Influencia del síndrome metabólico en los resultados de la cirugía del sector aorto-iliaco / Influence of the metabolic syndrome on the results of the surgery of the aortic-iliac sector

Introducción: El síndrome metabólico está relacionado con el incremento de la morbilidad y mortalidad de las enfermedades. Objetivo: Determinar la influencia del síndrome metabólico sobre los resultados de la cirugía revascularizadora del sector aorto-ilíaco. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo en dos etapas, en 114 pacientes atendidos en un período de cuatro años (2010-2014) en el Hospital Hermanos Ameijeiras con el diagnóstico de aneurisma de la aorta infrarrenal o enfermedad esteno-oclusiva aorto-ilíaca. Las variables fueron: presencia del síndrome metabólico y tipo de sus criterios positivos, enfermedad al ingreso, complicaciones posoperatoria, condición al alta (vivo /fallecido) y estancia hospitalaria. Se realizó el análisis estadístico correspondiente. Resultados: El 64 por ciento presentó el síndrome metabólico (p= 0,004), que predominó en la enfermedad esteno-oclusiva (48,2 por ciento) y en el aneurisma de la aorta abdominal infrarrenal (15,8 por ciento) sin diferencias significativas entre ambas entidades (p= 0,466). El 43,8 por ciento presentó cuatro criterios positivos, donde la hipertensión arterial fue la más frecuente (94,5 por ciento). Las complicaciones posquirúrgicas (relacionadas con la cirugía y respiratorias) se produjeron en el 64,4 por ciento. Hubo cinco fallecidos (5,3 por ciento) por enfermedades cardiovasculares y vasculares periféricas. El 50,7 por ciento de los enfermos con síndrome metabólico complicado acumuló más de 10 días de estadía posoperatoria. Conclusiones: El síndrome metabólico influye de forma negativa en los resultados de la cirugía revascularizadora del sector aorto-ilíaco en los pacientes con aneurisma de la aorta abdominal infrarrenal o con enfermedad esteno-oclusiva aorto-ilio-femoral, por el incremento de la frecuencia de complicaciones posoperatorias(AU)

Introduction: The metabolic syndrome is related to the increase of the morbidity and the mortality of diseases. Objective: To determine the influence of the metabolic syndrome on the results of the revascularization surgery performed in the aortic-iliac sector. Methods: A two-phase descriptive study was conducted in 114 patients, who were diagnosed with infrarenal aortic aneurysm or steno-occlusive aortic-iliac disease and treated in Hermanos Ameijeiras hospital from 2010-2014. The study variables were presence of metabolic syndrome and type of positive criteria of the same, disease on admission, postoperative complications, patient´s condition on discharge (alive/dead) and hospital length of stay at hospital. The corresponding statistical analysis was made. Results: Sixty four percent presented with the metabolic syndrome (p= 0.004), predominating in steno-occlusive disease (48.2 percent) and the infrarenal abdominal aorta aneurysm (15.8 percent) without significant differences between the two conditions (P= 0.466). In the group, 43.8 percent showed four positive criteria, being hypertension the most common (94.5 percent). Post-surgical complications (related to surgery and respiratory problems) occurred in 64.4 percent. There were five deaths (5.3 percent) due to cardiovascular disease and peripheral vascular diseases. The 50.7 percent of patients with complicated metabolic syndrome had stayed more than 10 days at hospital after surgery. Conclusions: The metabolic syndrome has negative impact on the results of the revascularization surgery of the aortic-iliac sector in patients with infrarenal abdominal aorta aneurysm or with aortic-iliac-femoral steno-occlusive disease, due to increased frequency of postoperative complications(AU)

Pós-operatório de revascularização do miocárdio: complicações e implicações para enfermagem / Post-operatorio de revascularización del miocardio: complicaciones e implicaciones para enfermeira / Post-operative myocardial revascularization: complications and implications for nursing

Objetivo: discutir por meio da literatura sobre as complicações presentes no pós-operatório de revascularização do miocárdio. Método: Trata-se de uma revisão da literatura com busca dos artigos publicados entre 2006 a 2017, indexados nas bases de dados SciELO, Bireme, Lilacs, MEDLINE. Após a busca foi realizado a leitura, análise e descrição dos resultados. Resultados: São várias as complicações que surgem durante o pós-operatório de revascularização do miocárdio atingindo principalmente o sistema circulatório, respiratório e renal. Dentre algumas complicações estão as hemorragias, insuficiência respiratória, insuficiência renal aguda, dentre outros. O conhecimento dessas complicações direciona a assistência de enfermagem de no que se refere à rápida identificação e inicio precoce do tratamento dessas complicações. Conclusão: o conhecimento e identificação das complicações associadas ao pós-operatório de revascularização do miocárdio favorece uma melhor terapêutica aos pacientes revascularizados e contribui para redução do tem de internação e dos custos hospitalares.

Objective: to discuss through literature on complications in the postoperative period of coronary artery bypass grafting. Method: This is a review of the literature with search of articles published from 2006 to 2017, indexed in the SciELO, BIREME, LILACS, MEDLINE. After the search was performed at reading, analysis and description of the results. Results: There are several complications that arise during the postoperative period of coronary artery bypass graft surgery affecting especially the circulatory system, respiratory and renal failure. Among some of the complications are the hemorrhage, respiratory insufficiency, acute renal failure, among others. The knowledge of these complications directs nursing care for as far as the rapid identification and early treatment of these complications. Conclusion: the knowledge and identification of complications associated with post-operative coronary artery bypass graft surgery favors a best treatment to patients revascularized and contributes to reducing the need to hospitalization and hospital costs.

Objetivo: discutir a través de la literatura sobre las complicaciones en el postoperatorio de cirugía de revascularización miocárdica. Método: Se trata de una revisión de la literatura con búsqueda de artículos publicados desde 2006 a 2017, indizada en SciELO, BIREME, LILACS, MEDLINE. Después de la búsqueda se realiza en la lectura, el análisis y la descripción de los resultados. Resultados: Existen varias complicaciones que surgen durante el postoperatorio de la cirugía de injerto de derivación de la arteria coronaria que afectan especialmente al sistema circulatorio, respiratorio y fallo renal. Entre algunas de las complicaciones son la hemorragia, insuficiencia respiratoria, insuficiencia renal aguda, entre otros. El conocimiento de estas complicaciones se encarga de los cuidados de enfermería en cuanto a la rápida identificación y tratamiento precoz de estas complicaciones. Conclusión: el conocimiento y la identificación de complicaciones en el postoperatorio de la cirugía de injerto de derivación de la arteria coronaria favorece un mejor tratamiento a los pacientes revascularizada y contribuye a reducir la necesidad de hospitalización y los costos hospitalarios.