi avaliada. O experimento se caracterizou num delineamento inteiramente ao acaso com três tratamentos em cinco repetições mais o grupo controle. O extrato de folhas de P. aduncum apresentou menor toxicidade (CL50 = 20,9 mg.ml-1) do que o extrato de raízes (CL50 = 20,2 mg.ml-1), mas não foram estatisticamente distintos. Tanto o extrato aquoso de raízes como o de folhas de P. aduncum apresentam atividade inseticida sobre adultos de Aetalion sp. Entretanto, por não causar impacto ambiental durante a coleta, recomenda-se o extrato de folhas em programas de controle alternativo desse inseto.

The use of extracts of plants, usually under exploited in Amazonia, is an alternative to control phytophagous insects due to their low costs, easy preparation, use and environmental safety. The aim of this work was to evaluate the insecticidal action of P. aduncum on Aetalion sp. Adult insects collected on the Clitoria fairchildiana were separated in groups of ten individuals into plastic vessels and exposed to topic application of aqueous extracts of leaves and roots of P. aduncum. The extracts were applied at the concentrations of 10, 20 and 30 mg.ml-1. The control groups treated with distilled water. The tests lasted 48 h and every 12 h the mortality rate was evaluated. The experiments were performed in a complete randomized design with three treatments in five replicates more a attest group. The extract of leaves of P. aduncum showed shorter toxicity (CL50 = 20,9 mg.ml-1) than the extract of roots (CL50 = 20,2 mg.ml-1), but not statistically different. As much the watery extract of roots as of leaves of P. aduncum show insecticidal activity on adults of Aetalion sp. However, for not causing ambient impact during the collection, sends regards the leaves extract in programs of alternative control of this insect.

Eficiência de Metarhizium anisopliae (Metsch. ) no controle de Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) em cana-de-açúcar / Efficiency of Metarhizium anisopliae (Metsch. ) on sugarcane root froghopper Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae)

Avaliou-se a eficiência de isolados do fungo Metarhizium anisopliae no controle da cigarrinha-das-raízes em cana-de-açúcar, aplicados em quatro doses, uma ou duas vezes ao longo do período de ocorrência da praga. Os ensaios foram conduzidos em três municípios do estado de São Paulo: Guaíra, Iracemápolis e Tarumã. Somente no ensaio conduzido em Tarumã, o fungo mostrou-se eficiente no controle da cigarrinha-das-raízes, reduzindo as populações em até 91,2 por cento, quando aplicado em duas ocasiões, utilizando em cada uma a dose de 1kg/ha de arroz esporulado, na concentração aproximada de 9.10(8)conídeos/g de arroz. A eficiência do fungo em Tarumã foi atribuída às temperaturas mais amenas da região, permitindo o desenvolvimento do ciclo das relações parasito/hospedeiro.

The efficiency of isolates of the fungus Metarhizium anisopliae was evaluated on sugarcane root froghopper, applied at four doses, once or twice during the pest infestation period. The experiments were carried out in three São Paulo State regions: Guaíra, Iracemápolis and Tarumã. Only in the experiment conducted at Tarumã, the fungus was efficient for root froghopper control, reducing the pest population in 91.2 percent, when it was applied twice, using in each application the conidia obtained on 1 kg/ha of rice (9.10(8) conidia/g of rice). The fungus efficiency in Tarumã was attributed to the lower temperatures, favoring the development of the cycle of the relation parasite/host.

Feeding site preference of Dilobopterus costalimai Young and Oncometopia facialis (Signoret) (Hemiptera: Cicadellidae) on citrus plants / Preferência de Dilobopterus costalimai Young e Oncometopia facialis (Signoret) (Hemiptera: Cicadellidae) por locais de alimentação em plantas cítricas

