Aspectos biológicos de Heliopetes arsalte (Linnaeus, 1758) (Hesperiidae, Pyrginae) em cerrado do Distrito Federal / Biological aspects of Heliopetes arsalte (Linnaeus, 1758) (Hesperiidae, Pyrginae) in cerrado of Federal District

Heliopetes arsalte (Linnaeus, 1758) (Hesperiidae, Pyrginae) é uma espécie com ampla distribuição, especialmente em vegetação aberta, e suas larvas utilizam diversas espécies de Malvaceae como plantas hospedeiras. Larvas de H. arsalte foram encontradas em inflorescências de Pavonia rosa-campestris St. Hil. (Malvaceae), sendo este um novo registro de planta hospedeira desta espécie de borboleta no cerrado do Brasil central. Ilustrações de ovo, da larva e da pupa, e a ocorrência de parasitismo da larva por Braconidae (Hymenoptera) são apresentadas.

Heliopetes arsalte (Linnaeus, 1758) (Hesperiidae, Pyrginae) is a widespread skipper butterfly, commonly found in open sites. The larvae may utilize several species of Malvaceae as host plants. In this study, larvae of H. arsalte were observed on inflorescences of Pavonia rosa-campestris St. Hil. (Malvaceae), which represents a new record of host plants for this butterfly in cerrado of central Brazil. Illustrations of the immature and adult stages, as well as the occurrence of parasitism by Braconidae (Hymenoptera) are presented.

Mortality of Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) by parasitoids in the Province of Santa Fe, Argentina

Mortality of Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) by parasitoids in the Province of Santa Fe, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) larvae cause severe economic damage on cabbage, Brassica oleracea L. variety capitata (Brassicaceae), in the horticultural fields in the Province of Santa Fe, Argentina. Overuse of broad spectrum insecticides affects the action of natural enemies of this insect on cabbage. The objectives of this work were to identify the parasitoids of P. xylostella and to determine their influence on larva and pupa mortality. Weekly collections of larvae and pupae were randomly conducted in cabbage crops during spring 2006 and 2007. The immature forms collected were classified according to their developmental stage: L1 and L2 (Ls = small larvae), L3 (Lm = medium larvae), L4 (Ll = large larvae), pre-pupae and pupae (P). Each individual was observed daily in the laboratory until the adult pest or parasitoid emergence. We identified parasitoids, the number of instar and the percentage of mortality of P. xylostella for each species of parasitoid. Parasitoids recorded were: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) and an unidentified species of Chalcididae (Hymenoptera). Besides parasitoids, an unidentified entomopathogenic fungus was also recorded in 2006 and 2007. In 2006, the most successful parasitoids were D. insulare and O. sokolowskii, while in 2007 only D. insulare exerted a satisfactory control and it attacked the early instars of the pest.

Mortalidade de Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) por parasitóides na Província de Santa Fé, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) causa danos econômicos severos em repolho, Brassica oleracea variedade capitata L. (Brassicaceae), na área de horticultura localizada na Província de Santa Fé, Argentina. O uso excessivo de inseticidas de largo espectro afeta a ação dos inimigos naturais de P. xylostella em repolho. O presente trabalho teve como objetivo identificar os parasitóides de P. xylostella e determinar sua influência na mortalidade de larvas e pupas em Santa Fé, Argentina. Coletas semanais de larvas e pupas em culturas de repolho foram realizadas aleatoriamente na área durante a primavera de 2006 e 2007, registradas pelo estágio de desenvolvimento: L1 e L2 (Ls = larvas pequenas), (Lm = larvas médias) L3, L4 (Ll = larvas grandes) pré-pupa e pupa (P). Cada indivíduo foi observado diariamente no laboratório até a emergência dos adultos da praga ou dos parasitóides. Foram identificadas as espécies de parasitóides o número de instars e a porcentagem de mortalidade. Os parasitóides registrados foram: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) e uma espécie não identificada pertencente à família Chalcididae. Além dos parasitóides, um fungo entomopatogênico não identificado foi registrado. Em 2006, os parasitóides mais bem sucedidos foram D. insulare e O. Sokolowskii; enquanto que em 2007 apenas D. insulare exerceu um controle satisfatório, atacando os instares iniciais da praga.

