Synthesis of acyl-hydrazone from usnic acid and isoniazid and its anti-Mycobacterium tuberculosis activity / Síntesis de acil-hidrazona a partir del ácido úsnico e isoniazida y su actividad anti-Mycobacterium tuberculosis / Síntese de acilhidrazona a partir de ácido úsnico e isoniazida e sua atividade anti-Mycobacterium tuberculosis

Abstract Compound usnic acid (1), isolated from lichen Evernia prunastri (Cajamarca-Peru) and the synthesis and characterization of its acyl-hydrazone (2), from the condensation reaction between usnic acid and isoniazid in an ethanol solution under reflux, giving an overall yield of 95%, were evaluated. Both compounds were evaluated and compared with isoniazid according to its anti-Mycobacterium tuberculosis activity based on the tetrazolium microplate assay (TEMA). Compound 1 had MIC (minimal inhibitory concentration) value of 16.0 μg/mL in each test of H37Rv (susceptible type), TB DM 97 (resistant wild type) and MDR DM 1098 (multi drug resistances type) strains. In similar tests, compound 2 MIC values were 2.0, 64.0 and 64.0 μg/mL respectively.

Resumen Se evaluó el ácido úsnico (1), aislado del liquen Evernia prunastri (Cajamarca-Perú), producto natural conocido por sus actividades biológicas, y, del mismo modo, se evaluó la síntesis de su derivado acil-hidrazona (2), obtenido a partir de una reacción de condensación entre el ácido úsnico y la isoniazida en solución etanólica a reflujo, con un rendimiento global de 95%. Ambos compuestos fueron evaluados y comparados con la isoniazida según su actividad anti-Mycobacterium tuberculosis basada en el ensayo de susceptibilidad mediante el método TEMA. Los resultados mostraron que el compuesto 1 presenta valores de MIC de 16,0 μg/mL frente a las cepas H37Rv, TB DM 97 y MDR DM 1098, mientras que el compuesto 2 presenta valores de MIC de 2,0; 64,0 y 64,0 μg/mL respectivamente.

Resumo Foi avaliado o ácido úsnico (1), um produto natural conhecido pelas suas atividades biológicas, isolado a partir do líquen Evernia prunastri (Cajamarca-Peru), assim mesmo foi avaliada a síntese do seu derivado, a acil-hidrazona (2), obtido a partir de uma reação de condensação com refluxo entre o ácido úsnico e a isoniazida em solução etanólica, com um rendimento global de 95%. A atividade anti-Mycobacterium tuberculosis de ambos compostos foi avaliada e comparada com a isoniazida mediante testes de sensibilidade obtidos pelo método TEMA. Os resultados mostraram que o composto 1 apresenta o valor de MIC de 16,0 μg/mL contra variedades H37Rv, TB DM 97 e MDR DM 1098; enquanto que para o composto 2 os valores de MIC são de 2,0; 64,0 e 64,0 μg/mL, respectivamente.

Validação e montagem de carga desafio: da teoria à prática / Challenge load validation and assembly: from theory to practice / Validación y montaje de carga desafío: de la teoría a la práctica

Objetivos: A necessidade de cumprimento da Resolução da Diretoria Colegiada (RDC) ANVISA n° 15/2012 trouxe para o Centro de Material e Esterilização (CME) diversos desafios. Entre eles, determinar a carga de maior desafio para utilização durante a validação do processo de esterilização por calor úmido na etapa de qualificação de desempenho. Métodos: O presente artigo apresenta normas técnicas que respaldam essa atividade, assim como o resultado de uma análise profunda a respeito de um resultado comum quando há falha da determinação da carga de maior desafio: os problemas com carga molhada. Resultados: Os diversos materiais utilizados como produtos para saúde afetam o desempenho dos esterilizadores e podem comprometer o processo de esterilização. Conclusão: Diante desse cenário, o uso de referências normativas técnicas nacionais e internacionais, de dispositivos de desafio de processo e de validação do processo de esterilização é indispensável para garantir a qualidade dessa atividade, evitando riscos aos pacientes.

