Diagnóstico e abordagem terapêutica da constipação idiopática crônica: uma revisão de especialistas brasileiros / Diagnosis and management of chronic idiopathic constipation: a narrative review from a brazilian expert task force

ABSTRACT Background Chronic idiopathic constipation (CIC) is a condition that widely affects the global population, represents relevant healthcare resource utilization and costs, and impacts the individual's well-being. Objective To review the consensus of expert societies and published guidelines on the diagnosis and treatment of CIC in adults, seeking to assist reasoning and decision-making for medical management of patients with CIC and provide a practical reference material. Methods A Brazilian medical task force searched the scientific literature in the following electronic databases: MEDLINE/PubMed, SciELO, EMBASE and Cochrane, using the following descriptors: chronic constipation, diagnosis, management of chronic constipation. In addition, a review of articles on the mechanism of action, safety, and efficacy of therapeutic options available in Brazil was carried out. Results The diagnostic approach and the understanding of the pathophysiology present in CIC are essential items to indicate the appropriate therapy and to understand the ecosystem of the patient's needs. Conclusion CIC is a common condition in adults, occurring more frequently in the elderly and in women. Proper management is defined by detailed medical history and physical examination, together with appropriate therapeutics, regardless pharmacological or not, and depending on the best moment of indication. This way, the impact on quality of life is also optimized.

RESUMO Contexto A constipação idiopática crônica (CIC) é uma condição que afeta amplamente a população global, representa um grande custo econômico, causa substancial utilização de recursos em saúde e impacta o bem-estar do indivíduo. Objetivo Revisar os consensos de Sociedades de especialistas e diretrizes publicados sobre o diagnóstico e tratamento da CIC em adultos, buscando auxiliar o raciocínio e a tomada de decisão para a conduta médica frente ao paciente e oferecer um material prático de referência. Métodos Uma força tarefa médica brasileira realizou uma busca na literatura científica nas bases de dados eletrônicos Medline/PubMed, SciELO, Embase e Cochrane, tendo sido utilizados os seguintes descritores: chronic constipation, diagnosis, management of chronic constipation. Adicionalmente, foi realizada uma revisão de artigos sobre o mecanismo de ação, segurança e eficácia das opções terapêuticas disponíveis no Brasil. Resultados A abordagem diagnóstica e o entendimento da fisiopatologia presente na CIC são itens fundamentais para que seja indicada a terapêutica apropriada e seja compreendido o ecossistema de necessidades do paciente. Conclusão A CIC é uma condição comum em adultos, ocorrendo com maior frequência em idosos e mulheres. O manejo correto é definido pela anamnese e exame físico detalhados, juntamente com a terapêutica apropriada, independentemente de ser farmacológica ou não, conforme o melhor momento de indicação. Desta forma, o impacto na qualidade de vida também é otimizado.

Adaptação transcultural e validação do Constipation Scoring System para a população brasileira / Cross-cultural adaptation and validation of the constipation scoring system for the brazilian population

ABSTRACT Background Beyond Rome IV Criteria, the assessment of functional constipation in clinical practice can also be obtained by the Constipation Scoring System (CSS). By accessing the CSS, health professionals are able to measure this dysfunction, guiding initial therapeutic approach and post-treatment response. In addition, the CSS enables the standardization of results concerning functional constipation research. Objective To promote translation, cross-cultural adaptation and validation of the CSS for the Brazilian population. Methods To attain the score in Portuguese, the adaptation was accomplished in four steps (translation, back translation, application and adjustments). Afterward, the validation and adaptation to the Brazilian population was performed through test-retest. Results For adults, the convergent validity of the Brazilian version of the CSS showed a significant correlation to the Rome IV Criteria evinced by the positive Spearman correlation (r2) of 0.816 (P<0.001). Between the test-retest responses, the translated version of the score had a Cronbach's Alpha of 0.972. A high level of internal consistency was also obtained when each item of the questionnaire was assessed separately, revealing an adequate internal reliability Conclusion The CSS was well adapted and accepted by the Brazilian population, demonstrating the linguistic and psychometric validity of this Portuguese version of the score.

