Do corpo do sodomita à resistência pública do prazer: um itinerário para o estudo da pegação masculina nas cidades / From the body of the sodomite to the public resistance of pleasure: an itinerary for the study of cruising gay men in cities / Del cuerpo de la sodomita a la resistencia pública del placer: un itinerário para el estudio de la práctica del cruising en las ciudades

A pegação masculina em espaços públicos da cidade é um fenômeno plural, rico em experiências instauradoras de práticas e modos de ocupar o mundo dissidentes da heteronorma. Não por acaso, foi submetido a muitos registros de infâmia. Dos antigos crimes jurídico-religiosos de sodomia forjados na Europa, que colonizaram, inclusive, os prazeres nas Américas, até sua inscrição patológico-criminal apoiada pela ciência do século XIX, a pegação tornou-se um atentado ao pudor, uma afronta à moral pública. Contudo, as figuras anônimas homoeróticas que circulam oscilantes pela urbe, instauradoras de territórios de prazer em meio ao espaço público, nos ajudam a entender, através de seus rastros, muitas vezes captados pelos aparelhos de poder, justamente suas histórias de repressão.

The cruising gay men in public spaces of the city is a plural phenomenon, rich in experiences instituting dissident practices and lifestyle of the heteronormativity. It is not by chance that this phenomenon was subjected to many registers of infamy. From the ancient juridical religious sodomy crimes established in Europe that even colonized the pleasures in the Americas to their pathological criminal inscription supported by nineteenth-century science, the cruising gay men became an indecent assault, an affront to the public moral principles. However, the anonymous homoerotic figures that circulate around the city, establishing pleasure territories in the midst of public space, help us to understand through their traces often captured by the power apparatus, precisely their stories of repression.

La práctica del cruising en los espacios públicos de la ciudad es un fenómeno plural, rico en experiencias que establecen prácticas y formas de ocupar el mundo disidentes de la heteronorma. No por casualidad, el fenómeno fue sometido a muchos registros de infamia. Desde los antiguos crimenes jurídico-religiosos de sodomía, establecidos en Europa y que incluso colonizaron los placeres en las Américas, hasta la inscripción criminal patológica apoyada por la ciencia del siglo XIX, la práctica del cruising se convirtió en un atentado contra el pudor, una afrenta a la moral pública. Sin embargo, las figuras anónimas homoeróticas que circulan alrededor de la ciudad, estableciendo territorios de placer en el espacio público, nos ayudan a comprender, a través de sus rastros, a menudo capturadas por los aparatos del poder, precisamente sus historias de represión.

E viveram felizes com mais gente: a experiências de casais gays no mercado sexual / And they lived happily with more people: the experience of gays couples in the sexual market

O presente trabalho articula a experiência do mercado sexual em relação à casais gays residentes da cidade do Rio de Janeiro. O trabalho tem como base formulações do sociólogo Michael Pollak em pesquisa voltada aos estilos de vida homossexuais na década de 1980. Sua investigação apresenta o cenário da homossexualidade circunscrita por estigmas que impactavam a expressão de sua afetividade e sexualidade. O autor nomeou como mercado sexual o locus de estratégias que, na época, surgiam como possibilidades eficientes, anônimas e rápidas à troca sexual entre pessoas do mesmo sexo. Por sua vez, a manutenção de conjugalidades estáveis manifestava impasses tanto pela ausência de referências que fundamentassem esse formato de relação, quanto pela existência de um mercado sexual que se colocava como uma proposta sedutora aos obstáculos discriminatórios daquele período. O mercado sexual se apresentava como uma via prática às relações imediatas, pois garantia uma cisão entre sexo e afeto, racionalizando as relações de modo que as trocas eram mensuradas pelo seu potencial em oferecer prazeres sexuais sem compromissos morais e sociais. Após décadas desde as reflexões de Pollak, observamos como as noções de conjugalidade homossexuais masculinas, assim como a expansão do mercado sexual, se modificaram ao ponto de permitirem uma interseção entre estas duas dimensões. Como método, utilizamos entrevistas semiestruturadas com 7 homens gays em relacionamentos estáveis em busca por articulações que nos levassem ao entendimento dos acordos estabelecidos entre o casal e suas possíveis relações com o mercado sexual. Sendo assim, a pesquisa procurou sobretudo entender como atualmente casais em relacionamento aberto conciliam o mercado sexual dentro de uma proposta de união que permite acessar afeto e sexo com terceiros sem ameaçar a coesão de uma relação que se configura a dois

