Anatomical features of the proximal femur in the Turkish population / Características anatómicas del fémur proximal en la población turca

SUMMARY: Different populations have different genetic traits, and this causes various anatomical features to emerge. Orthopedic implants used in Turkey are generally of Western origin, and these implants are designed based on the anatomical features of Western populations. This study aimed to evaluate the compatibility of existing implants for the Turkish population by revealing the anatomical features of the proximal femurs of individuals from the Turkish population while also constituting a helpful source of data on newly developed implants. A total of 1920 proximal femurs of 960 patients were evaluated via images obtained by Computer Tomography. Twenty patients (10 females and 10 males) for each age within the age range of 18-65 years were included. Femoral head diameter, femoral neck width, femoral neck length, medullary canal width, and collodiaphyseal angle were measured. The right and left femoral head diameter was 46.46±3.84 mm, 46.50 ±3.85 mm respectively. The right and left femoral neck width was 30.63±3.4 mm, 30.85±3.29 mm respectively. The neck length was 94.62±8.33 mm for the right proximal femur, it was 94.75±8.19 mm for the left. The width of the medullary canal was 15.46±2.25 mm for the right proximal femur and 15.53±2.20 mm for the left. The right and left hips, the collodiaphyseal angles were 133.06±2.39° and 133.13±2.36°. Anatomical features of the proximal femur vary according to age, sex, and race. This study may be used as an important resource for the evaluation of patients' compatibility with existing implants and for the design of new implants.

Diferentes poblaciones tienen diferentes rasgos genéticos, y esto hace que surjan varias características anatómicas. Los implantes ortopédicos utilizados en Turquía son generalmente de origen occidental y estos implantes están diseñados en función de las características anatómicas de estas poblaciones. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la compatibilidad de los implantes existentes para la población turca al revelar las características anatómicas de las epífisis proximales de fémures de individuos de la población turca y, al mismo tiempo, constituir una fuente útil de datos sobre implantes recientemente desarrollados. Se evaluaron un total de 1920 fémures proximales de 960 pacientes mediante imágenes obtenidas por tomografía computarizada. Se incluyeron veinte pacientes (10 mujeres y 10 hombres) para cada edad dentro del rango de edad de 18 a 65 años. Se midió el diámetro de la cabeza femoral, el ancho del cuello femoral, la longitud del cuello femoral, el ancho del canal medular y el ángulo colodiafisario. El diámetro de la cabeza femoral derecha e izquierda fue de 46,46 ± 3,84 mm, 46,50 ± 3,85 mm, respectivamente. La anchura del cuello femoral derecho e izquierdo fue de 30,63±3,4 mm, 30,85±3,29 mm, respectivamente. La longitud del cuello fue de 94,62±8,33 mm para el fémur derecho, fue de 94,75±8,19 mm, para el izquierdo. El ancho del canal medular fue de 15,46±2,25 mm para el fémur derecho y de 15,53±2,20 mm para el izquierdo. Las caderas derecha e izquierda, los ángulos colodiafisarios fueron 133,06±2,39° y 133,13±2,36°. Las características anatómicas de la epífisis proximal del fémur varían según la edad, el sexo y la raza. Este estudio puede utilizarse como un recurso importante para la evaluación de la compatibilidad de los pacientes con los implantes existentes y para el diseño de nuevos implantes.

Fracturas subtrocantéricas periosteosíntesis tras fijación de fracturas de cuello femoral con tornillos canulados / Periosteosynthesis subtrochanteric fractures after fixation of femoral neck fractures with cannulated screws

Resumen: Introducción: el objetivo del presente estudio fue analizar la incidencia y factores predisponentes en las fracturas subtrocantéreas sobre caderas tratadas previamente con tornillos canulados tras sufrir una fractura subcapital, con base en ocho casos registrados en los últimos 20 años. Material y métodos: se trata de un estudio retrospectivo observacional sobre una serie de pacientes con el diagnóstico de fractura subtrocantérica de cadera, los cuales habían sido tratados en los últimos meses de una fractura subcapital de la misma cadera mediante osteosíntesis con tornillos canulados. El período de estudio fue de 20 años (2000-2020). Resultados: de los ocho casos, cinco eran mujeres y tres hombres, con una media de edad de 75.12 años (rango 59-87 años). En todos los casos, la fractura subtrocantérica ocurrió antes de un año tras la primera fractura, el tiempo transcurrido entre las dos fracturas fue de cuatro meses de media (rango de uno a nueve meses). En cuanto a la disposición de los tornillos canulados, la mayoría de casos 7/8 fue en forma de triángulo de vértice superior y sólo un caso en forma de triángulo invertido o vértice inferior. El punto de entrada en la cortical externa femoral fue a nivel del trocánter menor en seis casos y en dos casos dicha entrada era distal al trocánter menor. Conclusión: según nuestra experiencia, en la etiología de las fracturas subtrocantéricas, la introducción de los tornillos distales al trocánter menor y la distribución de los tornillos en forma triangular son los dos factores predisponentes objetivables principales.

