Manifestaciones pulmonares de la artritis reumatoide, una revisión en tiempos de pandemia por SARS-CoV-2 / no

La artritis reumatoide (AR) es una de las patologías crónicas de origen autoinmune más frecuentes. Su prevalencia varía del 0,5 al 1%, con un compromiso primario a nivel articular, generando gran discapacidad por las deformidades secundarias derivadas de un estado inflamatorio persistente. Considerando el alto impacto en la calidad de vida de quienes la padecen, sumado al alto costo de las intervenciones terapéuticas, se vuelve imperativo para el personal de salud sumar todos los esfuerzos para promover un diagnóstico temprano y reconocer las potenciales complicaciones con el fin de impactar positivamente en los desenlaces clínicos. Alrededor del 50% de los pacientes con AR pueden tener compromiso extra articular, siendo el pulmón uno de los órganos más afectados. En época de pandemia por el virus SARS-CoV-2 es necesario recordar los tipos de compromiso pulmonar en pacientes con AR y tener en cuenta la susceptibilidad de estos pacientes a cuadros infecciosos que pueden generar una gran morbimortalidad.

Rheumatoid arthritis (RA) is one of the most frequent chronic autoimmune pathologies. It's prevalence varies from 0.5 to 1%, with a primary involvement at the joint, generating disability due to deformities secondary to persistent inflammation. Considering the high impact on the quality of life of those who suffer it, added to the high cost of therapeutic interventions, it becomes imperative for health personnel to join forces to promote early diagnosis and recognize potential complications, in order to impact positively on clinical outcomes. Around 50% of patients with RA may have extra-articular involvement, the lung being one of the most affected organs. In times of SARS-CoV-2 pandemic, it's necessary to remember the types of lung involvement in patients with RA and take into account the susceptibility of these patients to infectious conditions that can generate great morbidity and mortality.

Sífilis secundaria con compromiso pulmonar / Secondary syphilis with pulmonary involvement

La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual causada por una espiroqueta, Treponema palidum. Presentamos el caso de una mujer de 62 años de edad, que consultó por fiebre de 38°, dolor torácico en puntada de costado y lesiones pruriginosas en piel. Se realizó examen de laboratorio de sangre periférica, radiografía y tomografía de tórax. Recibió tratamiento antibiótico y fue diagnosticada como neumonía aguda de la comunidad. Debido a la respuesta parcial de los síntomas y persistencia de lesiones pruriginosas se realizó biopsia de piel que informó Treponema palidum, el cual fue confirmado con test serológico VDRL y FtA-abs positivo. La paciente recibió 4 dosis de penicilina G benzatínica con favorable evolución de las lesiones en piel y mejoría de las imágenes radiológicas.

We present the case of a 62-year-old woman who consulted for fever (38°), stabbing thoracic pain (on one side), and pruritic skin lesions. She underwent peripheral blood tests, chest X-rays and CT. Her symptoms were interpreted as severe community-acquired pneumonia. After a treatment with antibiotics, her skin lesions persisted, and other symptoms were only partially relieved. A skin biopsy was performed, which revealed Treponema pallidum. Such finding was confirmed through positive serum VDRL and FTA-ABS tests. The patient received 4 doses of benzathine penicillin G with favorable evolution of skin lesions and improvement of radiological images.

An unusual case of childhood sarcoidosis: Un caso clínico infrecuente / Sarcoidosis infantil

Sarcoidosis is a systemic granulomatous disease of unknown etiology that may affect many systems, mainly lungs. Most of the patients present at stages I and II lung involvement. Pulmonary infltrates without hilar lymphadenopathy (state III) rarely occurs. Extrapulmonary organ involvement is common in pediatric sarcoidosis. The aim of this report is to present an unusual case of childhood sarcoidosis with stage III lung involvement without any extrapulmonary organ involvement. A 7-year-old girl presented with the complaints of malaise, fatigue, weight loss and dyspnea. There was patchy, bilateral ground glass view at high resolution computer tomography. Video assisted thoracoscopic lung biopsy was performed and histopathological examination showed nonnecrotising epitheloid-cell granulomas with giant cells. She did not have any hilar or extrapulmonary organ involvement and pulmonary sarcoidosis at stage III was diagnosed. Sarcoidosis should be considered in the differential diagnosis of children with interstitial lung disease.

La sarcoidosis es una enfermedad granulomatosa sistémica de etiología desconocida que puede afectar varios órganos, principalmente el pulmón. La mayoría de los pacientes presentan estadios I y II de compromiso pulmonar. Los infltrados pulmonares, sin linfadenopatías hiliares (estadio III), son infrecuentes. El compromiso de órganos extrapulmonares es común en la sarcoidosis infantil. El objetivo es presentar un caso infrecuente de sarcoidosis infantil con compromiso pulmonar en estadio III sin afectación de los órganos extrapulmonares. Una niña de 7 años consultó por malestar general, fatiga, pérdida de peso y disnea. En la tomografía computarizada de alta resolución se observó un infltrado bilateral de tipo esmerilado. Se realizó una biopsia pulmonar por videotoracoscopia. La histopatología mostró granulomas no necrosantes de células epitelioides con células gigantes. No había compromiso hiliar ni de otros órganos, por lo que el diagnóstico fue de sarcoidosis en estadio III. La sarcoidosis debe considerarse en el diagnóstico diferencial de los niños con enfermedad intersticial pulmonar.