Avaliação da completude da variável raça/cor nos sistemas nacionais de informação em saúde para aferição da equidade étnico-racial em indicadores usados pelo Índice de Desempenho do Sistema Único de Saúde / Evaluation of the race/color variable completeness in the national health information systems for the measuring of ethnic-racial inequality in indicators used by the Performance Index of the Brazilian Unified Health System

Avaliou-se o preenchimento da variável raça/cor em oito sistemas/módulos nacionais de informação em saúde, bem como a viabilidade de cálculo e uso de indicadores segundo esse quesito na avalição do Sistema Único de Saúde. Somente três sistemas/módulos estavam adequados para validar três dos 24 indicadores usados pelo Índice de Desempenho do SUS. Apesar dos avanços nas estratégias para saúde de grupos étnico-raciais, o aprimoramento do preenchimento da variável permitirá melhor avaliação da situação de saúde da população negra. Recomenda-se monitoramento dessa variável por meio da qualificação da coleta e alimentação dos dados. É importante socializar o debate sobre equidade étnico-racial em saúde, utilizando-se o referido índice de desempenho para acompanhamento da atenção à saúde da população negra pelos governos e movimentos sociais.

The race/color variable was assessed in eight national systems/modules of health information. The calculation feasibility and use of indicators were also evaluated as for this same issue under the Unified Health System. Only three modules/systems could validate three out of the 24 indicators used by the SUS Performance Index. Despite advances towards health of ethnic and racial groups, the completeness of the variable is mandatory to allow for a better evaluation of the black population heath conditions. The monitoring of this variable is recommended by improving data collection and feed. It is important to broaden the debate on ethnic and racial equity in health by applying the mentioned performance index for monitoring the black population health care by Governments and social movements.

Completude do banco de dados de gestante HIV positivo e de AIDS em menores de treze anos do sistema de informação de agravos de notificação: Vitória, 2000 a 2006. / Completeness of HIV pregnancy database and AIDS database in children less than 13 years old of the Surveillance System: Vitória, 2000-2006.

Analisar a completude dos dados das notificações de gestante HIV positivo e de Aids em menores de 13 anos registradas no SINAN. Foi realizado estudo transversal descritivo. Os dados foram obtidos junto à Secretaria Municipal de Saúde, utilizando o banco de dados do Sistemade Informação de Agravos de Notificação de gestante HIV positivo e criança exposta, e o de Aids em menores de treze anos contaminados por Transmissão vertical (TV), residentes em Vitória, notificados entre 2000 e 2006. Foi realizada avaliação da completude dos dados, classificados como: Excelente, Regular ou Ruim. Foram notificadas 137 gestantes infectadas pelo HIV e 14 crianças por TV. Observou-se subnotificação de casos de gestante infectada, visto que7 mães não foram localizadas na base de dados. Verificou-se que variáveis do banco de gestante apresentaram grau de preenchimento variando entre 73,7% e 88,3%. As variáveis: momento de evidência laboratorial do HIV, escolaridade e uso de ARV na gestação apresentaramcompletude abaixo de 70%. Verificou-se que variáveis de importância epidemiológica apresentaram completude deficiente. Constatou-se a necessidade de capacitação para profissionais envolvidos com a Vigilância Epidemiológica da Aids, principalmente em relação ao preenchimento da ficha de notificação/investigação, visto a baixa completude verificada das variáveis estudadas.

To analyze the data notifications completeness of HIV positive pregnant woman and Aids in smaller than 13 years registered in SINAN. Seccional study. The data were obtained from SEMUS. SINAN database of HIV positive pregnant and exposed child and the database of Aids in smallerthan 13 years infected by Vertical Transmission (VT), residents in Vitória, notified from 2000 to 2006 were used. The evaluation of data completeness was made and classified as Excellent, Regular or Bad. 137 pregnant women were notified infected by HIV and 14 children with VT.The sub notification of infected pregnant woman cases was observed, because 7 mothers were not located into database. The variable related to the HIV pregnant woman database presented completion varying from 73.7% to 88.3%. The variables: laboratorial evidence of HIV moment, education and ARV use in pregnant presented completeness below 70%. The variables of epidemic importance presented deficient completeness. It is necessary to make training for professionals involved with Epidemic Surveillance of Aids, mainly in what concerns the record completeness, due to the low variables completeness.

Completude do sistema de informação de agravos de notificação compulsória de gestante hiv positivo entre 2001 e 2006, no Espírito Santo, Brasil / Completeness of information system for agravos for notification of pregnancy compulsória hiv positive between 2001 and 2006, in the Espirito Santo, Brazil

O objetivo foi analisar a completude dos campos das investigaçõesda base de dados de gestante Vírus da Imunodeficiência Humana(HIV) positivoe criança exposta do Sistema de Informação de Agravos de NotificaçãoCompulsória (SINAN), no Espírito Santo, entre 2001 a 2006. Estudo descritivo,retrospectivo, com utilização de dados secundários. Para avaliar a completude,foram utilizados os parâmetros: excelente (maior que 90%), regular (entre 70%e 89%) e ruim (abaixo de 70%). Calculou-se a média de completude de 34 variáveis,utilizando-se a base nacional do SINAN. As variáveis analisadas foramsubdivididas em blocos: informação da notificação; informação da mãe; AIDSna gravidez; informação da criança; aleitamento; histórico da criança; dados laboratoriaise acompanhamento. As variáveis raça/cor e escolaridade apresentaramcompletude excelente no Estado. Dentre os fatores que contribuem para aredução da transmissão vertical do HIV, as variáveis evolução da gravidez, inícioda profilaxia no recém-nascido e aleitamento materno foram classificadas comoregular, enquanto o aleitamento cruzado foi considerado ruim. As informaçõesreferentes à criança exposta ao vírus foram as que apresentaram menor grau depreenchimento. Conclui-se que dados relativos à prevenção da TV estão incompletos.A notificação, por ser realizada na maioria das vezes no período gestacional,apresenta falhas nas informações referentes à criança. Há necessidade demaiores esclarecimentos aos profissionais de saúde sobre a importância do preenchimentodos campos, para que seja possível traçar estratégias para prevençãoe controle da TV no Espírito Santo.

The objective was to analyze thecompleteness of the s of investigations ofthe database of HIV positive pregnant womenand children exposed to the Information SystemDiseases Notification Compulsória (SINAN),in the Espirito Santo, from 2001 to 2006. Descriptivestudy, retrospective, the use of secondarydata. To evaluate the completeness were usedthese parameters: excellent (greater than 90%),regular (between 70% and 89%) and poor (below70%) calculated the mean of completion of 34variables, using the base ?s national SINAN.The variables examined were divided into blocks:information of the notification; information of themother; AIDS in pregnancy; information of thechild; lactation; history of the child; laboratorydata and monitoring. Variables race / color andcompleteness showed excellent schooling in the state.Among the factors that contribute to the reductionof vertical transmission of HIV, the variablesevolution of pregnancy, initiation of prophylaxisin newborns and breastfeeding were classified asregular, while breastfeeding cross was consideredbad. Information regarding child exposed to thevirus were those who had lower degree of filling.It is concluded that data on the prevention of TVare incomplete. The notification to be performedmost often in the gestational period shows flaws inthe information concerning the child. There is needfor further clarification to health care professionalson the importance of filling in the s, in orderto draw strategies for prevention and control of theTV in the Holy Spirit.