Abstract: Introduction: the objective of this study was to analyze the incidence and predisposing factors in subtrochanteric fractures on hips previously treated with cannulated screws after suffering a subcapital fracture, based on eight cases registered in the last 20 years. Material and methods: this is a retrospective observational study on a series of patients with a diagnosis of subtrochanteric hip fracture, who have been treated in recent months for a subcapital fracture of the same hip by osteosynthesis with cannulated screws. The study period was 20 years (2000-2020). Results: of the eight cases, five were women and three were men, with a mean age of 75.12 years (range 59-87 years). In all cases, the subtrochanteric fracture occurred within a year after the first fracture, the time elapsed between the two fractures was four months on average (range 1-9 months). Regarding the disposition of the cannulated screws, most of the 7/8 cases were in the shape of an upper vertex triangle, and only one case was in the shape of an inverted triangle or lower vertex. The entry point into the femoral external cortex was at the level of the lesser trochanter in six cases, and in two cases this entry was distal to the lesser trochanter. Conclusion: in our experience, in the etiology of subtrochanteric fractures, the introduction of screws distal to the lesser trochanter, and the distribution of the screws in a triangular shape are the two main objective predisposing factors.

Fractura de cadera en la Infancia: serie de casos / Hip fracture in childhood: case series

Objetivos: Mostrar los resultados obtenidos, describiendo el manejo y experiencia, sabiendo que el tiempo de demora quirúrgica está muy alegado de lo recomendado en las guías actuales. Materiales y Método: Estudio retrospectivo de casos consecutivos de fracturas de cadera en el rango de 0 a 16 años, con seguimiento mínimo de 12 meses. Donde se analizaron variables epidemiológicas, demora en la llegada al Hospital, demora en el tratamiento quirúrgico, complicaciones y funcionalidad según los criterios de Ratliff. Resultados: Veintiún casos de fracturas de cadera. Promedio de edad de 9 años, 71% de afectación del lado izquierdo, un caso de presentación bilateral. El mecanismo de trauma fue en un 42,8% relacionado con accidente de tránsito. Hubo lesiones asociadas en 33,3%. Predominio de tipo IV y tipo III según la clasificación de Delbet. Tratamiento quirúrgico en 95% de los casos. El tiempo de demora de llegada al hospital fue de 1,6 días en promedio, con un retraso en el tratamiento de 5,45 días. Seguimiento promedio de 29 meses (12 a 54 meses). Se obtuvieron resultados funcionales excelentes en el 66,6% de los casos, regular en el 23,8% y 9,5 de malos resultados. Las complicaciones se presentaron en 7 casos, siendo la NOA 19% pacientes, coxa vara en 8,5% y 4% de discrepancia de longitud (4%). Conclusiones: Son fracturas raras. Debemos, como ortopedistas infantiles, estar actualizados en el manejo de cada tipo de lesiones, para ofrecer el tratamiento adecuado que disminuya las secuelas que potencialmente puedan existir. La meta debe ser la obtención de reducciones anatómicas y fijaciones estables. Y la demora quirúrgica no es sinónimo de malos resultados.

Objectives: Show the results obtained, describing the management and experience, knowing that the surgical delay time is very close to what is recommended in current guidelines. Materials and Method: Retrospective study of consecutive cases of hip fractures in the range of 0 to 16 years, with a minimum follow-up of 12 months. Where epidemiological variables, delay in arrival at the Hospital, delay in surgical treatment, complications and functionality were analyzed according to Ratliff criteria. Results: Twenty-one cases of hip fractures. Average age 9 years, 71% left side involvement, one case of bilateral presentation. The mechanism of trauma was 42.8% related to a traffic accident. There were associated injuries in 33.3%. Prevalence of type IV and type III according to the Delbet classification. Surgical treatment in 95% of cases. The delay time to arrival at the hospital was 1.6 days on average, with a delay in treatment of 5.45 days. Average follow-up of 29 months (12 to 54 months). Excellent functional results were obtained in 66.6% of the cases, fair in 23.8% and poor results in 9.5%. Complications occurred in 7 cases, with NOA in 19% patients, coxa vara in 8.5% and length discrepancy in 4%. Conclusions: These are rare fractures. We must, as children's orthopedists, be up to date in the management of each type of injury, to offer the appropriate treatment that reduces the sequelae that may potentially exist. The goal should be to obtain anatomical reductions and stable fixations. And surgical delay is not synonymous with bad results.