New records of natural enemies of Plutella xylostella (L.) (Lepidoptera: Plutellidae) in Pernambuco, Brazil

We report the occurrence of natural enemies of Plutella xylostela (L.) in organically farmed kale in Pernambuco, Brazil. Seven natural enemies were observed parasitizing or preying on larvae and pupae of P. xylostella - three parasitoids: Cotesia plutellae Kurdjumov (Hym.: Braconidae), Conura pseudofulvovariegata (Becker) (Hym.: Chalcididae) and Tetrastichus howardi (Olliff) (Hym.: Eulophidae), and four predators: Cheiracanthium inclusum (Hentz) (Araneae: Miturgidae), Pheidole sp.Westwood (Hym.: Formicidae), nymphs and adults of Podisus nigrispinus (Dallas) (Hem.: Pentatomidae), and one unidentified species of solitary wasp. Beyond recording these natural enemies, data on predation of P. xylostella larvae in the field and laboratory by C. inclusum are presented.

Mitochondria in the midgut epithelial cells of sugarcane borer parasitized by Cotesia flavipes (Cameron, 1891) / Mitocôndria nas Células Epiteliais do Intestino Médio da Broca-da-cana Parasitada por Cotesia flavipes

The sugarcane borer Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) has been controlled by Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae); however, very little is known about the effect of the parasitism in the host organs, including the midgut. This work aims to verify mitochondrial alteration in the different midgut epithelial cells of D. saccharalis parasitized by C. flavipes. Midgut fragments (anterior and posterior region) of both non-parasitized and parasitized larvae were processed for transmission electron microscopy. The mitochondria of midgut epithelial cell in the parasitized larvae exhibit morphological alteration, represented by matrix rarefaction and vacuolisation. These mitochondrial alterations are more pronounced in the anterior midgut region during the parasitism process, mainly in the columnar cell.

Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae), broca da cana-de-açúcar, tem sido controlada por Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae); pouco se sabe sobre o efeito do parasitismo nos diferentes órgãos do inseto hospedeiro, principalmente no intestino médio. O objetivo desse trabalho foi verificar as alterações mitocondriais das diferentes células epiteliais do intestino médio de larvas de D. saccharalis parasitadas por C. flavipes. Fragmentos do intestino médio (regiões anterior e posterior) de larvas de D. saccharalis não-parasitadas e parasitadas foram processados para microscopia eletrônica de transmissão. As mitocôndrias das células epiteliais do intestino médio de larvas parasitadas exibem alterações, especialmente rarefação e vacuolização da matriz, que foram mais pronunciadas nas células epiteliais da região anterior do intestino médio na vigência do parasitismo, em especial nas células colunares.

Biological control of Diatraea spp. (Lepidoptera: Pyralidae) in sugarcane crops in Central Venezuela

Entre los años 1990-1996, se evaluó la importancia de la mosca amazónica (Melagonystilum minense) y de la avispa (Cotesia flavipes) como controles biológicos de los perforadores de la caña de azúcar (Diatraea saccharalis y Diatraea rosa) en el centro de Venezuela. Durante el período de la zafra, seleccionamos aleatoriamente tallos de caña de azúcar que fueron abiertos para observar el número de perforaciones, hospedadores, proporción de hospedadores parasitados, proporción de hospedadores parasitados por la mosca amazónica o por la avispa. Como consecuencia de las periódicas liberaciones de las moscas y las avispas criadas en el laboratorio, observamos una disminución pronunciada de la abundancia relativa de Diatraea spp., pero no se obtuvo un efecto evidente de utilizar ambos parasitoides. La abundancia de Diatraea spp. en presencia de ambos parasitoides fue similar a la observada durante los 45 años en que se utilizó únicamente M. minense como control biológico. Sin embargo, M. minense probablemente sea el principal control biológico de esta plaga por ser más eficiente en la búsqueda de la misma y por ser un competidor más fuerte que C. flavipes.