The efficiency of Xylella fastidiosa transmission by sharpshooters on citrus plants is low and varies with the vector species. The feeding behavior of the sharpshooter vector related to X. fastidiosa acquisition and inoculation is one of the probable conditioning factors in transmission efficiency. The objective of this study was to assess the behavior of two sharpshooter species, Dilobopterus costalimai Young and Oncometopia facialis (Signoret), in selection of citrus nursery trees and feeding places and to ascertain the influence of sprouting on plant attractiveness to the vectors. Free choice tests were performed with the two species in observation chambers (63 x 63 x 120 cm), releasing 40 individuals per chamber. The number of dead insects were assessed as well as those that chose, or not, one of the treatments, at 3, 15, 21, 24, 39, 45 and 48h after the release. For D. costalimai the leaves were important at the start of host selection, and were substituted over time by the secondary branch. D. costalimai preferred to stay on the secondary leaf nervures followed by the secondary branch. O. facialis showed no difference in preference for staying on the leaves (central and secondary nervures) and secondary branch on citrus plants, and this varied with the time of day. The presence of sprouting in the nursery trees increased the attractiveness of the plant to the two sharpshooter species raising the chances of X. fastidiosa acquisition or inoculation. So, control measures should be adopted against these insects in periods of greater vegetation in orange orchards.

A eficiência de transmissão de Xylella fastidiosa por cigarrinhas em citros é baixa e variável com a espécie vetora. O comportamento alimentar do vetor relacionado à aquisição e inoculação de X. fastidiosa é um dos prováveis fatores condicionantes da eficiência de transmissão. Assim, os objetivos desse trabalho foram avaliar o comportamento de duas espécies de cigarrinhas, Dilobopterus costalimai Young e Oncometopia facialis (Signoret), na seleção de mudas cítricas e de locais de alimentação e verificar a influência das brotações na atratividade aos vetores. Realizaram-se testes de livre escolha em câmaras de observação (63 x 63 x 120 cm) com as duas espécies, liberando-se 40 indivíduos por câmara. Avaliou-se o número de insetos mortos e que escolheram ou não um dos tratamentos, após 3, 15, 21, 24, 39, 45 e 48h da liberação. Para D. costalimai, as folhas foram importantes no início da seleção hospedeira, sendo substituídas com o passar do tempo pelo ramo secundário. D. costalimai preferiu pousar na nervura secundária da folha, seguida pelo ramo secundário. Para O. facialis não houve diferença na preferência para pouso entre folhas (nervura central e secundária) e ramos secundários das mudas cítricas, sendo esta variável com o horário do dia. Comprovou-se que a presença de brotação nas mudas aumenta a atratividade das plantas para as duas espécies de cigarrinhas, elevando as chances de aquisição ou inoculação de X. fastidiosa pelos vetores. Assim, sugere-se adotar medidas de controle desses insetos em períodos de maior vegetação dos pomares de laranja.

Alternative methods for rearing grass-feeding spittlebugs (Hemiptera: Cercopidae) / Métodos alternativos para a criação das cigarrinhas-das-pastagens (Hemiptera: Cercopidae)

Duas metodologias para criação de cigarrinhas-das-pastagens são relatadas e avaliadas, utilizando-se Aeneolamia varia (Fabricius) sobre Brachiaria ruziziensis Germ. & Evrard. Desenvolveuse uma nova unidade de criação em pequena escala para manter a cigarrinha nos seus diferentes estágios de desenvolvimento, e assim promover estudos biológicos dos insetos. A unidade possui uma bandeja de plantas com raízes, que são os locais de alimentação e desenvolvimento das ninfas, junto com uma gaiola para emergência dos adultos contendo plantas e substrato para oviposição eobtenção de ovos. Para produção em larga escala, aperfeiçoou-se um método de criação massal, reduzindo-se os insumos e agilizando-se a produção. A principal característica é uma caixa coberta com raízes e condições de microclima adequados para o desenvolvimento de ninfas. A eficiência de produção de adultos a partir de ovos foi de 45,1%, produzindo 1002 adultos/m2 por geração, com um período de desenvolvimento ninfal de 36,1 dias. A emergência de adultos foi de 70,5% em uma semana. Esse método para produção massal é uma ferramenta efetiva para produção de cigarrinhas em larga escala, podendo ser utilizado para estudos como de controle com fungos entopatógenos, resistência da plantahospedeira e outros. São discutidas as possibilidades e necessidades futuras para se melhorar a técnica e ajustá-la a outras espécies de cigarrinhas.