Caracterización de pacientes operados de fractura de cadera / Characterization of patients operated on for hip fracture

Introducción: La fractura de cadera es un grave problema de salud, es la de mayor mortalidad y disminuye la esperanza de vida en casi dos años. Objetivo: Determinar las características clínico-epidemiológicas de los pacientes con fracturas de cadera. Método: Se realizó un estudio observacional y descriptivo en 69 pacientes intervenidos quirúrgicamente por fractura de cadera. Se analizaron sexo, edad, mecanismo de producción de la fractura de cadera, tipo de fractura, evolución preoperatoria, técnica quirúrgica, complicaciones, estadía postoperatoria y estado al egreso. Resultados: El grupo de edad más afectado fue el de 80 y más años, con el 37 por ciento del total. Hubo predominio del sexo femenino para un 68,1 por ciento. Predominó la caída desde sus propios pies para un 76,8 por ciento. El método quirúrgico de láminas anguladas de 1300, del sistema AO, es el más utilizado para un 60,9 por ciento, así como la intervención quirúrgica se realizó en las primeras 24 horas paras un 76,8 por ciento. Conclusiones: La fractura de cadera predomina en pacientes de la octava década de la vida, principalmente, del sexo femenino. Las variedades de fracturas más observadas son las extracapsulares. La osteosíntesis con lámina angulada de 130 º es el tratamiento quirúrgico más empleado. Se realiza la intervención en las primeras 24 - 48 horas, y en quienes no son operados en ese plazo, ocurren altos porcentajes de complicaciones. La mortalidad intrahospitalaria fue baja(AU)

Introduction: Hip fracture is a serious health problem; it is the one with the highest mortality and decreases life expectancy by almost two years. Objective: To determine the clinical-epidemiological characteristics of patients with hip fractures. Method: An observational, descriptive study was carried out in 69 patients operated on for hip fracture. Sex, age, hip fracture production mechanism, type of fracture, preoperative evolution, surgical technique, complications, postoperative stay and discharge status were analyzed. Results: The most affected age group was 80 and over, with 37 percent of the total. There was a predominance of the female sex for 68,1 percent. The fall from his own feet predominated for 76, 8 percent. The surgical method of angled blades of 130 0, of the AO system, is the most used for 60,9 percent, as well as the surgical intervention was performed in the first 24 hours for 76,8 percent. Conclusions: Hip fracture predominates in patients of the eighth decade of life, mainly female. The most commonly observed varieties of fractures are the extracapsular ones. Osteosynthesis with a 130º angled blade is the most widely used surgical treatment. The intervention is performed in the first 24 - 48 hours, and in those who are not operated on within that period, high percentages of complications occur. In-hospital mortality was low(AU)

Fractura de cuello femoral en niños, reporte de caso clinico / Fractures of the femoral neck in children, report of case

Paciente de 10 años 2 meses de sexo femenino quien sufrió politraumatismo en accidente de tránsito al ser arrollada por automóvil en vía pública generando trauma craneoencefálico leve y fractura de cuello femoral derecho clasificación III de Delbet con desplazamiento completo, se manejó inicialmente con tracción cutánea con 3kg y posteriormente se realizó intervención quirúrgica realizando reducción cerrada y fijación percutánea exitosa. Continuó en control ambulatorio cada 3 meses con buena evolución. Se realizó retiro de material de osteosíntesis sin complicaciones. Continúa en controles por parte del servicio de Ortopedia y Traumatología periódicamente sin presencia de secuelas. Aunque poco frecuente, la fractura de cuello femoral se presenta como un traumatismo que conlleva retos para el médico tratante dados los altos índices de fracaso terapéutico, por lo que se hace necesario conocer el impacto de ésta patología en el momento en que ocurre la lesión y en el transcurso del tiempo, a fin de mejorar las opciones terapéuticas y mejorar el pronóstico de la lesión.

A 10 years and 2 months old patient of female gender who suffered multiple trauma in traffic accident when being rolled by automobile in public road generating mild traumatic brain injury and fracture of right femoral neck classification III of Delbet with complete displacement, she was initially handled with cutaneous traction with 3kg and later surgical intervention by closed reduction, successfull procedure. She continued in ambulatory control every 3 months with good evolution. Removal of osteosynthesis material was performed without complications. She continues in controls by the service of Orthopedics and Traumatology periodically without presence of sequels. Although infrequent, femoral neck fracture presents as a trauma that presents challenges for the treating physician, given the high rates of therapeutic failure, so it is necessary to know the impact of this pathology at the moment of injury and In the course of time, in order to improve therapeutic options and improve the prognosis of the lesión.

