Presence of complete or incomplete septa in human jugular foramens / Presencia de septos completos o incompletos en forámenes yugulares humanos

SUMMARY: The objective of this study was to determine the occurrence of anatomical variants in the exocranial surface of the jugular foramen, specifically, the presence of single or double and complete or incomplete septation. A cross-sectional anatomical study was performed using 96 Brazilian dry human skulls (53 male and 43 female). One examiner determined the number (single or double) and type (i.e. complete or incomplete) of osseous septation at the outer surface of jugular foramens. Data went through statistical analysis on GraphPad Prism 6.01. Our results shown that Male individuals where more likely to present normal jugular foramens (male = 71.69%, female = 34.88%; p = 0.003). However, one incomplete septation occurred more often on the right side of female individuals (1 incomplete septation, male = 16.98%; 1 incomplete septation, female = 34.88%; p = 0.044). Similarly, one complete septation (i.e. the presence of two fully divided jugular compartments) also occurred more often on the right side of female individuals (1 complete septation, male = 9.43%; 1 complete septation, female = 25.58%; p = 0.038). Anatomical variants of the jugular foramen regarding single or double complete or incomplete septations were more likely to be found on the right side of female individuals, whose also presented a higher rate of jugular foramens with any type of septation than regular non-altered jugular foramens.

RESUMEN: El objetivo de la presente investigación fue determinar la presencia de variaciones anatómicas en la superficie exocraneal del foramen yugular, especificamente, la presencia de septos únicos o dobles, completos o incompletos. El estudio fue realizado en 96 cráneos secos (53 masculinos y 43 femeninos) de indivíduos Brasileños. Se determinaron septos óseos completos o incompletos y número de ellos. Los resultados obtenidos fueron tratados estadísticamente con el programa GraphPad Prism 6.01. Los sujetos de sexo masculino fueron más propensos a presentar forámenes yugulares normales (sexo masculino: 71,69%; sexo femenino: 34,88%, p= 0,003). Sin embargo, se observaron septos incompletos con mayor frecuencia en el lado derecho y en el sexo femenino (sexo masculino: 16,98%; sexo femenino: 34,88%, p=0,044). Adicionalmente, una septación completa (presencia de dos compartimientos yugulares, divididos completamente), se presentaron más frecuentemente en el lado derecho de indivíduos femeninos (sexo masculino: 9,43%; sexo femenino: 25,58%, p= 0,038). Las variantes anatómicas del foramen yugular, en relación a septos simples o dobles, completos o incompletos, se encontraron con mayor frecuencia en el lado derecho de las mujeres, las que presentaron un alto rango de forámenes yugulares con algún tipo de septos respecto a los forámenes yugulares regulares no alterados.

Caracterización de los pacientes operados de tumores del mediastino / Surgical-evolutionary Characterization of Patients Operated on for Mediastinal Tumors

RESUMEN Introducción: Las neoplasias mediastinales son tumores poco frecuentes, pueden aparecer a cualquier edad, por lo general entre la tercera y quinta décadas y se descubren incidentalmente en una radiografía de tórax de rutina en pacientes asintomáticos. Objetivo: Caracterizar a los pacientes operados de tumores de mediastino según variables clínicas y quirúrgicas. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de tipo serie de casos con una muestra de 37 pacientes ingresados y operados en el Servicio de Cirugía General del Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba, con diagnóstico de tumor mediastinal durante los años 2010 a 2017. Resultados: La esternotomía fue la vía de acceso más utilizada y se logró efectuar exéresis completa en 31 enfermos. Primaron las variedades histológicas malignas (54,1 por ciento); solo hubo cuatro complicaciones posoperatorias de relevancia y dos fallecidos. Conclusión: Predominaron los tumores malignos en los que se identificó una amplia gama de variedades histológicas, atribuibles a las características del órgano afectado. La selección de la vía de entrada al tórax, así como el procedimiento quirúrgico estuvo condicionados por el lugar y tamaño del tumor en el mediastino. Los resultados quirúrgicos fueron favorables, avalados por el bajo número de complicaciones y nivel de mortalidad en la serie(AU)

ABSTRACT Introduction: Mediastinal neoplasms are rare tumors that may appear at any age, generally between the third and fifth decades of life, and incidentally discovered by a routine chest radiograph performed on asymptomatic patients. Objective: To characterize the patients operated on for mediastinal tumors according to selected surgical and evolutionary variables. Methods: An observational, descriptive and case series study was carried out with a sample of 37 patients hospitalized and operated on in the general surgery service at Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital in Santiago de Cuba, with a diagnosis of mediastinal tumor, and during the years 2010 to 2017. Results: Sternotomy was the most widely used access route and complete exeresis was achieved in 31 patients. Malignant histological varieties prevailed (54.1 percent). There were only four relevant postoperative complications and two deaths. Conclusion: Malignant tumors predominated with a wide range of histological varieties identified, attributable to the characteristics of the affected organ. Selection of the access route into the thorax and the surgical procedure were conditioned by location and size of the tumor in the mediastine. The surgical outcomes were favorable, supported by the low number of complications and the level of mortality in the series(AU)

Caracterización de pacientes operados por tumores del mediastino / Characterization of operated patients because of mediastinal tumors

