Cistoadenocarcinoma biliar / Biliary Cystadenocarcinoma

Introducción: El cistoadenocarcinoma biliar es un tumor quístico poco frecuente, que se origina a partir del epitelio hepatobiliar, cuyo crecimiento es lento y sus síntomas son variables e inespecíficos. Objetivo: Presentar el caso de un paciente portador de un cistoadenocarcinoma biliar. Presentación del caso: Se presenta el caso de una paciente femenina de 56 años de edad que acude a la institución por presentar dolor en el hipocondrio derecho, fiebre y pérdida de peso. Al examen físico se constata una masa palpable en dicha zona abdominal, de bordes lisos, no dolorosa, dura, de escasa movilidad y relacionada con el hígado. Conclusiones: El cistoadenocarcinoma biliar es una neoplasia quística maligna poco frecuente del hígado. La mayoría de los pacientes presentan dolor abdominal, masa palpable y pérdida de peso. El tratamiento quirúrgico es la norma y la resección con márgenes libres se considera la variante de tratamiento más empleada(AU)

Introduction: Biliary cystadenocarcinoma is a rare cystic tumor, which originates from the hepatobiliary epithelium, whose growth is slow, and whose symptoms are variable and nonspecific. Objective: To present the case of a patient with a biliary cystadenocarcinoma. Case presentation: The case is presented of a 56-year-old female patient who came to our institution with pain in the right hypochondrium, fever and weight loss. Physical examination revealed a palpable mass in such abdominal area, with smooth edges, nonpainful, hard, with low mobility and related to the liver. Conclusions: Biliary cystadenocarcinoma is a rare malignant cystic neoplasm of the liver. Most patients present with abdominal pain, a palpable mass and weight loss. Surgery is the standard treatment and margin-free resection is considered the most commonly employed treatment variant(AU)

A cystic hepatic lesion: when to worry? / La lesión cística del hígado: ¿cuándo preocuparse?

A 16-year old female presented to hospital with abdominal pain. Features on computed tomography raised the possibility of biliary cystadenoma or cystadenocarcinoma. She underwent a liver resection, and histopathology confirmed a serous biliary cystadenoma. This case is presented to highlight the radiological features of this uncommon pre-malignant condition as well as to summarize a management algorithm for cystic liver lesions.

Una mujer de 16 años de edad acudió al hospital con un dolor abdominal. Las características observadas con tomografía computarizada apuntaban a un cistoadenoma biliar o un cistoadenocarcinoma como diagnósticos diferenciales. La paciente fue sometida a una resección del hígado, y la histopatología confirmó un cistoadenoma biliar seroso. Presentamos este caso para resaltar los rasgos radiológicos de esta condición premaligna rara, así como para resumir un algoritmo de tratamiento para las lesiones císticas de hígado.