Ventilación colateral: una propuesta para terminologia histologica / Collateral ventilation: a terminologia histologica proposal

La correcta utilización de los términos morfológicos está estandarizada por las terminologías, una de ellas es la Terminologia Histologica (TH). Éstas sugieren la exclusión de los epónimos. Pese a esto, existen estructuras que continúan en esta condición. Específicamente, "Poros de Kohn, Canales de Martin y Canales de Lambert" son términos que componen la ventilación colateral (VC) y son ejemplo de esta situación. Así, el objetivo del presente estudio fue identificar en TH los términos asociados a la VC a fin de proponer denominaciones siguiendo las recomendaciones de la Federación Internacional de Programas de Terminologías Anatómicas (FIPAT). Se buscaron los términos relacionados a la VC en TH, posteriormente, se efectuó el mismo ejercicio en textos de histología, además de esto, en base de datos MedLine a través de su buscador PudMed con el siguiente algoritmo: (lung) AND (alveoli pulmonary) AND (airway) AND (collateral) AND (ventilation). En TH se encontró el término Porus septalis (H3. 05.02.0.00036) para referirse al término Poros de Kohn, en seis textos de histología se menciona el término Poros de Kohn, en 21 artículos revisados se menciona la VC, de estos, en diez se utiliza el epónimo Poro de Kohn, para referirse a los poros septales, el epónimo Canales de Lambert fue utilizado en seis artículos y el epónimo Canales de Martin, apareció en cinco artículos. A partir de la información encontrada, su desarrollo histórico, sumado a los lineamientos de la FIPAT, proponemos complementar e incluir en TH los términos Porus septalis alveolaris para los poros de Kohn, Ductus bronchiolaris alveolaris para los Canales de Lambert y Ductus interbronquiolaris para los canales de Martin, respectivamente.

The correct use of morphological terms is standardized by the Terminologies, one of them is the Histological Terminology (HT) For these Terminologies, the exclusion of eponyms is recommended. Despite this, there are structures that remain as eponyms. Three in particular: Pores of Kohn, Martin Channels and Lambert Channels are terms that make up collateral ventilation (CV) and are an example of this. Thus, the objective of the present study was to identify in the HT the terms associated with the CV in order to propose denominations following the recommendations of the Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT). The terms related to CV in the TH were researched, and subsequently, the same exercise was carried out in histology texts. The MedLine database was also used through its PudMed search engine with the following algorithm: (lung) AND (alveoli pulmonary) AND (airway) AND (collateral) AND (ventilation). In HT the term Porus Septalis" (H3.05.0.0.036) was found to refer to the term "Pores of Kohn, in six histology texts the term Pores of Kohn is mentioned, in 21 reviewed articles the CV is mentioned, of these, in ten the eponymous Pores of Kohn is used, to refer to the Septal Pores, the eponymous Lambert Channels was used in six articles and the eponymous Martin Channels appeared in five articles. From the information found, its historical development, added to the guidelines of the FIPAT, we propose complementing and including in the HT the terms "Porus septalis alveolaris" for pores of Kohn, "Ductus bronchiolaris alveolaris" for the Lambert Channels and "Ductus interbronquiolaris" for the Martin Channels, respectively.

Collateral Ventilation Quantification Using Xenon-Enhanced Dynamic Dual-Energy CT: Differences between Canine and Swine Models of Bronchial Occlusion

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate whether the difference in the degree of collateral ventilation between canine and swine models of bronchial obstruction could be detected by using xenon-enhanced dynamic dual-energy CT. MATERIALS AND METHODS: Eight mongrel dogs and six pigs underwent dynamic dual-energy scanning of 64-slice dual-source CT at 12-second interval for 2-minute wash-in period (60% xenon) and at 24-second interval for 3-minute wash-out period with segmental bronchus occluded. Ventilation parameters of magnitude (A value), maximal slope, velocity (K value), and time-to-peak (TTP) enhancement were calculated from dynamic xenon maps using exponential function of Kety model. RESULTS: A larger difference in A value between parenchyma was observed in pigs than in dogs (absolute difference, -33.0 +/- 5.0 Hounsfield units [HU] vs. -2.8 +/- 7.1 HU, p = 0.001; normalized percentage difference, -79.8 +/- 1.8% vs. -5.4 +/- 16.4%, p = 0.0007). Mean maximal slopes in both periods in the occluded parenchyma only decreased in pigs (all p < 0.05). K values of both periods were not different (p = 0.892) in dogs. However, a significant (p = 0.027) difference was found in pigs in the wash-in period. TTP was delayed in the occluded parenchyma in pigs (p = 0.013) but not in dogs (p = 0.892). CONCLUSION: Xenon-ventilation CT allows the quantification of collateral ventilation and detection of differences between canine and swine models of bronchial obstruction.

Collateral Ventilation to Congenital Hyperlucent Lung Lesions Assessed on Xenon-Enhanced Dynamic Dual-Energy CT: an Initial Experience

OBJECTIVE: We wanted to evaluate the resistance to collateral ventilation in congenital hyperlucent lung lesions and to correlate that with the anatomic findings on xenon-enhanced dynamic dual-energy CT. MATERIALS AND METHODS: Xenon-enhanced dynamic dual-energy CT was successfully and safely performed in eight children (median age: 5.5 years, 4 boys and 4 girls) with congenital hyperlucent lung lesions. Functional assessment of the lung lesions on the xenon map was done, including performing a time-xenon value curve analysis and assessing the amplitude of xenon enhancement (A) value, the rate of xenon enhancement (K) value and the time of arrival value. Based on the A value, the lung lesions were categorized into high or low (A value > 10 Hounsfield unit [HU]) resistance to collateral ventilation. In addition, the morphologic CT findings of the lung lesions, including cyst, mucocele and an accessory or incomplete fissure, were assessed on the weighted-average CT images. The xenon-enhanced CT radiation dose was estimated. RESULTS: Five of the eight lung lesions were categorized into the high resistance group and three lesions were categorized into the low resistance group. The A and K values in the normal lung were higher than those in the low resistance group. The time of arrival values were delayed in the low resistance group. Cysts were identified in five lesions, mucocele in four, accessory fissure in three and incomplete fissure in two. Either cyst or an accessory fissure was seen in four of the five lesions showing high resistance to collateral ventilation. The xenon-enhanced CT radiation dose was 2.3 +/- 0.6 mSv. CONCLUSION: Xenon-enhanced dynamic dual-energy CT can help visualize and quantitate various degrees of collateral ventilation to congenital hyperlucent lung lesions in addition to assessing the anatomic details of the lung.