Síndrome Postcementación Ósea. Serie de Casos / Bone Cement Implantation Syndrome. Case Series

Introducción El síndrome de implantación de cemento óseo (SICO) es una complicacion intraoperatoria frecuente y potencialmente devastadora en pacientes sometidos a artroplastia de cadera cementada. Objetivo Describir la frecuencia del SICO en pacientes llevados a artroplastia total o parcial de cadera, mayores de 50 años, en el Hospital de San José de Bogotá, entre el 1 de enero del 2012 al 31 de Enero del 2018. Metodología Estudio serie de casos. Se revisaron los registros médicos de pacientes adultos mayores de 50 años con indicación de Artroplastia o Hemiatroplastia. Se analizaron las variables perioperatorias a través del registro de Anestesia. Mediante la clasificación de Donaldson se determinó el grado de SICO. Se emplearon estadísticas descriptivas y análisis de correspondencias múltiples para explorar la relación entre las variables. Resultados Incluimos 49 pacientes con una media de edad de 78 años (DE +/- 9.9), 39 eran mujeres (79.6%) y 37 (75.5%) tuvieron una clasificacion ASA II. Documentamos la presencia de SICO en 8 pacientes (16.3%): de los cuales 5 correspondian a Grado 1, 2 Grado 2 y 1 a Grado 3 con requerimiento de UCI. 7 eran mujeres; todos tenían antecedente de hipertension arterial, 2 diabetes mellitus, 2 EPOC y 1 osteoporosis. Ninguno reportó ingesta de Warfarina. Conclusiones SICO es un fenómeno frecuente en la artroplastia y hemiartroplastia cementada, siendo mayor en el sexo femenino, documentandose la presencia de predictores de severidad clasificacion ASA II ­III y el antecedente de EPOC en nuestro hospital.

Background The bone cement implantation syndrome (BCIS) is a frequent and potentially devastating intraoperative complication in patients undergoing cemented hip arthroplasty. The objective of study is to describe the frequency of BCIS in patients undergoing total or partial hip arthroplasty. Methods Case series study. We reviewed the medical records of adult patients over 50 years of age with an indication for Arthroplasty or Hemiatroplasty. The perioperative variables were analyzed through the Anesthesia registry. The degree of SICO was determined by Donaldson classification. Descriptive statistics and multiple correspondence analysis were used to explore the relationship between the variables. Results We included 49 patients with an average age of 78 years (SD +/- 9.9), 39 were women (79.6%) and 37 (75.5%) had an ASA II classification. We documented the presence of SICO in 8 patients (16.3%): of which 5 corresponded to Grade 1, 2 Grade 2 and 1 to Grade 3 with ICU requirement. 7 were women; all were hypertensive, 2 diabetes mellitus, 2 COPD and 1 osteoporosis. None reported Warfarin ingestion. Discussion BCIS is a frequent phenomenon in the arthroplasty and cemented hemiarthroplasty, being higher in the female sex, documenting the presence of predictors of severity ASA II -III classification and the history of COPD in our hospital.

Manejo de fractura de cuello femoral en paciente con amputación supracondílea femoral bilateral y revisión de la literatura / Femoral neck fracture management in patient with bilateral femoral supracondylar amputation and literature review

Resumen: El tratamiento de un paciente con amputación supracondílea femoral bilateral, y que ha sufrido una fractura de cuello femoral, es un evento poco común tanto para el cirujano ortopédico como para el equipo de rehabilitación. Presentamos un caso, en el cual se discuten diferentes dificultades en su tratamiento, elección de implante y regreso a sus actividades diarias. Se trata de un joven con diagnóstico de amputación traumática bilateral supracondílea, con fractura de cuello femoral, tratado mediante artroplastía total de cadera primaria no cementada. La evaluación de la funcionalidad de la prótesis total de cadera con escala de Houghton fue al cabo de 12 meses, se obtuvo una puntuación final de 9 puntos, los cuales son el resultado de una rehabilitación satisfactoria.

Abstract: The treatment of a patient with amputation above the knee who has suffered a femoral neck fracture is a challenge for both the orthopedic surgeon and the rehabilitation team. We present a case, in which different difficulties are discussed in their treatment, choice of implant and return to their daily activities. The clinical case of a young man diagnosed with supracondylar bilateral traumatic amputation, with fracture of the femoral neck, treated by total non-cemented hip arthroplasty is presented. The functionality of the total hip prosthesis with Houghton scale after 12 months, obtaining a final score of 9 points which are the result of a satisfactory rehabilitation.

