Enfermedad cardiovascular: creencias y prácticas en la adherencia al tratamiento / Cardiovascular disease: beliefs and practices in the adherence to the treatment / Doença cardiovascular: crenças e práticas na aderência ao tratamento

Introducción: Las enfermedades cardiovasculares representan a nivel global un problema de salud pública de dimensiones importantes después de las enfermedades infecciosas; de ahí que para que la morbimortalidad de estas enfermedades disminuya se hace necesario que los pacientes se adhieran a los tratamientos. Dentro de los factores de no adherencia se encuentran las creencias respecto a la enfermedad o su tratamiento, que generalmente están infl uenciadas por el entorno social y cultural. Metodología: Se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos EBSCO HOST, PUBMET, DIALNET, Wolters Kluwer Ovid, LILACS, SCIELO, ScienceDirect Medline y Pubmed. Los artículos se eligieron teniendo en cuenta que fuesen publicados entre enero de 1990 a diciembre de 2016, con los siguientes términos de búsqueda: creencias en tensión arterial, belief cardiovasculares diseases, creencias y prácticas en salud cardiovascular, creencias sobre la enfermedad cardiovascular, adherencia al tratamiento de la enfermedad cardiovascular, beliefs in cardiovascular diseases, adherence treatment disease cardiovascular. De los artículos seleccionados: 330 se escogieron por el título, 129 se excluyeron porque el título no es pertinente para el objeto de esta revisión y 51 fueron recuperados para lectura crítica. Resultados: Se encontró que los pacientes tienen muchas y variadas creencias frente a la enfermedad y su tratamiento; razón por la cual utilizan prácticas alternativas para el manejo de la enfermedad, que van desde la acupuntura, infusiones de plantas, recetas caseras hasta el chamanismo. Conclusiones: El enfermero está llamado a identifi car a los pacientes no adherentes, a investigar acerca de las creencias y prácticas para diseñar intervenciones más efectivas y efi cientes teniendo en cuenta el cuidado transcultural.

Introduction: Cardiovascular diseases represent, globally, a public health problem of important dimensions after infectious diseases; for the morbimortality of these diseases to decrease, its necessary that the patients adhere to the treatments. Within the factors of non-adherence are the beliefs regarding the disease or its treatment, which generally are influenced by the social and cultural environment. Methodology: A review of the literature was performed in the data bases EBCO HOST, PUB-MET, DIAL-NET, Wolters Kluwer Ovid, LILACS, SCIELO, ScienceDirect Medline and Pubmed. The articles were selected considering the date of publication from January 1990 to December 2016, with the following search terms: beliefs in blood pressure, cardiovascular disease beliefs, beliefs and practices of cardiovascular health, beliefs about cardiovascular disease, adherence to treatment of cardiovascular disease, beliefs in cardiovascular disease. From the articles selected, 330 were chosen by its title, 129 were excluded because the title is not relevant for the objective of this review, and 51 were recovered for critical review. Results: It was found that the patients have many and diverse beliefs regarding the disease and its treatment; reason why patients use alternative practices for the treatment of the disease, these go from acupuncture, herbal infusions, home recipes to shamanism. Conclusions: The nurse is required to identify non-adherent patients, and to research about the beliefs and practices to design more effective and efficient interventions considering transcultural care.

Introdução: As doenças cardiovasculares representam globalmente um problema de saúde pública de dimensões importantes depois das doenças infecciosas; sendo que para que a morbimortalidade destas doenças diminua faz-se necessário que os pacientes se tenham aderido aos tratamentos. Dentro dos fatores de não aderência se encontram as crenças respeito à doença ou seu tratamento, que geralmente estão influenciadas pelo ambiente social e cultural. Metodologia: Realizou-se uma revisão da literatura nas bases de dados EBSCO HOST, PUB-MET, DIALNET, Wolters Kluwer Ovid, LILACS, SCIELO, ScienceDirect Medline e Pubmed. Os artigos foram escolhidos levando-se em conta que foram publicados entre janeiro de 1990 a dezembro de 2016, com os seguintes termos de pesquisa: crenças em pressão arterial, belief cardiovasculares diseases, crenças e práticas em saúde cardiovascular, crenças sobre a doença cardiovascular, aderência ao tratamento da doença cardiovascular, beliefs in cardiovascular diseases, adherence treatment disease cardiovascular. Dos artigos selecionados: 330 se escolheram pelo título, 129 se excluíram porque o título não era pertinente para o objeto desta revisão e 51 foram recuperados para leitura crítica. Resultados: Encontrou-se que os pacientes têm muitas e variadas crenças frente à doença e seu tratamento; razão pela qual utilizam práticas alternativas para o manejo da doença, que vão desde a acupuntura, infusões de plantas, receitas caseiras até o xamanismo. Conclusões: O enfermeiro está chamado a identificar os pacientes não aderentes, a pesquisar sobre as crenças e práticas para criar intervenções mais efetivas e eficientes tendo em conta o cuidado transcultural

