Rotura subaguda de la pared libre del ventrículo izquierdo en el contexto del infarto agudo de miocardio / Subacute rupture of the free wall of the left ventricle during acute myocardial infarction / Ruptura subaguda da parede livre do ventrículo esquerdo no contexto do infarto agudo do miocárdio

La rotura subaguda de la pared libre del ventrículo izquierdo es una complicación rara del infarto de miocardio, cuya incidencia se encuentra disminuida considerablemente en los últimos años, debido a las terapias de reperfusión. Presentamos el caso de un paciente de sexo masculino de 65 años de edad que ingresó a nuestro hospital, derivado de otro centro médico, con diagnóstico presuntivo de taponamiento cardíaco en el curso de un infarto ínfero-pósterolateral sin tratamiento de reperfusión. Se discute la presentación clínica, los factores de riesgo, los métodos de diagnóstico y la conducta quirúrgica.

Subacute rupture of the free wall of the left ventricle is an infrequent complication of myocardial infarction; the incidence is considerably diminished in the last few years due to reperfusion therapies. We report the case of a male patient aged 65 years was admitted to our hospital, derived from another medical center, with presumptive diagnosis of cardiac tamponade in the course of an infero-posterolateral infarction without reperfusion therapy. Clinical presentation, risk factors, methods of diagnosis and surgical management are discussed.

A ruptura subaguda da parede livre do ventrículo esquerdo é uma complicação rara do infarto do miocárdio, a incidência é diminuída consideravelmente nos últimos anos devido às terapias de reperfusão. Nós relatamos o caso de um paciente do sexo masculino com 65 anos internado em nosso hospital, derivado de outro centro médico, com diagnóstico presuntivo de tamponamento cardíaco no curso de um infarto ínfero-póstero-lateral sem terapia de reperfusão. Discutimos a apresentação clínica, os fatores de risco, os métodos de diagnóstico e o tratamento cirúrgico.

Complicaciones mecánicas del infarto: rotura de pared libre ventricular. Presentación de un caso / Mechanical complications of myocardial infarction: ventricular free wall rupture. Report of a case

En los pacientes con síndrome coronario agudo, dos terceras partes de los casos fallece sin alcanzar a recibir atención hospitalaria (principalmente en las primeras dos horas) debido a la muerte súbita. Del tercio restante, el 50% lo hará en las 24 horas siguientes a su ingreso hospitalario, principalmente debido a las complicaciones mecánicas del infarto. Actualmente, la identificación y estratificación inmediata del paciente con síndrome coronario agudo, el papel de las unidades coronarias y la reperfusión temprana (farmacológica o mecánica) en los casos indicados, han demostrado disminuir la morbimortalidad por cardiopatía isquémica. Dentro de las complicaciones mecánicas del infarto, la ruptura de pared libre ventricular se presenta en el 5-10% de los pacientes hospitalizados que fallecen por infarto agudo del miocardio con elevación del segmento ST. Se presenta un caso clínico con estas características.

In patients with acute coronary ischemic syndrome, two-thirds of cases die without reaching hospital care (mainly in the first two hours) due to sudden death. Of the remaining third, 50% will do so within 24 hours of hospital admission, mainly due to mechanical complications of infarction. Currently, the identification and early stratification, the role of coronary care units and early reperfusion (pharmacologic or mechanical) where indicated, have been shown to decrease morbidity and mortality from ischemic heart disease. Within the mechanical complications of infarction, ventricular free wall rupture occurs in 5-10% of hospitalized patients dying of acute myocardial infarction with ST segment elevation. We report a case with these features.

Ruptura miocárdica y formación de aneurisma después de un infarto agudo de miocardio silente: reporte de un caso / Myocardial rupture and aneurysm after an acute, silent myocardial infarction: a case report

Los aneurismas ventriculares y la ruptura del septum interventricular son complicaciones del infarto agudo del miocardio que pueden acompañarse de alta morbimortalidad. Se reporta el caso de un paciente con formación y ruptura de un aneurisma verdadero de la pared inferior y del septum interventricular inferior después de un infarto agudo de miocardio silente. Se discuten las características clínicas, diagnóstico y manejo de estas complicaciones potencialmente letales.

Ventricular aneurysms and interventricular septal rupture are complications of acute myocardial infarction and thesecomplications may have a high morbidity and mortality. We report the case of a patient with an aneurysm involving theinferior myocardium and the inferior interventricular septum following an acute silent myocardial infarction. The clinicalcharacteristics, diagnosis and management of these potentially lethal complications are discussed.