Objectives: The need to comply with the Collegiate Board Resolution (Resolução da Diretoria Colegiada ­ RDC) ANVISA No. 15/2012 presented many challenges to the Material and Sterilization Center (Centro de Material e Esterilização ­ CME), among which, was determining the greatest challenge load to be used during the sterilization validation process through moist heat in the performance qualification stage Methods: This article presents technical regulations which support this activity, as well as the result of a thorough analysis regarding a common result when there is lack of determination of the greatest challenge load: the problems with wet loads. Results: The many materials used as health products affect the performance of sterilizers and may compromise the sterilization process. Conclusion: Considering this scenario, the use of national and international technical regulations references, the use of devices to challenge the process, and validation of the sterilization are essential in order to ensure the quality of this activity and avoid risks to patients.

Objetivos: La necesidad de cumplimiento de la Resolución de la Dirección Colegiada (RDC) ANVISA n° 15/2012 trajo para el Centro de Material y Esterilización (CME) diversos desafíos. Entre ellos, determinar la carga de mayor desafío para utilización durante la validación del proceso de esterilización por calor húmedo en la etapa de calificación de desempeño. Métodos: El presente artículo presenta normas técnicas que respaldan esa actividad, así como el resultado de un análisis profundo al respecto de un resultado común cuando hay falla de la determinación de la carga de mayor desafío: los problemas con carga mojada. Resultados: Los diversos materiales utilizados como productos para la salud afectan el desempeño de los esterilizadores y pueden comprometer el proceso de esterilización. Conclusión: Ante este escenario, el uso de referencias normativas técnicas nacionales e internacionales, de dispositivos de desafío de proceso y de validación del proceso de esterilización es indispensable para garantizar la calidad de esa actividad, evitando riesgos a los pacientes.

Condensation, Trauma and Perceptive Density of Language - Freud with Jorge Luis Borges

This essay examines the question of perceptual vividness, which will lead to an exploration of condensation in its articulation with trauma. A hypothesis is then formulated around the existence of two different types of reproduction of the traces inscribed in the psychic apparatus: one to do with memory, the other with re-living. Jorge Luis Borges' story 'The Aleph' helps us to think about those traces as the letter - and about its relationship with perception as traumatic excess.

A Condensação, o Trauma e a Densidade Perceptiva da Linguagem - Freud com Jorge Luís Borges. O exame da questão da vivacidade perceptiva no sonho leva, neste ensaio, à condensação em sua articulação com o trauma. Formula-se então a hipótese da existência de dois tipos diferentes de reprodução dos traços inscritos no aparelho psíquico: um de memória e outro de revivescência. O conto "O Aleph", de Jorge Luís Borges, ajuda a pensar o traço como letra e sua relação com a percepção como um excesso traumático.

Colidouescapo: poesia, sonho, condensação e linguagem em Freud / Colidouescapo: poetry, dream, condensation and language in Freud

Nesse artigo são explorados pontos comuns entre as composições vocabulares do livro-poema Colidouescapo, de Augusto de Campos, e o tratamento que frequentemente as palavras recebem nos sonhos. Tanto nas formações do inconsciente como na poesia a palavra é tratada como matéria concreta, coisa sonora e visual. Nossa reflexão toma a condensação, conceito fundamental na teoria freudiana do trabalho do sonho, como a operação que permite a formação de palavras-valises que resistem a qualquer significado e ao mesmo tempo abrem para caminhos múltiplos de sentido. Neste paradoxal lugar, nos limites da linguagem, tais formações são articuladas ao umbigo do sonho, ponto de denso emaranhamento dos pensamentos do sonho que não cedem à interpretação.

In this article common points between the word formation taken from the book-poem Codidouescapo by Augusto de Campos and the treatment that words usually get in dreams are explored. In both shaping the unconscious and in poetry, the word is treated as a concrete subject, something visual and audible. Our reflexion uses the Condensation, the fundamental concept of the Freudian dream-work theory, as the operation that allows the formation of "portmanteau words" which resist to any signification and at the same time open themselves to multiple pathways of meanings. In this paradoxical place, in the limits of language, such formations are articulated to the navel of the dream, point of dense entanglement of the dream thoughts which do not succumb to interpretation.