Osteoma osteoide de cuello femoral: A propósito de un caso / Femoral neck osteoid osteoma: about a case

El osteoma osteoide es un tumor óseo benigno, de pequeño tamaño, sin potencial de crecimiento. Habitualmente se considera a los tumores óseos benignos y malignos como una causa poco frecuente de cojera en apirexia, siendo más frecuentes las patologías inflamatorias inespecíficas como la sinovitis transitoria de cadera, la enfermedad de Perthes y la condropatía conjugal del adolescente. Se presenta el caso clínico de un escolar de 8 años con una cojera dolorosa en apirexia de 4 meses de evolución con sospecha imagenológica de osteoma osteoide de cuello de fémur. Se decide realizar prueba terapéutica con ácido acetilsalicílico. A las 24 horas el niño se encontraba asintomático. Se indicó procedimiento quirúrgico de resección mediante punción bajo tomografía axial computada. El diagnóstico se confirmó mediante anatomía patológica. Se realizó resección completa del tumor con buena evolución. Es importante desde el punto de vista pediátrico realizar un correcto diagnóstico diferencial entre las diferentes causas de cojera dolorosa en apirexia, basándonos en la historia clínica y la imagenología.

Osteoid osteomas are small benign bone tumors which lack growth potential. All bone tumors, whether benign or malign, are considered a rare cause of apyretic limping, being non-specific inflammatory diseases more frequent, such as transient synovitis of the hip, Perthes disease and adolescent conjugal chondropathy. The study presents the clinical case of an 8 year old school boy with a 4 month evolution painful apyretic limp, being there a suspicion of femoral neck osteoid osteoma according to imaging studies. Therapeutic trial of acetylsalicylic acid was performed. Twenty four hours later the boy was asymptomatic. A tomography-guided puncture was indicated. Clinical diagnosis was pathologically confirmed. Subsequently, complete surgical resection of the tumor was performed, the evolution being favorable. From a pediatric perspective it is important to make an accurate differential diagnosis between the different possible causes of painful apyretic limp, based on clinical history and imaging studies.

Fractura bilateral del cuello femoral por fatiga / Bilateral stress fracture of the femoral neck

Las denominadas fracturas por fatiga o por estrés ocurren en un hueso normal sometido a reiterados episodios de esfuerzo, aunque de menor requerimiento para causar una fractura aguda. Se presenta a una paciente de 63 años de edad, obesa, con antecedentes de salud anterior que comienza a presentar dolor en ambas regiones de la articulación de la cadera, limitando los movimientos e imposibilitando la marcha. Se le realizaron estudios de imagen donde se le diagnosticó una fractura bilateral del cuello femoral, la izquierda de mejor identificación que la derecha. El tratamiento consistió en osteosíntesis de la fractura izquierda con clavo deslizante, y tratamiento conservador mediante reposo de la cadera derecha. La evolución fue satisfactoria, a los 3 meses habían desaparecido los síntomas y a los 6 meses la paciente deambulaba sin dificultad. La asistencia temprana a esta afección es importante para decidir la terapéutica a emplear y de esta manera evitar las complicaciones(AU)

The so called fatigue or stress fractures occur in a normal bone subjected to repeated episodes of stress, albeit of lesser requirement to cause an acute fracture. We present a 63-year-old obese patient with a history of previous health that begins to present pain in both regions of the hip joint, limiting movements and making gait impossible. Imaging studies were performed in which a bilateral fracture of the femoral neck was diagnosed, the left being better identified than the right one. The treatment consisted of osteosynthesis of the left fracture with a sliding nail, and conservative treatment by resting the right hip. The evolution was satisfactory, at 3 months the symptoms had disappeared and at 6 months the patient walked without difficulty. Early care for this condition is important in deciding which therapy to use and thus avoid complications(AU)

Fractura de cuello femoral en trauma de alta energía: ¿podemos confiar en la tomografía computarizada multicorte? caso clínico / High energy femoral neck fracture: can we trust the computerized tomography scan? case report

Las fracturas asociadas de diáfisis y cuello femoral son lesiones infrecuentes. A pesar de ser una asociación conocida, es pasada por alto entre un 19-31% de las veces. A continuación presentamos un caso de una fractura de diáfisis femoral en la cual la tomografía computarizada inicial no evidenció ningún rasgo a nivel del cuello femoral; sin embargo, este rasgo se hizo presente en las imágenes de control. Existen diversos exámenes para reconocer las fracturas de cuello femoral asociadas a diáfisis femoral, como la radiografía y la tomografía computarizada. Sin embargo, a pesar de estas imágenes, pueden no ser diagnosticadas. Con este caso reafirmamos la necesidad del uso de imágenes preoperatorias e intraoperatorias en pacientes con fracturas de diáfisis femoral de alta energía y que la tomografía computarizada multicorte de ingreso puede no evidenciar fracturas mínimamente desplazadas del cuello femoral.

