Corridas de cavalos em Campinas: das ruas e dos quilombos ao hipódromo (1870-1898) / Horse racing in Campinas: from streets and quilombos to the hippodrome (1870-1898) / Carreras de caballos en Campinas: de las calles y los quilombos al hipódromo (1870-1898)

Este artigo analisa o surgimento e o desenvolvimento inicial das corridas de cavalos em Cam-pinas, entre 1870 e 1898. Para analisar essa prática que expressa novas relações com a nature-za, aproximamo-nos do debate acerca da historicidade dessas novas relações que se configu-ram em atitudes humanas diante do mundo natural. Metodologicamente, o artigo é caracteri-zado como pesquisa histórica, pautada pelos procedimentos da história cultural, e o conjunto de fontes foi constituído por dois jornais locais e imagens. Presentes em várias cidades brasi-leiras neste período, as corridas de cavalos ganham notoriedade em Campinas a partir da construção do primeiro hipódromo da cidade e atestam a passagem de uma prática de diverti-mento que se sistematiza e se aproxima da lógica do esporte moderno.

This paper analyzes the emergence and initial development of horse racing in Campinas, be-tween 1870 and 1898. In order to analyze this practice that expresses new relations with na-ture, we needed to approach the debate about the historicity of these new relations that con-figure human attitudes towards the natural world. The paper is characterized as a historical research based on the procedures of cultural history, using a set of sources constituted by two local newspapers andimages. Horse racing was present in many Brazilian cities in this period. They gained notoriety in Campinas with the construction of the city's racecourse and con-firmed the transformation of an amusement practice that is systematized towards the logics of modern sports.

Analizamos aquí el surgimiento y desarrollo inicial de las carreras de caballo en Campinas, entre 1870 y 1898. Para analizar esta práctica que expresa nuevas relaciones con la naturaleza, nos aproximamos del debate sobre la historicidad de estas nuevas relaciones que se configu-ran en actitudes humanas frente al mundo natural. El artículo se caracteriza como una investi-gación histórica basada en los procedimientos de la historia cultural, y las fuentes fueron constituidas por dos diarios locales e imágenes. Presente en varias ciudades brasileras del pe-ríodo, las carreras de caballo ganan notoriedad en Campinas a partir de la construcción de su primer hipódromo y atestan el pasaje de una práctica de divertimento que se sistematiza y se aproxima de la lógica del deporte moderno.

Os primeiros vestígios da esportivização das práticas equestres em Porto Alegre / The first vestiges of the sportivization of the equestrian practices in Porto Alegre

O presente estudo tem por objetivo compreender como as práticas equestres incorporaram elementos de esportivização, em Porto Alegre, entre meados do século XIX e o início do século XX. Para tanto, as práticas equestres foram tratadas como práticas culturais que produzem representações; assim, para a realização desta pesquisa histórica, foram analisadas informações coletadas em jornais e revistas porto-alegrenses que circulavam no período, como o Almanaque Esportivo do Rio Grande do Sul, a Revista Sportiva, a Revista do Globo, o Correio do Povo e a Gazeta de Porto Alegre. As práticas equestres são práticas culturais que estão relacionadas historicamente com a configuração do cenário sociocultural de Porto Alegre. O cavalo, para a identidade do sul-rio-grandense, representa um de seus símbolos, uma vez que sempre se associaram, ao longo da história do Rio Grande do Sul. A parceria entre homem e animal está presente, também, nos momentos de lazer e diversão. As fontes revelaram que, no contexto predominantemente rural, em Porto Alegre, na segunda metade do século XIX, emergiram as primeiras práticas equestres com elementos de esportivização. Neste período, já ocorriam, na cidade, práticas esportivas com a participação do cavalo, como, por exemplo, as “carreiras em cancha reta”, o turfe, e as touradas. Dentre estas, destacam-se o turfe como exemplo de práticas equestres que desenvolveram propriedades características de esporte moderno. Outras práticas equestres, relacionadas com a raça equina crioula, procuravam reproduzir o trabalho campeiro dos pampas sul-rio-grandenses, o qual ocorria já desde o século XVI. Algumas destas práticas são: o Freio de Ouro, o Tiro de Laço e o Crioulaço, as quais também despontavam elementos de esportivização.

This study aims to understand how equestrian practices have incorporated sportivization elements, in Porto Alegre, between the mid-nineteenth century and the early twentieth century. For that, equestrian practices were treated as cultural practices producing representations; thus, to accomplish this historical research, information collected from newspapers and magazines that circulated in Porto Alegre in the period were analyzed, such as the Sports Almanac of Rio Grande do Sul, Sportiva Magazine, Globo Magazine, Correio do Povo and Gazeta de Porto Alegre. Equestrian practices are cultural practices that are historically related with the the sociocultural setting configuration of Porto Alegre. The horse, for the identity of Rio Grande do Sul, is one of its symbols, since they have been always associated, throughout its history. The partnership between man and animal is also present in moments of relaxation and enjoyment. Sources revealed that within the predominantly rural context, in Porto Alegre, in the second half of the nineteenth century, the first equestrian practices with sportivization elements emerged. In this period, in the city, sports practices involving the horse were already occuring, for example, “straight line horse races”, turf, and bullfighting. Among these, we highlight turf as an example of an equestrian practice that has developed features properties of a modern sport. Other equestrian practices, related to the equine breed Crioulo, sought to reproduce the field work of Rio Grande do Sul’s pampas, which have occurred since the sixteenth century. Some of these practices are: the Golden Bridle, the shot of Lasso with Horse and the shot of Lasso with Crioulo Horse, which also sprouted sportivization elements.