A poética do tempo/espaço em "A mesa" / The poetics of time/space in "The table"

O poema “A mesa”, numa primeira leitura, consistiria na fala de um filho dirigida a seu pai: lançando a hipótese de uma festa em homenagem ao pai, o filho passa a descrever como seria esse “grande jantar”. Mas, evidentemente, o Poeta vai muito além da mera descrição. Com efeito, ao reunir a família inteira - os mortos e os vivos - as dimensões temporais e espaciais acabam por se fundir: passado e presente se condensam num mesmo espaço e objeto, a mesa. Cabe indagar, afinal de contas: 1. Como é esse fazer poético do ubíquo e do icônico? 2. Com que mecanismo e instrumentos linguísticos o Poeta constrói essa reunião de vivos e mortos em tomo da mesa, num só tempo e espaço? 3. Por que reunir a família toda e o que busca o Poeta nesse percurso em volta da mesa? Nosso propósito, neste artigo, é responder essas perguntas.

The poem “The table”, on a first reading, would consist in the speech of a son addressed to his father: introducing the hypothesis of a party to honor his father, the son begins to describe what this “great dinner” might be. But it is evident that the Poet goes far beyond a mere description. Indeed, by bringing together the whole family - the dead and alive ones - the temporal and spatial dimensions end up merging: past and present are condensed in a single space and object, the table. It is worth asking, after all: 1. How is this poetics of the ubiquitous and iconic? 2. Through what mechanism and linguistic tools does the Poet build this meeting between the living and dead ones around the table, at a single time and space? 3. Why gathering the whole family and what does the Poet seek in this path around the table? Our purpose, in this paper, is to answer these questions.

Estudo da alteração dimensional em modelos de gesso pedra tipo IV obtidos de moldes de siliconas de condensação / Study of dimensional changes in models of type IV dental stone casts obtained from the condensation silicones

Vários tipos de elastômeros, para moldagem, foram introduzidos no mercado nacional com composições diferentes que necessitam de ensaios e trabalhos de pesquisas, para terem indicação de uso clínico. As siliconas de reação por condensação também se apresentam instáveis dimensionalmente, pois, além da sua alta taxa de contração linear, perdem álcool etílico por evaporação após a polimerização. Objetivo do presente trabalho foi em avaliar, por meio da aplicação dos testes referendados nas normas da ISO-4823:2007, as propriedades sobre alteração dimensional com mensurações dos troquéis. Três marcas comerciais de silicona de condensação Duplika (Microdont Micro Usinagem de Precisão Ltda – São Paulo-Brasil); Flexsil (Technew Com. e Ind. Ltda Rio de Janeiro, RJ, Brasil) e Speedex (Vigodent SA Indústria e Comércio. Rio de Janeiro, RJ, Brasil) foram empregadas nos testes de alterações dimensionais. Nos resultados encontrados pode-se observar que, nos períodos pré-determinados, existe uma tendência à pequena contração dos moldes; embora não haja diferença estatística entre os tempos de 30 minutos e 24 horas. Menor contração foi encontrada para todos os materiais no período de 72 horas, quando comparado às medidas do padrão metálico, o que sugere que, clinicamente, o vazamento do molde impressão fornece ao profissional um tempo de trabalho até este período para o vazamento do gesso com menor alteração dimensional

Various types of elastomers, molding, were introduced in the national market with different compositions that require testing and research work, to have an indication for clinical use. Silicones also by condensation reaction are unstable dimensionally, because in addition to its high rate of linear shrinkage, lose ethanol evaporation after the polymerization. Aim of this study was to assess, through the application of the tests referenced in the standards of ISO-4823: 2007, on the properties of dimensional measurements with exchanged. Three brands of silicone condensation Duplika (microdonta Micro Precision Machining Ltd - Sao Paulo, Brazil); Flexsil (Technew Com e Ind. Ltda Rio de Janeiro, RJ, Brazil) and Speedex (Vigodent SA Trade and Industry. Rio de Janeiro, Brazil) were used in tests of dimensional changes. In the results can be observed that, in the predetermined, there is a tendency to contraction of small molds, although no statistical difference between the times of 30 minutes and 24 hours. Less shrinkage was found for all materials within 72 hours, compared to the measurements of standard metal, which suggests that, clinically, the casting mold printing provides a professional working time until the period for casting of gypsum with minor dimensional changes