Simultaneous fractures of the neck and shaft of the femur are uncommon injuries. Despite it being a known combination, it is overlooked in between 19 and 31% of cases. This case report describes a femoral shaft fracture in which the initial computed tomography did not show the femoral neck fracture, although it was present in the follow-up images. There are different imaging techniques to recognise femoral neck fractures associated with femoral shaft fractures, such as radiography and computed tomography. However, despite these images, they cannot be diagnosed. This case re-affirms the need for using imaging techniques before and during the operation in patients presenting with high energy femoral shaft fractures, in order to look for an associated femoral neck fracture. Although the use of fine-cut computed tomography scan may improve the diagnostic accuracy of this test, some femoral neck fractures will still go under-diagnosed.

Femoral offset and its relationship to femoral neck-shaft angle and torsion angle / Desplazamiento femoral y su relación con el ángulo cuello-diáfisis femoral y el ángulo de torsión

The aims to study the femoral offset and its relationship to femoral neck-shaft angle and torsion angle. One hundred paired (50 males and 50 females) Chinese femurs were used to measure the femoral offset, femoral neck-shaft angle and torsion angle. The data were analyzed by SPSS software. Femoral offsets were male right 44.40±4.56 mm, left 42.70±4.95 mm; female right 39.90±6.00 mm, left 38.90±6.18 mm. Femoral torsion angles were male right 6.02±10.85°, left 7.08±9.30°; female right 10.02±11.69, ° left 6.02±10.85°. Neck-shaft angles were male right 131.80±4.36°, left 134.00±4.78°; female right 132.10±5.94°, left 132.80±4.93°. There were no sexual differences in the two femoral angles (P>0.05) while there was a significant sexual difference in the femoral offset (P<0.01). The differences between left and right femoral offset and neck-shaft angle were significant (P<0.01). Clinically, our results indicate that FO could be obtained using the regression equation when the torsion angle and/or neck-shaft angle is measured.

El objetivo fue estudiar el desplazamiento femoral y su relación con el ángulo cuello-diáfisis femoral y el ángulo de torsión. Se utilizaron 100 pares de fémures (50 hombres y 50 mujeres) y se tomaron las medidas del desplazamiento femoral, ángulo cuello-diáfisis femoral y ángulo de torsión. Los datos fueron analizados con el software SPSS. El desplazamiento femoral en los hombres fue 44,40±4,56 mm en el lado derecho y 42,70±4,95 mm en el lado izquierdo, y en las mujeres, fue de 39,90±6,00 mm y 38,90±6,18 mm para el lado derecho e izquierdo, respectivamente. El ángulo de torsión femoral del lado derecho en los hombres fue 6,02±10,85° y 7,08±9,30° del izquierdo; mientras que en las mujeres, fue de 10,02±11,69° y 6,02±10,85° para el lado derecho e izquierdo, respectivamente. Los ángulos cuello-diáfisis fueron 131,80±4,36° en el lado derecho, y 134,00±4,78° en el izquierdo, para los hombres, mientras que en las mujeres fueron de 132,10±5,94° en el lado derecho y 132,80±4,93° en el izquierdo. No hubo diferencias según sexo en los dos ángulos femorales (P>0,05), mientras que si hubo una diferencia significativa en el desplazamiento femoral (P<0,01). Las diferencias entre el desplazamiento femoral izquierdo y derecho, y el ángulo cuello-diáfisis fueron significativas (P<0,01). Clínicamente, nuestros resultados indican que el desplazamiento femoral podría obtenerse utilizando la ecuación de regresión cuando se mide el ángulo de torsión o el ángulo cuello-diáfisis.

Version of femoral neck: a cadaveric dried bone study / Versión del cuello femoral: estudio cadavérico sobre huesos secos

The aim of this study was to measure the version of femoral neck on dried Thai human femora. The version of femoral neck varies widely. It is important to know the version of femoral neck in a particular population to undertake successful femoral neck reconstructive surgery. Paired 216 dried femora of adult Thais from the bone collection maintained in the Department of Anatomy at the Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Thailand, were used to measure the version of femoral neck. The mean+SD femoral anteversion (FNA) was 16.21+5.24 degrees. The 95% confidence interval of FNA was from 15.48 to 16.94 degrees. The 95% confidence intervals of male and female average FNA were 14.75 to 16.90 and 15.59 to 17.59 degrees respectively. There was no significance difference of the FNA between males and females in both anteversion and retroversion groups. The average male FNA showed no statistical difference to average female anteversion. The 95% confidence intervals of males and females average retroversion were -8.22 to -4.80 and -7.71 to -4.47 degrees respectively. The average male retroversion showed no statistical difference to average female retroversion. The overall 95% confidence interval of femoral neck anteversion and retroversion were 15.48 to 16.94 degrees and -7.33 to -5.27 with no significant difference between males and females. These degrees of FNA must be considered when the femoral neck reconstructive surgery is planned.

