Robotic transanal surgery: initial experience in a developing country / Cirugía robótica transanal: experiencia inicial en un país en vías de desarrollo

Background: Transanal minimally invasive surgery (TAMIS) is a surgical technique used for the excision of rectal neoplasia that gained popularity during the last decade. Due to the technical difficulty (non-articulated instruments, reduced workspace) and the long learning curve associated with this technique, the use of robotic platforms to improve resection results has been suggested and reported, at the same time that the learning curve decreases and the procedure is facilitated. Materials and Methods: From March 2017 to December 2019, all patients with rectal lesions eligible for TAMIS were offered the possibility to receive a robotic TAMIS (RTAMIS). We used a transanal GelPoint Path (Applied Medical Inc., Santa Margarita, CA, USA) in the anal canal to be able to do the Da Vinci Si (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, USA) robotic platform docking, which we used to perform the excision of the rectal lesion as well as the resection site defect. Results: Five patients between 34 and 79 years of age underwent R-TAMIS. The mean distance to the anal verge was 8.8 cm. There were no conversions. The mean surgery time was 85 minutes, and the mean docking time was 6.6minutes. Conclusions: Robotic TAMIS is a feasible alternative to TAMIS, with a faster learning curve for experienced surgeons in transanal surgery and better ergonomics. Further studies are needed to assess the cost-benefit relationship. (AU)

Introdução: A cirurgia transanal minimamente invasiva (TAMIS, na sigla em inglês) é uma técnica que se tornou popular na última década para a excisão local de neoplasias no reto. Devido à dificuldade técnica (instrumentos não articulados, espaço de trabalho reduzido) e à longa curva de aprendizado representada por essa técnica, o uso de plataformas robóticas para melhorar os resultados da ressecção tem sido sugerido e relatado, aomesmo tempo emque a curva de aprendizado diminui e o procedimento é facilitado. Materiais e Métodos: De março de 2017 a dezembro de 2019, foi oferecida aos pacientes comlesões retais candidatos aoTAMIS a possibilidade de ressecção transanal robótica (R-TAMIS). Foi utilizada uma porta de acesso transanal GelPoint Path (Applied Medical Inc. Santa Margarita, CA, EUA), que foi introduzida no canal anal para posteriormente criar pneumoperitônio e realizar o acoplamento do sistema robótico Da Vinci Si (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, EUA) para realizar a ressecção e o fechamento do defeito por robótica. Resultados: Cinco pacientes entre 79 e 34 anos foram submetidos à R-TAMIS. A distânciamédia àmargemanal foi de 8,8 cm. Não houve conversões. O tempo cirúrgico médio foi de 85 minutos, e o tempo médio de acoplamento foi de 6,6 minutos. Conclusões: A R-TAMIS é uma alternativa à TAMIS convencional, com menor curva de aprendizado para cirurgiões experientes em cirurgia transanalminimamente invasiva e melhor ergonomia para ressecção e fechamento. Outros estudos são necessários para avaliar a relação custo-benefício. (AU)

Tansanal total mesorectal excision (TaTME): systematization and mediated results in 10 patients / Excisão total do mesorreto por via transanal (TaTME): sistematização e resultados mediatos em dez pacientes

Abstract Background: Transanal total mesorectal excision is a surgical technique for minimally invasive resection of the rectum and perirectal tissues. It is indicated for patients with medial and distal rectum cancer confined to the mesorectal envelope. This study describes a series of patients undergoing transanal total mesorectal excision. Methods: Ten patients were selected to undergo transanal total mesorectal excision using the SILS-Port® platform. All patients included here had middle or low rectal cancer. Abdominal access for proximal colon mobilization was performed by laparoscopy in all cases. As a rule, in 9 of the 10 cases, the surgical specimen was removed transanally. Result:s During a 41-month period, 10 patients underwent transanal total mesorectal excision based on curative intent. The first indication for transanal total mesorectum excision was medial and distal rectal cancer, locally invasive and confined to the mesortal envelope. The median age of patients with rectal cancer at the time of surgery was 61 years (mean 59.4 years, range 22-78 years), with 80% (8) female and 20% (2) male. The median surgical time was 305' (mean 314', range 260-420'). The median postoperative length of stay was five days (average of 7.3 days, interval of 3-23 days). There was no postoperative mortality. Surgical complications included postoperative ileus (n = 1), bladder paresis (n = 1), and ileostomy stenosis (n = 1). All patients had negative surgical margins for neoplasia and more than 12 resected lymph nodes. The tumors were between 1 and 9 cm from the anal margin. Conclusion: Total transanal mesorectal excision has been shown to be a viable method for oncologic resection of locally advanced rectal cancer with curative intent.

Resumo Contexto: A excisão total do mesorreto por via transanal é uma aborgadem crânio-caudal para a realização de ressecção minimamente invasiva do reto e tecidos perirretais em monobloco. É adequada para pacientes com câncer de reto médio e distal confinados ao envelope mesorretal. Aqui relatamos uma série de pacientes submetidos à excisão total do mesorreto por via transanal. Métodos: Dez pacientes foram selecionados para serem submetidos à excisão total do mesorreto por via transanal utilizando a plataforma SILS-Port®. Todos os pacientes eram portadores de câncer retal de localização extraperitoneal. O acesso abdominal para mobilização do cólon proximal, em todos os casos, foi realizado por laparoscopia. Como regra, a retirada do espécime cirúrgico, em nove casos, ocorreu por via transanal. Resultados: Durante um período de 41 meses, 10 pacientes foram submetidos à excisão total do mesorreto por via transanal com intenção curativa. A indicação primária para excisão total do mesorreto transanal foi o câncer de reto médio e distal, localmente invasor, mas confinado ao envelope mesorretal. A mediana de idade dos pacientes com câncer de reto no momento da cirurgia foi de 61 anos (média de 59,4 anos, faixa de 22-78 anos), sendo 80% (8) do sexo feminino e 20% (2) do sexo masculino. A mediana do tempo cirúrgico foi de 305' (média de 314', intervalo de 260-420'). A mediana do tempo de permanência pós-operatória foi de cinco dias (média de 7,3 dias, intervalo de 3-23 dias). Não houve mortalidade pós-operatória. As complicações cirúrgicas incluíram íleo paralítico (n = 1), paresia vesical (n = 1) e estenose de ileostomia (n = 1). Todos os pacientes tiveram margens cirúrgicas negativas para neoplasia e mais de 12 linfonodos ressecados. Os tumores distavam de 1 a 9 cm da margem anal. Conclusão: A excisão total do mesorreto transanal demonstrou-se um método viável para a ressecção oncológica de câncer de reto localmente avançado com intenção curativa.