Cirugía de revascularización miocárdica en pacientes con síndrome coronario agudo: análisis de resultados / Coronary artery bypass graft surgery in patients with acute coronary syndrome: analysis of results

Objetivo: identificar los principales factores de riesgo que influyen en el pronóstico, resultados, tipo y tasas de morbilidad y mortalidad de los pacientes con síndrome coronario agudo sometidos a cirugía de revascularización miocárdica. Material y métodos: se trató de un estudio retrospectivo de pacientes sometidos a cirugía por síndrome coronario agudo de enero de 2000 a diciembre de 2003. Se identificaron factores demográficos, indicación de cirugía, enfermedades intercurrentes, resultados de la intervención, morbilidad y mortalidad, y se compararon con escalas internacionales. Resultados: fueron 73 varones y 23 mujeres, la edad osciló entre 46 y 88 años. Predominó la angina inestable (42.7 %). Dos pacientes fueron operados por angioplastia coronaria percutánea fallida y 28 por complicaciones mecánicas del infarto del miocardio. La cirugía fue realizada como urgencia en 90.6 %. La mayoría de los pacientes estuvieron en clasificación Killip-Kimball y Forrester I y II. Los factores de riesgo detectados fueron falla del ventrículo izquierdo, complicaciones mecánicas, cirugía de emergencia, diabetes y falla respiratoria o renal. La mortalidad perioperatoria fue de 14.5 % y la morbilidad de 41.6 %, que comparadas con la clasificación de riesgo de nuestros pacientes fueron más bajas que las esperadas, según las escalas de Parsonnet y Tuman. Conclusiones: aunque el mayor número de factores de riesgo y valores más altos en las escalas de riesgo empeoran en forma importante el pronóstico, en nuestro centro los resultados obtenidos con el tratamiento quirúrgico en síndrome coronario agudo muestran resultados favorables.

BACKGROUND: The objective of this work was to determine the main risk factors that influence prognosis, results, morbidity and mortality rates and causes in patients with acute coronary syndrome requiring surgical myocardial revascularization. METHODS: This was a retrospective study including patients in our hospital with acute coronary syndrome requiring coronary artery bypass-graft surgery between January 2000 and December 2003. The following were identified and compared with international values: demographic factors, indications for surgery, intercurrent pathologies, results of the procedures, morbidity and mortality rates and causes. RESULTS: There were 73 males and 23 females with an age range of 46 to 88 years old. The main cause of surgery was unstable angina (42.7%). In two patients, surgery was indicated for percutaneous coronary angioplasty failure and in 28 patients due to mechanical complications of acute myocardial infarction. The procedure was urgent in 90.6%. The majority of patients were in Killip-Kimball or Forrester class I or II. Risk factors detected were left ventricular failure, mechanical complications, emergency surgery, diabetes and respiratory or renal failure. Perioperative mortality was 14.5% and morbidity was 41.6%, both compared with risk classification scales and were lower than expected according to Parsonet and Tuman evaluations. CONCLUSIONS: With a major number of risk factors and the high-risk associated with surgery, in our center surgical treatment for acute coronary syndromes showed favorable results.

Complicaciones mecánicas relacionadas al uso de catéteres venosos centrales: revisión bibliográfica e imágenes / Mechanical complications in the use of imaging central venous catheters

Los catéteres venosos centrales son un recurso terapéutico fundamental debido al advenimiento de unidades de pacientes críticos, donde se utilizan para control de variable hemodinámicas, administración de drogas y nutrición parenteral; a la masificación de la hemodiálisis, siendo una herramienta transitoria previo a la obtención de accesos definitivos y para pacientes oncológicos, con el objetivo de administración de quimioterapia. Sin embargo, el uso de catéteres venosos centrales no es inocuo. En la literatura se reportan diversas complicaciones. Dentro de éstas, las mecánicas son frecuentes, presentándose el 5-19 por ciento de los pacientes. Las complicaciones más prevalerte son la punción arterial, hemotórax y neumotórax. El objetivo de esta revisión es actualizar conceptos básicos relacionados a las complicaciones mecánicas asociadas a la instalación de catéteres venosos centrales y mostrar imágenes obtenidas en el servicio de imagenología de nuestro hospital, correspondientes a ocho pacientes que presentaron alguna de éstas.

Central venous catheters are important therapeutic resources nowadays, because of the development of critical care units, where these devices are aimed to monitorize hemodynamic parameters and to administrate drugs and parenteral nutrition to patients; massification of hemodyalisis, where central venous catheters are used as transitory accesses before the definitive ones are obtained and in the oncologycal setting, to administrate chemotherapeutic drugs to patients. Nevertheless, the use of such devices is not harmless. Several complications are reported in current literature. Mechanical complications are frequent and they are found in 5-19 percent of patients in whom central venous catheters are installed. According to their prevalence, the most important are arterial puncture, hemothorax and pneumothorax. This review is aimed to update basic concepts regarding to mechanical complications associated to the use of central venous catheters and to show radiological images from eight patients who presented to the imagenology department of our hospital with such complications.