Significado de las experiencias vividas de padres de niños sometidos a cirugía cardiovascular en la Fundación Cardioinfantil de Bogotá / Meaning of the lived experiences of parents of children undergoing cardiovascular surgery at the Fundación Cardioinfantil de Bogotá

El objetivo de esta investigación fue describir desde lo cultural el significado de las experiencias vividas por los padres de niños sometidos a cirugía cardiovascular hospitalizados en la unidad de cuidado intensivo pediátrico. Se utilizo el método de la etnoenfermería propuesto por la teorista Leininger. La amplitud de la investigación corresponde a una Etnografía de pequeño alcance, por cuanto constituye significados de experiencias de padres con hijos en postoperatorio de cirugía cardiovascular. Para el análisis y recolección de la información se tuvo en cuenta la observación, participación, reflexión y las entrevistas a profundidad. Los datos obtenidos desde el inicio de la investigación hasta su culminación, se basaron en las cuatro fases que propone Leininger. Los Factores de la estructura social y cultural, del Sol naciente, mencionados en el marco teórico, son retomados en el análisis de cada tema. Finalmente, los significados de las experiencias vividas por los padres de niños sometidos a cirugía cardiovascular se ven reflejados en tres temas: unas respuestas de los padres, unos requerimientos de información en relación al estado del niño y la utilización de recursos. El análisis de esta investigación permitió encontrar la manera como están presentes los factores de la estructura social y cultural en el significado de las experiencias de los padres que tienen a sus hijos hospitalizados en la Unidad de Cuidado Intensivo Cardiovascular Pediátrica de la Fundación Cardioinfantil, facilitando la identificación de requerimientos para el cuidado de estos padres. (AU)

The objective of this research was to describe from the cultural meaning of the experiences by parents of children undergoing cardiovascular surgery who are hospitalized in the pediatric intensive care unit. IT was used the method ethno nursing proposed by theorist Leininger,. The breadth of research corresponds to a small extent Ethnography; it constitutes meanings of experiences of parents with children in postoperative cardiovascular surgery. For analysis and data collection was taken into account observation, participation, and reflection and depth interviews. The data obtained from the beginning of the research until its termination, were based on the four phases proposed by Leininger. Factors of social and cultural structure, the rising sun, mentioned in the theoretical framework, are taken up in the analysis of each topic. Finally, is obtained meaning of the experiences by parents of children undergoing cardiovascular surgery, presented as themes, with their respective cultural patterns. This research allowed to the researchers to recognize and learn, through the experiences of parents in the study, that the knowledge obtained contributes to the human dimension of nursing care, which take into account some attributes, as the need for knowledge of others, recognize the human responses of the other, and learn to communicate with each other are characteristic of human care. (AU)

O cuidado de enfermagem ao cliente portador de feridas sob a ótica do cuidado transcultural / The nurse care to wounds bearers under the view of transcultural care

O objetivo deste artigo é levar o profissional da área da saúde, enquanto possuidor de conhecimento técnico-científico, a vislumbrar a possibilidade de um fazer diferente, consolidando, nestes tempos pós-modernos, um cuidado mais humanizado ao cliente portador de feridas, através da interação das crenças e valores, tanto de quem cuida quanto de quem é cuidado, e do compartilhamento de experiências e percepções, subsidiado pela Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Transcultural de Madeleine Leininger.