EVALUATION OF THREE SURFACE FRICTION TECHNIQUES FOR THE REMOVAL OF ORGANIC MATTER / EVALUACIÓN DE TRES TÉCNICAS DE FRICCIÓN DE SUPERFICIE PARA REMOCIÓN DE MATERIA ORGÁNICA / AVALIAÇÃO DE TRÊS TÉCNICAS DE FRICÇÃO DE SUPERFÍCIE PARA REMOÇÃO DE MATÉRIA ORGÂNICA

ABSTRACT The objective of this study was to assess the effectiveness of three surface friction techniques for the removal of organic material. A quantitative, descriptive and exploratory study was developed to evaluate the presence or not of organic material before and after the cleaning and disinfection process of surfaces of bedside tables of patients hospitalized at an Intensive Care Unit. Three friction techniques were executed in the one-way, two-way and centrifugal sense, individually, three times on each table, during alternate weeks. For each patient unit and friction technique, a single table and three sides of cloth were used, moistened with 70% (w/v) alcohol. The organic matter was detected through the presence of adenosine triphosphate by bioluminescence, using 3M(tm) Clean-Trace(tm) ATP Systems. For each technique, 13 samples were collected before and 13 after the cleaning/disinfection process, totaling 78 samples of adenosine triphosphate by bioluminescence. No statistically significant difference was found among the removal techniques of organic matter. This study demonstrated that none of the three surface friction methods was better than the other to remove organic matter. Nevertheless, further research is needed in which other cleaning/disinfection indicators and surfaces are considered.

RESUMEN Se objetivó evaluar la eficacia de tres técnicas de fricción de superficie para remoción de materia orgánica. Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y exploratorio sobre evaluación de la presencia o no de materia orgánica antes y después del proceso de limpieza/desinfección de la superficie de mesillas de noche de pacientes internados en una Unidad de Terapia Intensiva. Tres técnicas de fricción en sentido unidireccional, bidireccional y centrífuga fueron ejecutadas individualmente tres veces para cada mesilla, en semanas alternadas. Para cada unidad de paciente y técnica de fricción, una única mesilla y paño, utilizando 3 faces y humedecido con alcohol a 70% (p/v) fueron utilizados. La materia orgánica fue detectada por la presencia de trifosfato de adenosina por bioluminescencia, utilizando el sistema 3M(tm) Clean-Trace(tm) ATP Systems. Para cada técnica, 13 muestras fueron recolectadas antes y 13 después del proceso de limpieza/desinfección, totalizando 78 recolectas de trifosfato de adenosina por bioluminescencia. No fueron constatadas diferencias estadísticamente significativas entre las técnicas en la remoción de materia orgánica. Este estudio demostró que ningún de los tres métodos de fricción de superficie fue mejor que los otros en la remoción de materia orgánica. Sin embargo, estudios adicionales son necesarios, considerando otros indicadores de limpieza/desinfección y superficies.

RESUMO Objetivou-se avaliar a eficiência de três técnicas de fricção de superfície para remoção de matéria orgânica. Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e exploratório, realizado antes e após o processo de limpeza/desinfecção das mesas de cabeceiras da unidade de pacientes. Três técnicas de fricção em sentido unidirecional, bidirecional e centrífuga, realizadas individualmente para cada mesa, foram executadas. Para cada unidade de paciente e técnica de fricção, uma única mesa e pano umedecido com álcool a 70% (p/v) foi empregado. A matéria orgânica foi detectada pela presença de trifosfato de adenosina por bioluminescência utilizando o sistema 3M(tm) Clean-Trace(tm) ATP Systems. Para cada técnica, 13 amostras foram coletadas antes, e 13, após o processo de limpeza/desinfecção, totalizando 78 colheitas. Não se constatou diferença entre as técnicas na remoção de matéria orgânica. Este estudo demonstrou que as três técnicas de fricção de superfície são equivalentes. No entanto, estudos adicionais considerando outros indicadores e superfícies são necessários.

Avaliação da utilização, manipulação e descarte do glutaraldeído pela equipe de enfermagem em instituições de saúde pública e privada / Evaluation of utilization, manipulation and reject of glutaraldehyde by professionalïs nursing in establishment public and private of health

Introdução - Este estudo objetivou avaliar a manipulação, descarte e adequação do glutaraldeído. Por ser eficaz e acessível, esses esterilizantes são utilizados como desinfetantes de alto nível de instrumentos críticos e semicríticos e aparelhos em hospitais, consultórios médicos e odontológicos, levando à preocupação em questões de saúde, segurança e ambiental, pelo volume e constância do descarte inadequado em rede de esgoto sanitário, o que não é permitido sem a autorização por escrito da rede de saneamento básico de cada município, criando assim um ambiente insidioso e sua exposição pode causar várias reações adversas. Material e Métodos - Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa e quantitativa. Foi aplicado um questionário a 68 profissionais da área da saúde, aprovados pelo CEP/UNIP. Resultados - Foi constatado que a maioria dos profissionais não cumpre com as regras determinadas por órgãos responsáveis pela utilização do produto e seu descarte, além de manipulá-lo sem nenhum tipo de treinamento e não utilizar Equipamentos de Proteção Individual (EPI), os quais muitas vezes não estão disponíveis. Conclusões - Cabe aos profissionais atuarem na educação continuada, na prevenção e conscientização de que o manuseio e uso inadequado do glutaraldeído irão refletir danos diretamente na saúde do profissional e da população em geral.

Introduction -The aim of this study was to evaluate the manipulation, reject and fit of the glutaraldehyde. From be efficient and accessible, the progress of making sterile are used like disinfectant with high level of critical and semi critical tools and hospital tools, medicals and dentists room. However, take the health worry, security and environment, from the volume and often of inadequate reject in sewerage system, what is not allowed without written authorization of a basic sanitation at each city council, creating a danger environment in addition to cause several reaction at it exposition.Material and Methods - It treats of a descriptive study with a qualitative and quantitative approach. In laboratorial analysis to show signals of glutaraldehyde in the environment and questions to 68 professionals in the health area. Results - The results showed that the most of the professionals do not execute with determinates rules made by the responsible manufacturer, beyond they handle without any kind of trainee and do not use IPE (Individual Equipment Protection), each ones are normally not available. Laboratorial analysis discovers glutaraldehyde at all physical structure analyzed in HAE (Health Assistance Establishment). Conclusions - Detect glutaraldehyde in public places means that professionals and patients are in risk because it is a malefic product to humans health and environment, establish all professional act in continuous education, prevention and become aware of the handling and inadequate use of glutaraldehyde will affect in damaging direct in the health of the professional and indirect, in the health populations.