Introducción: Las neoplasias mediastinales son tumores poco frecuentes, pueden aparecer a cualquier edad y por lo general se descubren incidentalmente en una radiografía de tórax de rutina en pacientes asintomáticos. Objetivo: Caracterizar a los pacientes operados por tumores de mediastino según variables clínico- epidemiológicas y diagnósticas seleccionadas. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de tipo serie de casos con 37 enfermos ingresados y operados con diagnóstico de tumor mediastinal, en el Servicio de Cirugía General del Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora" de Santiago de Cuba, durante los años 2010 a 2017. Resultados: Predominó el sexo femenino con 23 pacientes y el intervalo de edad entre 31 y 40 años (11 casos). Los síntomas más comunes fueron dolor torácico, tos y disnea. El compartimiento posterior fue el mayormente afectado (11 pacientes), así como los tumores con tamaños entre 7 y 9 cm (17 enfermos). Los medios diagnósticos más utilizados fueron la tomografía computarizada, la broncoscopia y la mediastinoscopia. Primaron los tumores malignos (54,1 por ciento) en los que se identificó una amplia gama de variedades histológicas. Conclusiones: El diagnóstico definitivo generalmente se establece mediante el estudio histopatológico posquirúrgico, aunque la tomografía computarizada asociada o no a la biopsia percutánea es la regla de oro para el diagnóstico preoperatorio. Las variedades histológicas de los tumores malignos son atribuibles a las características del órgano afectado(AU)

ABSTRACT Introduction: Mediastinal neoplasms are rare tumours; they can appear at any age and they are usually discovered incidentally on a routine chest radiograph in asymptomatic patients. Objective: To characterize patients operated on mediastinal tumours according to selected clinical, epidemiological and diagnostic variables. Methods: An observational, descriptive study of a series of cases with 37 patients admitted and operated with diagnosis of mediastinal tumour in the General Surgery Service of the Provincial Teaching "Saturnino Lora" Hospital from Santiago de Cuba, during the years 2010 to 2017. Results: The female sex predominated with 23 patients and the age interval between 31 and 40 years (11 cases). The most common symptoms were chest pain, cough and dyspnea. The posterior compartment was the most affected (11 patients), as well as the tumors with sizes between 7 and 9 cm (17 cases). The most used diagnostic means were computed tomography, bronchoscopy and mediastinoscopy. Malignant histological varieties prevailed (54.1 percent). Conclusions: The definitive diagnosis is usually established by postoperative histopathological study, although computed tomography associated or not with percutaneous biopsy is the gold standard for preoperative diagnosis. Malignant histological varieties are related with characteristics of the affected organ(AU)

Food web of a toopical high mountain stream: effects of nutrient addition / Red trófica de un arroyo de montaña tropical: efectos de la adición de nutrientes

In order to define the effect of nutrient enrichment on trophic webs in an Andean mountain stream we performed an experiment using stable isotope ratios (δ15N and δ13C) to analyze different trophic compartments: 1) basal level: CPOM and biofilm; 2) primary consumers - macroinvertebrates: collector-gatherers (Heterelmis sp., Thraulodes sp. and Trichorythodes sp.), and collectorfilterers (Simulium sp.); 3) predators - fish (Oncorhynchus mykiss and Trichomycterus bogotensis). The average fractionation of nitrogen among the primary consumers with respect to CPOM was 4.7 ‰, and 1.7 ‰ with respect to biofilm. Predators incremented their δ15N signal by 5.9 % with respect to primary consumers. A depletion of δ15N was observed in Impact with respect to Control reach after fertilization in different compartments (biofilm, Heterelmis, Simulium andTricorythodes), while depletion was not significant for top predators. In most cases, the δ13C signal of biofilm overlapped with that of primary consumers, but a clear enrichment was observed with respect to CPOM. Macroinvertebrate gut contents showed fine detritus to be their most abundant food, and that in general there were no changes in diet as a consequence of nutrient enrichment. The only exception was Heterelmis, who increased its consumption in the Impact reach.

Con el fin de determinar el efecto del incremento de nutrientes sobre la red trófica de un río de montaña andino, se realizó un experimento en donde se analizaron las proporciones de isotopos estables (δ15N y δ13C) para analizar los siguientes compartimientos tróficos: 1) Nivel basal: CPMO y Biofilm; 2) Consumidores primarios - macroinvertebrados: colectores - recolectores (Heterelmis sp., Thraulodes sp., yTrichorythodes sp.) y colectores - filtradores (Simulium sp.); 3) Depredadores - peces (Oncorhynchus mykiss y Trichomycterus bogotensis). La fracción promedio de nitrógeno entre los consumidores primarios con respecto a CPOM fue de 4.7 ‰, y de 1.7 ‰ con respecto al biofilm. Los depredadores incrementaron en un 5.9 % la señal δ15N con respecto a los consumidores primarios. Después de la fertilización, se observó en diferentes compartimientos (biofilm, Heterelmis, Simulium yTricorythodes) del tramo impacto un agotamiento de δ15N con respecto al control, mientras que el agotamiento no fue significativo para los depredadores superiores. En la mayoría de los casos la señal δ13C del biofilm se sobrepuso con la de los consumidores primarios pero un claro enriquecimiento fue observado con respecto a CPOM. Los macroinvertebrados referidos fueron seleccionados para analizar su contenido estomacal y los resultados nos mostraron que el detritus fino es el alimento más abundante para los invertebrados, y únicamente, Heterelmis mostró, después de la adición de nutrientes, diferencias significativas en el detritus fino y el material vegetal entre el tramo control y el impactado.