El objetivo fue medir el cuello femoral en fémures humanos de tailandeses adultos. La versión del cuello femoral es muy variable. Es importante conocer la versión de cuello femoral en una población en particular para llevar a cabo con éxito una cirugía reconstructiva. Se utilizaron 216 fémures secos de adultos tailandeses obtenidos de la colección del Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Khon Kaen, Tailandia. La anteversión femoral (AFM) media+DE fue de 16,21±5,24. El intervalo de confianza del 95% de la AFM fue entre 15,48 a 16,94. El promedio de intervalos de confianza del 95% en hombres y mujeres fue desde 14,75 a 16,90 y 15,59 a 17,59, respectivamente. No hubo diferencia significativa entre hombres y mujeres en ambos grupos de anteversión y retroversión. La AFM promedio en hombres no mostró diferencia significativa con la anteversión media de las mujeres. Se observó un promedio de -8,22 a -4,80 y -7,71 a -4,47 en el 95% de los intervalos de confianza entre hombres y mujeres, respectivamente. La retroversión promedio en hombres no mostró ninguna diferencia significativa con la retroversión media en las mujeres. Estos grados de AFM deben ser considerados en la planificación de una cirugía reconstructiva del cuello femoral.

Perfil clínico e epidemiológico de pacientes com fratura de quadril internados em um hospital de referência traumatológica na cidade de Salvador, Bahia / Clinical and epidemiological profile of patients with hip fracture hospitalized in a traumatologic reference hospital in the city of Salvador, Bahia, Brazil / Perfil clínico y epidemiológico de los pacientes con fractura de cadera ingresados em un hospital traumatológico de referencia en la ciudad de Salvador, Bahia

As fraturas da extremidade proximal do fêmur são lesões graves que podem resultar em traumas intensos, muitas vezes associados a disfunções de outros órgãos. O objetivo deste artigo é avaliar o perfil clínico e epidemiológico de pacientes com fratura de quadril internados em um hospital de referência traumatológica da cidade de Salvador, Bahia. Trata-se de estudo descritivo com pacientes diagnosticados com fratura de quadril, submetidos a tratamento cirúrgico e internados entre março de 2009 a julho de 2011. Os resultados revelam que, dentre os pacientes, 49,8 por cento tinham, predominantemente, idade entre 71 e 90 anos, 56,9 por cento eram mulheres e 50,2 por cento eram pardos. Em relação ao tipo da fratura de quadril, o mais prevalente, com 46,9 por cento, foi a fratura do colo femoral. As quedas, com 82,4 por cento, foram a maior causa; 55,9 por cento tiveram desordens cardiovasculares, 64 por cento foram submetidos à osteossíntese e 92,4 por cento tiveram alta hospitalar. Concluiu-se que a fratura de quadril relaciona-se com o avançar da idade, sexo feminino e presença de comorbidades como influenciador no tempo de recuperação e independência funcional no qual uma adequada abordagem terapêutica diminui a incidência de complicações e das taxas de morbimortalidade.

Fractures of the proximal femur are serious injuries that can result in severe trauma, often associated with other organ dysfunction. The objective of this article is to evaluate the clinical and epidemiological profile of patients with hip fracture admitted to a trauma reference hospital in the city of Salvador, Bahia. This is a descriptive study of patients diagnosed with hip fractures, undergone surgeries that were hospitalized between March 2009 and July 2011. The results show that among the patients, 49.8 percent predominantly aged between 71 and 90 years, 56.9 percent were women and 50.2 percent were Afro descendants. Regarding the type of hip fracture, the most prevalent, with 46.9 percent , was the femoral neck fracture. The falls, with 82.4 percent , were the major cause, 55.9 percent had cardiovascular disorders, 64 percent underwent osteosynthesis and 92.4 percent were discharged. It is concluded that hip fracture is related to age advance, female gender, and presence of comorbidities such as influence in time recovery and functional independence in which an adequate therapeutic approach decreases the incidence of complications and mortality rates.