This thesis articulates the experience regarding the sexual market of gay couples who live in the city of Rio de Janeiro. My reflection starts with Michael Pollak´s ideas on homosexual lifestyle in the 80's. His sociological investigation presents a homosexual scenario surrounded by stigmas and its impact on the possibilities of expression of affectivity and sexuality. The author named as sexual market the locus of strategies that, at that point, emerged as a quick, efficient and anonymous way for gay people to engage on sexual trade. On the other hand, the maintenance of stable conjugality was then uncertain because of the lack of social references that could support this kind of relationship. And also because of the existence of a sexual market that, separating sex and affection, presented itself as a simple way to stablish immediate contacts. Rationalizing sexual relationships, the sexual market offered sexual pleasures without socials and moral commitments. After decades since Pollak's reflections on the subject, we observe how notions of conjugality of gay men, just like the expansion of the sexual market, could modify themselves to permit an intersection between these two dimensions. As a method, we use demi-structured interviews with seven gay men in stable relationships searching for articulations that could lead us to the understanding of agreements previously established between the partners and their possible relations with the sexual market. Therefore, the objective of this thesis is to understand how couples in an open relationship reconcile the seductions of the sexual market inside a proposition of union that allows the articulation of affection and sex with other people with no threat to the cohesion of the couple

Prevención del VIH/Sida en los circuitos de levante HSH: una asignatura pendiente / Prevenção do HIV/AIDS nos circuitos de levante HSH: uma assinatura pendente / Prevention of HIV / AIDS in MSM uprising circuits: a pending signature

A partir de un relevamiento de tipo etnográfico, este artículo describe prácticas sexuales y lugares de encuentro de HSH (Hombres que tienen Sexo con Hombres) en la ciudad de Buenos Aires. Tales espacios, así como las características que asumen en ellos los encuentros sexuales, delinean obstáculos específicos en la adopción de comportamientos preventivos, y generan nuevos desafíos para las actividades de prevención. Se plantean además dificultades y debates conceptuales que la categoría HSH presenta, y sus consecuencias en el abordaje preventivo y teórico-metodológico para las ciencias sociales. Se proponen asimismo nuevos interrogantes acerca de los alcances y las limitaciones del modelo preventivo del VIH/Sida para HSH...

A partir de um levantamento de tipo etnográfico, este artigo descreve práticas sexuais e lugares de encontro de HSH (Homens que fazem Sexo com Homens) na cidade de Buenos Aires. Tais espaços, assim como as características que neles assumem os encontros sexuais, delineiam obstáculos específicos na adoção de comportamentos preventivos, e geram novos desafios para as atividades de prevenção. Estabelecem-se, além disso, dificuldades e debates conceituais que a categoria HSH apresenta, e suas consequências na abordagem preventiva e teórico-metodológica para as ciências sociais. São propostas também novas interrogações a respeito dos alcances e das limitações do modelo preventivo do HIV/AIDS para o HSH...

Based on findings from an ethnographic study, we describe cruising sites and sexual behavior among men who have sex with men (MSM) in the city of Buenos Aires. These dynamics present specific obstacles to adopting HIV preventive behaviors, thus generating new concerns about the effectiveness of prevention approaches. We also introduce the difficulties and debates around the use of "MSM" as an analytical category, and their consequences as related to prevention and social science theory and methods. New concerns are raised regarding the reach and limitations of the current HIV/AIDS prevention model for MSM...