RESUMO Contexto Além dos Critérios de Roma IV, a avaliação da constipação funcional também pode ser obtida por meio do Constipation Scoring System (CSS). Ao acessar o CSS, o profissional de saúde consegue mensurar a constipação funcional, orientando a abordagem terapêutica inicial e a resposta pós-tratamento. Além disso, o CSS possibilita a padronização dos resultados das pesquisas sobre esta disfunção. Objetivo Promover a tradução, adaptação transcultural e validação do CSS para a população brasileira. Métodos Para obtenção da versão do CSS em português, a adaptação foi realizada em quatro etapas (tradução para o inglês, retrotradução para o português, aplicação e ajustes). Posteriormente, foi realizada a validação e adaptação para a população brasileira por meio de teste-reteste. Resultados Para adultos, a validade convergente da versão brasileira do CSS apresentou correlação significativa com os critérios de Roma IV evidenciada pela correlação de Spearman positiva (r) de 0,816 (P<0,001). Entre as respostas do teste-reteste, a versão traduzida do escore apresentou um Alpha de Cronbach de 0,972. Um alto nível de consistência interna também foi obtido quando cada item do questionário foi avaliado separadamente, revelando uma confiabilidade interna adequada. Conclusão O CSS foi bem adaptado e aceito pela população brasileira, demonstrando a validade linguística e psicométrica da versão em português do escore.

Prolonged toilet training in children with Down syndrome: a case-control study / Treinamento esfincteriano em crianças com síndrome de Down: estudo caso-controle

Abstract Objectives Children with Down syndrome have delayed psychomotor development, which is a factor that influences the level of difficulty in toilet training. The current study aims to estimate the age toilet training starts and completes in children with DS compared to children with normal psychomotor development and to evaluate the method and type of toilet training most frequently used, as well as its association with lower urinary tract symptoms and functional constipation. Methods A case-control study was carried out from 2010 to 2015. All parents completed a questionnaire designed to assess the toilet training process. Lower urinary tract symptoms were assessed through the application of the Dysfunctional Voiding Symptom Score. The presence of functional constipation was assessed according to the Rome III criteria. Results The study included 93 children with Down syndrome and 204 children with normal psychomotor development (control group [CG]). The mean age of toilet training onset was 22.8 months in those with DS and 17.5 months in the CG (p = 0.001). In children with DS, the mean age when completing toilet training was 56.2 months and 27.1 months in the CG (p = 0.001). Among children with DS, females completed toilet training earlier (p = 0.02). The toilet training method used most often was child-oriented approach in both groups. No association was observed with the presence of lower urinary tract symptoms or functional constipation and the age of beginning and completing toilet training in both groups. Conclusion Children with Down syndrome experienced prolonged toilet training time. Prospective longitudinal studies are essential to gain insight into the toilet training of these children.

Resumo Objetivos Crianças com síndrome de Down apresentam desenvolvimento psicomotor atrasado, fator que influencia o nível de dificuldade do treinamento esfincteriano. O presente estudo tem como objetivo estimar a idade em que o treinamento esfincteriano é iniciado e concluído em crianças com SD em comparação com crianças com desenvolvimento psicomotor normal, avaliar o método e o tipo de treinamento esfincteriano utilizado com maior frequência, bem como sua associação com sintomas do trato urinário inferior e constipação funcional. Métodos Um estudo caso-controle foi realizado de 2010 a 2015. Todos os pais preencheram um questionário destinado a avaliar o processo de treinamento esfincteriano. O sintomas do trato urinário inferior foram avaliados por meio da aplicação do Dysfunctional Voiding Symptom Score. A presença de constipação funcional foi avaliada de acordo com os critérios Roma III. Resultados O estudo incluiu 93 crianças com síndrome de Down e 204 crianças com desenvolvimento psicomotor normal (Grupo de Controle [GC]). A idade média em que as crianças iniciaram o treinamento esfincteriano foi de 22,8 meses naquelas com SD e 17,5 meses no GC (p = 0,001). Em crianças com SD, a idade média ao concluir o treinamento esfincteriano foi de 56,2 meses e 27,1 meses no GC (p = 0,001). Entre as crianças com SD, as do sexo feminino concluíram o treinamento esfincteriano mais cedo (p = 0,02). O método de treinamento esfincteriano mais utilizado foi a abordagem voltada para a criança em ambos os grupos. Não houve associação com a presença de sintomas do trato urinário inferior ou constipação funcional e a idade no início e na conclusão do treinamento esfincteriano em ambos os grupos. Conclusão Crianças com síndrome de Down apresentaram tempo de treinamento esfincteriano prolongado. Estudos longitudinais prospectivos são essenciais para obter uma visão do treinamento esfincteriano dessas crianças.