Two methodologies for rearing grass-feeding spittlebugs are described and were evaluated with Aeneolamia varia (Fabricius) on Brachiaria ruziziensis Germ. & Evrard. To promote biologicalstudies, a new small-scale rearing unit was developed to maintain spittlebug life stages in the greenhouse year round. This unit features a plant tray established with roots as feeding sites for nymphal development alongside an adult emergence cage with plants and oviposition substrate for egg collection. For largescale production, an improved mass-rearing colony was designed to reduce inputs and streamline production. The major feature was a covered box with root and microclimate conditions adequate for nymphal development. Efficiency of adult production from eggs was 45.1%, yield 1002 adults/m2 pergeneration, nymphal development time 36.1 d, and adult emergence 70.5% in a 1-wk period. This massrearing method is a more effective tool for reliable and high-level production of spittlebugs for massive screening required for the evaluation of control tactics such as fungal entomopathogens and host plantresistance. The possibilities for further improving these designs and tailoring them to other spittlebug species are discussed.

Influência da época de aplicação de inseticidas no controle de Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae), na qualidade e na produtividade da cana-de-açúcar / Influence of time and rate of application of insecticides on Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) control and on quality and yield of sugarcane

The objective of this work was to study the effect of insecticides on sugarcane root froghopper mortality and on the technological quality and yield of sugarcane, when they were applied at different times and rates during the froghopper infestation period. Three experiments were carried out under field conditions. Best control was obtained with aldicarb 150G 10kg/ha and carbofuran 100G 25kg/ha, applied in November. When the insecticides were applied in December or January, the efficiency was reduced, especially that of thiamethoxam, probably because the great rain volume after applications contributed to the insecticides leaching, reducing the absorption by the roots. Theinsecticides aldicarb 150G, carbofuran 100G and thiamethoxam 250WG, applied in December, produced the best insect control, higher stalk production and higher sugar yields, in comparison with aplication in January at 40% lower doses. The control of the the root froghopper, made untill December, resulted in yield increase. When the insecticides were applied in January at lower doses, some of them reduced pest infestations, but did not contribute to increase yield, probably because the rootfroghopper had already damaged the plants irreversibly.

Com o objetivo de avaliar a influência da época de aplicação e das doses de inseticidas no controle da cigarrinha das raízes, Mahanarva fimbriolata (Stål), na qualidade e na produtividade da cana-de-açúcar, foram conduzidos três experimentos, em condições de campo. No primeiro ensaio, os melhores resultados de controle foram obtidos com aldicarbe 150G 10 kg/ha e carbofuram 100G 25 kg/ ha, aplicados em novembro. Quando aplicados em dezembro ou janeiro, a eficiência dos inseticidas, especialmente do tiametoxam 250WG 1 kg/ha, diminuiu sensivelmente, provavelmente porque o grande volume de chuvas ocorridas após as aplicações contribuíram para a lixiviação dos produtos, diminuindo a absorção deles pelas raízes. Nos outros dois ensaios, nos quais os inseticidas aldicarbe 150G, carbofuram 100G e tiametoxam 250WG foram aplicados em dezembro, nas doses de 10, 40 e 1kg/ha, respectivamente, ou em janeiro, em doses 40% menores, os melhores resultados de controle e deprodutividade de colmos e de açúcar foram observados nas aplicações feitas em dezembro. O controle de cigarrinha realizado até dezembro resultou em incrementos significativos de produtividade. Embora alguns inseticidas tenham reduzido as populações da cigarrinha, quando aplicados em janeiro e em doses menores, não ocorreram incrementos significativos de produtividade, possivelmente porque a praga já havia danificado irreversivelmente a cultura.