Las fracturas del fémur proximal son lesiones graves que pueden resultar en un trauma severo, a menudo asociadas a la disfunción de otros órganos. El objetivo de este artículo es evaluar el perfil clínico y epidemiológico de los pacientes con fractura de cadera ingresados en un hospital traumatológico de referencia en la ciudad de Salvador, Bahia. Se trata de un estudio descriptivo de pacientes con diagnóstico de fractura de cadera, sometidos a una cirugía e ingresados entre marzo de 2009 a julio de 2011. Los resultados muestran que, entre los pacientes, el 49,8 porciento tenía, predominantemente, edades comprendidas entre 71 y 90 años, el 56,9 porciento eran mujeres y el 50,2 porciento eran afrodescendientes. En cuanto al tipo de fractura de cadera, el más frecuente, con 46,9 porciento, fue el de fractura del cuello femoral. Las principales causas fueron las caídas, con un 82,4 porciento, el 55,9 porciento tuvo trastornos cardiovasculares, el 64 porciento se sometió a la osteosíntesis y un 92,4 porciento fueron dados de alta. Se concluye que la fractura de cadera se relaciona con la edad avanzada, el sexo femenino, y la presencia de comorbilidades como factores de influencia en el tiempo de recuperación y la independencia funcional, en la cual, un adecuado enfoque terapéutico, disminuye la incidencia de complicaciones y las tasas de morbimortalidad.

Proximal femoral epiphysis anatomy in chilean population: orthopedic and forensic aspects / Anatomía del epífisis proximal del fémur en la población chilena. Aspectos traumatológicos y forenses

From a biomechanical standpoint, bone geometry and density are factors correlated to the bone resistance of the femur when supporting body weight, with geometric parameters like the diameter of the femoral head and neck, the length of the femoral neck, and the femoral neck angle as determinant factors in the incidence of hip fractures, which increase in frequency and seriousness in osteoporotic patients. In Chile, morphometric data that contributes to relating the anatomy of the proximal epiphysis of the femur as an associated factor in hip fractures does not exist; likewise, there are no anthropometric indexes that may contribute to the forensic sciences. The purpose of this study is to establish average measurements of the proximal epiphysis of the femur in the adult Chilean population. Descriptive Study. The proximal epiphyses of 81 dry adult femurs were analyzed (44 right and 37 left bones), measuring the following parameters: length of the femoral neck (LN), femoral neck angle (FNA), circumference of the femoral head (CH) and circumference of the femoral neck (CN). The statistical relationship between the measurements and the side of each sample was analyzed (t-test p=0.05). The average lengths were LN= 3.59cm (+/- 0.43 cm); FNA= 124.17 (+/- 6.37), CH= 14.34 cm (+/- 1.27 cm) and CN= 9.7 cm (+/- 0.87 cm). No significant differences between the left and right sides were found. Average numbers were obtained for the anatomy of the proximal femoral epiphysis from a sample in the Chilean population. With the data obtained, we propose to carry out anatomo-clinical, epidemiologic and forensic studies in this population.

Desde un punto de vista biomecánico, la geometría y la densidad ósea son factores correlacionados con la resistencia del hueso del fémur al apoyar el peso corporal, con los parámetros geométricos, como el diámetro de la cabeza femoral y el cuello, la longitud del cuello del fémur, y el ángulo del cuello femoral factores determinantes en la incidencia de fracturas de cadera, que aumentan en frecuencia y gravedad en los pacientes con osteoporosis. En Chile, no existen datos morfométricos que relacionen la anatomía de la epífisis proximal del fémur como un factor asociado a las fracturas de cadera ni índices antropométricos que pueden contribuir a las ciencias forenses. El propósito de este estudio es establecer las medidas promedio de la epífisis proximal de fémur en población adulta chilena. Estudio Descriptivo. Se analizaron la epífisis proximal de 81 fémures adultos secos (44 derechos y 37 izquierdos), midiendo los siguientes parámetros: longitud del cuello femoral (LC) , ángulo cérvico-diafisiario femoral (ACD), circunferencia de la cabeza femoral (CCa) y circunferencia del cuello femoral (CCu). Se analizó la relación estadística de las medidas con el lado de cada muestra (test Chi cuadrado p:0,05) Las longitudes promedios fueron LC: 3,59 cm (+/- 0,43 cm); ACD: 124,17 (+/- 6,37 cm); CCa: 14,34 cm (+/- 1,27 cm) y CCu: 9,7 cm (+/- 0,87 cm). No se encontraron diferencias significativas entre el lado derecho e izquierdo. Los resultados proponen la necesidad de realizar estudios anatomo-clínicos y epidemiológicos actualizados en población chilena donde la geometría de la epífisis proximal del fémur se incluya dentro del análisis.