Análise computacional da compactação da cromatina de espermatozoides de galo / Computational analysis of chromatin condensation of rooster spermatozoa

Testaram-se variantes metodológicas utilizando azul de toluidina (AT), até se estabelecer um protocolo confiável para a avaliação computacional da compactação da cromatina em espermatozoides de galo. Para tal, foram utilizados sêmen de 10 galos com 35 semanas de idade e sêmen de 10 galos com 60 semanas de idade. O melhor método foi o de hidrólise com ácido clorídrico 1N por 10 minutos, coloração em cubeta com AT 0,025 por cento, pH 4,0, por 20 minutos, desidratação em álcool, diafanização em xilol e montagem com bálsamo do Canadá. Todas as amostras de sêmen foram submetidas a este protocolo e posteriormente avaliadas por análise de imagem computacional, em que foram feitas mensurações da área, comprimento, largura, perímetro, homogeneidade da compactação da cromatina dentro de cada cabeça e intensidade de compactação da cromatina. Os espermatozoides de galos velhos apresentaram mais alterações na cromatina que os de galos jovens. Os galos jovens apresentaram cabeça dos espermatozoides maior que os galos mais velhos. A análise computacional da compactação da cromatina mostrou-se um método menos subjetivo e mais preciso que a avaliação visual das cabeças dos espermatozoides.

The methodological variants using toluidina blue (AT) to establish a trustworthy protocol for the computational analysis of chromatin condensation of rooster spermatozoa were studied. Twenty semen samples were used: ten from 35-week-old roosters and ten from 60-week-old roosters. Different methods of denaturation and staining were tested. The best method was hydrolysis with 1N HCl for 10 minutes, staining in bucket with 0.025 percent AT, pH 4.0, for 20 minutes, dehydration in alcohol, clearing in xylol, and mounted with Canada balsam. All the semen samples were submitted to this protocol and later evaluated by computational image analysis. Area, length, width, perimeter, and chromatin compaction homogeneity of head spermatozoa were measured. The sperm of older roosters presented more chromatin changes than the ones of younger ones. The spermatozoa of younger roosters presented bigger heads than the ones of older roosters. The computational analysis of chromatin compaction showed to be less subjective and more precise than the visual evaluation for identification of chromatin alterations of rooster spermatozoa.

Eficácia da condensação lateral de guta-percha no selamento endodôntico / Effectiveness of the lateral condensation of gutta-percha in endodontic sealing

Avaliou-se a eficácia da condensação lateral de guta-percha no selamento endodôntico, por meio derevisão sistemática. Utilizou-se de fontes de catalogação bibliográfica identificadas eletronicamente por MEDLINE,a partir de 1966 até 14 de Janeiro de 2008. Como estratégia de busca utilizou-se os termos - RootFilling, Lateral Condensation, Vertical Condensation, McSpadden, Thermafil, System B, Thermal Compaction,Tagger - como palavras-chave, em diferentes combinações. A busca apresentou 372 artigos relacionados,sendo que, 29 estudos relacionavam-se com estudos in vivo (humanos ou animais), destes, nenhumsatisfez os critérios de inclusão. Considerando o êxito de condutas clínicas com a técnica de condensaçãolateral, verifica-se que é a mais estudada e utilizada pela maioria dos profissionais. Porém, mais pesquisassão necessárias para a definição de um protocolo clínico com vistas a tomadas de decisão baseado emevidência.

The effectiveness of the lateral condensation of gutta-percha in the endodontic sealing had beenevaluated, by means of systematic review. It was used of sources of bibliographical catalogue identifiedelectronically for MEDLINE, from 1966 up to January 14th 2008. As search strategy were used the terms - Root Filling, Condensation Lateral, Condensation Vertical line, McSpadden, Thermafil, System B, ThermalCompaction, Tagger - as key-words, in different combinations. The search presented 372 related articles, 29studies were in vivo studies (human or animal), theses, no one satisfied the inclusion criteria. Considering thesuccess of clinical behaviors, the technique of lateral condensation is the most used by the endodontist, themost studied and with higher rate of success.