Efeito de Inseticidas no Controle de Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) e de Nematóides Fitoparasitos na Qualidade Tecnológica e na Produtividade da Cana-de-Açúcar / Effect of Insecticides on Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) and Fitoparasitic Nematodes Control on Technological Quality and Sugarcane Yield

The objective of this work was to study the effect of insecticides on sugarcane root froghopper and fitoparasitic nematodes populations and on technological quality and sugarcane yield. Two experiments were carried out, under field conditions, and different insecticides were applied once or twice during the froghopper infestation period. The most efficient compounds on root froghopper control were aldicarb 150G 12 kg/ha, thiamethoxan 10GR 30 kg/ha, carbofuran 100G 40 kg/ha, applied only in the begining of pest infestation period (October) and aldicarb 150G 6+6 kg/ha and thiamethoxan 10GR 15+15 kg/ha, in which a half dose was applied in the begining (October) and the other half was applied in the middle of pest infestation period (January). In experiment 1, Pratylenchus zeae Grahan was detected in high populations and aldicarb 150G at 12 and at 6+6 kg/ha and carbofuran 100G at 40 kg/ha were the most efficient nematicides, decreasing nematode populations at least untill three months after application. Low populations of P. zeae and Meloidogyne javanica (Treub) Chitwood were detected in experiment 2. The insecticides application resulted in significative increase of sugar content in the stalks, juice purity, and stalks and sugar yields (until 6,12 ton of recoverable sugar per ha), but the split dose applied in two periods did not result in significative increase of yield when compared to only one application.

Com o objetivo de avaliar a eficiência de inseticidas no controle da cigarrinha das raízes e de nematóides fitoparasitos e seus reflexos sobre a qualidade tecnológica e a produtividade da cana-de-açúcar, conduziram-se dois experimentos, na região canavieira de Piracicaba, SP, aplicando-se diversos inseticidas em uma ou em duas ocasiões, ao longo do período de ataque da cigarrinha. Aldicarbe 150G 12 kg/ha, tiametoxam 10GR 30 kg/ha e carbofuram 100G 40 kg/ha, aplicados no início do período de infestação da cigarrinha (outubro) e aldicarbe 150G 6+6 kg/ha e tiametoxam 10GR 15+15 kg/ha, com a primeira metade da dose aplicada no início do período de infestação (outubro) e a outra no meio do período (janeiro), foram os produtos mais eficientes no controle da cigarrinha-das-raízes, contribuindo para incrementos na pol por centocana, na pureza do caldo e na produtividade de açúcar (até 6,12 t ATR/ha). No experimento 1 foram observadas populações elevadas de Pratylenchus zeae Grahan, sendo o aldicarbe 150G a 12 e 6+6 kg/ha e o carbofuram 100G a 40 kg/ha os nematicidas mais eficientes, reduzindo as populações do nematóide pelo menos até três meses após aplicação. No experimento 2 foram detectadas populações baixas de P. zeae e Meloidogyne javanica Grahan foi encontrada nas áreas do ensaio 1 e P. zeae e Meloidogyne javanica (Treub) Chitwood. O parcelamento da dose dos inseticidas para aplicação em duas épocas não resultou em incrementos significativos de produtividade, quando comparada com os resultados obtidos com uma só aplicação.

Análise comparativa da estabilidade do DNA de Dalbulus maidis (DeLong & Wolcott) (Hemiptera: Cicadellidae) sob diferentes métodos de preservação para uso em RAPD-PCR / Comparative analysis of the stability of DNA of Dalbulus maidis (DeLong & Wolcott) (Hemiptera: Cicadellidae) under different methods of preservation for use in RAPD-PCR

The appropriate preservation of the DNA of a certain organism is important for successful application of molecular techniques like RAPD-PCR. This study was designed to compare simple methods of preservation of specimens of Dalbulus maidis (DeLong & Wolcott) (Hemiptera: Cicadellidae) with respect to quantity and quality of DNA for use in RAPD-PCR, after different storage periods. Eight methods were tested: freezing (-20°C); ethyl alcohol 70 percent (-20°C and room temperature); absolute ethyl alcohol (-20°C and room temperature); air-dry; and preservation in extraction buffer (whole and homogenized insect). At intervals of 10 to 30 days, insect DNA was extracted, quantified and amplified through RAPD-PCR using primer OPA-04. The quality of extracted DNA was observed on 0.8 percent agarose gel. After 210 days of preservation, freezing (-20°C) showed to be the best method. Satisfactory quantities of DNA were also obtained from insects conserved in absolute ethyl alcohol (-20°C), ethyl alcohol 70 percent (-20°C) and extraction buffer (whole and homogenized insect). Insects conserved in absolute ethyl alcohol (room temperature), ethyl alcohol 70 percent (room temperature) and air-dry conditions were inappropriate for RAPD-PCR studies after 120, 60 and 10 days of storage, respectively.