Constipação crônica na infância: distúrbio funcional em transformação para orgânico? Um alerta / Chronic childhood constipation: a functional disorder being transformed into an organic disease? An alert

Os autores discorrem sobre o crescente número de relatos de crianças com constipação dita resistente ao tratamento e que são submetidas a diversos tratamentos cirúrgicos. Alertam que tal entidade é passível de reversão com recursos apenas clínicos na quase totalidade dos casos e apresentam as etapas de prevenção e tratamento clínico que possivelmente possam evitar a evolução de um distúrbio funcional para uma intervenção orgânica...

Estudo de crianças com constipação intestinal em ambulatório de gastroenterologia / Estudy of children with constipation intestinal assisted in ambulatory of gastroenterology

Análise clínico-epidemiológica de crianças com Constipação Intestinal (CI). Método: estudo transversal de prevalência das crianças com CI atendidas no Ambulatório de Gastroenterologia Pediátrica da Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará (FSCMPA), entre agosto de 2006 a março de 2008. Resultados: houve predomínio de CI nos pacientes do sexo feminino; em 53,7% dos pacientes, os sintomas iniciaram nos primeiros 2 anos de vida e 65,9% tinham mais de 4 anos à primeira consulta especializada; 90,2% tinham fezes com calibre aumentado; 63,4% tinham fezes endurecidas e 56,1% tinham escape fecal; distensão abdominal foi encontrado em 82,9% dos pacientes e dor abdominal em 24,4%; 73,2% receberam tratamento prévio à consulta especializada e a Constipação Funcional (CF) correspondeu a 90,2% das causas de CI. Conclusão: as características clínicas e epidemiológicas das crianças pesquisadas aproximaram-se das encontradas na literatura, com predomínio da CF.

To analyze the clinical Epidemiologic profile on patients with Constipation Intestinal(CI).Methods: cross-sectional study of the children with CI assisted in the ambulatory of Pediatric Gastroenterology of the Santa Casa de Misericórdia do Pará Foundation (FSCMPA), between August 2006 and March of 2008. Results: there was a most prevalence of CI in femalepatients. In 53,7% of patients, the symptoms started before two year old age and 65,9 % of patients had 4 years old up in the first visit to the ambulatory; About 90, 2% of patients had large diameter stools; 63.4% had hard stools and 56.1% had fecal incontinence; abdominal distension was found in 82.9% of patients and abdominal pain in 24.4%; 73.2% of patients received treatment prior to specialized visit and Functional Constipation (CF) accounted in 90.2% of the causes of CI. Conclusion: the study showed similar results to those observed at other studies, with predominance of the CF.

Distúrbios gastrointestinais funcionais da infância e adolescência / Functional gastrointestinal disoders in chilhood and adolescents

Os critérios de Roma foram desenvolvidos para padronizar a classificação dos distúrbios gastrointestinais funcionais de crianças usando como base os sintomas relatados. Os parentes muitas vezes têm importante papel na descrição dos sintomas das crianças. Os critérios de Roma foram estabelecidos por um grupo de especialistas internacionais. Estas informações levarão à melhor compreensão das diferentes apresentações clínicas dos distúrbios funcionais, maior acurácia do diagnóstico e aprimoramento nas investigações e tratamento destas desordens. Os distúrbios gastrointestinais funcionais são: regurgitação infantil, síndrome de ruminação infantil, síndrome dos vômitos cíclicos, dispepsia funcional, síndrome do intestino irritável, dor abdominal funcional, enxaqueca abdominal, aerofagia, diarréia funcional, constipação funcional, disquesia infantil, retenção fecal funcional, escape fecal funcional não retentivo...

The Pediatric Rome Criteria were developed to standardize the classification of functional gastrointestinal disorders of children using a symptom-based approach. The parents often play a large role in reporting their child's symptoms. The Rome Criteria has been established by a multinational team of experts. These intor- mations will lead to a better understanding of the different clinical presentations of functional disorders, more accurate diagnosis, and therefore improve treatment and investigations of the disor- ders. The functional Gastrointestinal disorders are: infant regurgi- tation, infant rumination syndrome, cyclic vomiting syndrome, functional dyspepsia, irritable bowel syndrome, functional abdo- minal pain, abdominal migraine, aerophagia, functional diarrhea, functional constipation, functional fecal retention and non-retentive fecal soiling...