A preservação adequada do DNA de um determinado organismo é fundamental para o sucesso no uso de técnicas moleculares como RAPD-PCR. O objetivo deste trabalho foi comparar métodos simples de preservação de espécimes de Dalbulus maidis (DeLong & Wolcott) (Hemiptera: Cicadellidae) quanto à quantidade e qualidade do DNA para uso em RAPD-PCR, após períodos sucessivos de armazenamento. Avaliaram-se oito métodos: congelamento (-20°C); álcool etílico 70 por cento (-20°C e temperatura ambiente); álcool etílico absoluto (-20°C e temperatura ambiente); secagem ao ar; e preservação em tampão de extração (inseto inteiro e macerado). A intervalos de 10-30 dias, o DNA foi extraído, quantificado e amplificado via RAPD-PCR pelo oligonucleotídeo OPA-04. A qualidade do DNA extraído foi observada em gel de agarose 0,8 por cento. Após 210 dias de armazenamento, o congelamento (-20°C) mostrou ser a melhor técnica. Quantidades satisfatórias de DNA também foram obtidas dos insetos conservados em álcool etílico absoluto (-20°C), álcool etílico 70 por cento (-20°C) e tampão de extração (inseto inteiro e macerado). Insetos conservados em álcool etílico absoluto (temperatura ambiente), em álcool etílico 70 por cento (temperatura ambiente) e secos ao ar mostraram-se impróprios para estudos com RAPD-PCR após 120, 60 e 10 dias de armazenamento, respectivamente.

Influência da época de colheita e do genótipo de cana-de-açúcar sobre a infestação de Mahanarva fimbriolata (Stal) (Hemiptera: Cercopidae) / Effect of harvest period and sugarcane variety on Mahanarva fimbriolata (Stal) (Hemiptera: Cercopidae) infestation

O efeito da época de colheita e dos genótipos de cana-de-açúcar sobre a infestação da cigarrinha das raízes, Mahanarva fimbriolata (Stal), foi avaliado em um campo experimental, contendo 18 genótipos e no qual as colheitas foram efetuadas em três épocas: maio, agosto e outubro. As maiores infestações das cigarrinhas ocorreram no campo em que a cana-de-açúcar foi colhida em maio, provavelmente porque durante o verão, quando o ataque das cigarrinhas das raízes foi mais intenso, a cultura colhida em maio apresentou plantas maiores que aquelas colhidas em agosto ou outubro, o que contribuiu para o melhor sombreamento do terreno e, consequentemente, maior umidade no solo, favorecendo significativamente o desenvolvimento da praga. Entre os genótipos avaliados, IAC83-2396, SP80-1842 e RB825336 foram severamente atacados, sendo considerados os preferidos pela praga. As cultivares RB72454, RB835486 e IAC86-2210 apresentaram níveis populacionais de M. fimbriolata um pouco menores que aqueles encontrados nos genótipos anteriores, porém também elevados. Entre os genótipos menos infestados pela cigarrinha das raízes podem ser citados IAC82-3092, IAC87-3187 e PO86-1107.

The objective of this work was to study the effect of harvest period and sugarcane genotypes on Mahanarva fimbriolata (Stal) infestation. Under field conditions, 18 genotypes were harvested in three periods: May, August and October. The highest root froghoppers populations were obtained in the field were sugarcane was harvested in may, probably because, during summer, when the root froghopper attack is more intensive, the plants were more grown. In consequence, the soil was more shaded and humid, favouring the root froghopper development. The genotypes IAC83-2396, SP80-1842 and RB825336 were severely attacked and were preferred by the pest. The cultivars RB72454, RB835486 e IAC86-2210 also presented high populational levels. IAC82-3092, IAC87-3197 and PO86-1107 presented the smallest pest infestations.