Dificuldades dos enfermeiros no cuidar espiritual da pessoa em situação paliativa: uma scoping review / Difficulties Of Nurses In The SpiritualCare Of The Palliative Person: A Scoping Review

Objetivo: Mapear a evidência científica relativa às dificuldades dos enfermeiros no cuidar espiritual da pessoa em situação paliativa. Método: Estudo do tipo Scoping Review, com base nas recomendações PRISMA-ScR e do protocolo definido pelo Joanna Briggs Institute. Pesquisa em 4 bases de dados: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), National Library of Medicine (PUBMED), Cummulative Index to Nursing and Allied Heath Literature (CINAHL) e Web of Science e considerados estudos dos últimos 5 anos. Resultado: Amostra final de 10 estudos. Foram identificadas várias dificuldades dos enfermeiros no cuidar espiritual da pessoa em situação paliativa, dos quais destacamos: falta de formação; falta de tempo; falta de reconhecimento; falta de confiança; evitamento; referenciação tardia; espiritualidade dos enfermeiros pouco desenvolvida; crenças diferentes. Conclusão: Foram identificadas múltiplas dificuldades sentidas pelos enfermeiros no cuidar espiritual, as quais passam quer por défices na formação, quer por défices organizacionais, quer por défices pessoais. (AU)

Objective: To map the scientific evidence concerning the difficulties faced by nurses in the spiritual care of palliative care patients. Method: Scoping Review, based on PRISMA-ScR recommendations and the protocol defined by the Joanna Briggs Institute. Search in 4 databases: Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS), National Library of Medicine (PUBMED), Cumulative Index to Nursing and Allied Heath Literature (CINAHL) and Web of Science and considered studies from the last 5 years. Result: Final sample of 10 studies. Several difficulties were identified among the nurses in the spiritual care of palliative patients, namely: lack of training; lack of time; lack of recognition; lack of trust; avoidance; late referral; nurses' spirituality underdeveloped; different beliefs. Conclusion: We identified multiple difficulties experienced by nurses in spiritual care, either due to deficits in training, organizational deficits, or personal deficits.(AU)

Mapear la evidencia científica sobre las dificultades experimentadas por las enfermeras en la atención espiritual de pacientes en cuidados paliativos. Método: Scoping Review, basado en las recomendaciones PRISMA-ScR y en el protocolo definido por el Instituto Joanna Briggs. Búsqueda en 4 bases de datos: Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS), National Library of Medicine (PUBMED), Cumulative Index to Nursing and Allied Heath Literature (CINAHL) y Web of Science. Resultado: Muestra final de 10 estudios. Se identificaron varias dificultades entre las enfermeras en la atención espiritual de los pacientes paliativos, a saber: falta de formación; falta de tiempo; falta de reconocimiento; falta de confianza; evitación; derivación tardía; espiritualidad de las enfermeras poco desarrollada; creencias diferentes. Conclusión: Se identificaron múltiples dificultades experimentadas por las enfermeras en la atención espiritual, que pueden explicarse por déficits formativos, organizativos y personales.(AU)

Atención de las necesidades espirituales y religiosas de pacientes por personal de salud: un modelo basado en el acompañamiento espiritual / Attention to the spiritual and religious needs of patients by health personnel: a model based on spiritual accompaniment

Resumen Los aspectos espirituales y religiosos han retomado su importancia en la atención de salud, en la búsqueda de una atención integral, digna y más humana, teniendo en cuenta además, los múltiples beneficios clínicos asociados. Sin embargo, el cuidado de las necesidades espirituales y religiosas, históricamente asumidas por capellanes religiosos y guías espirituales, actualmente, en forma paulatina, son considerados parte de las obligaciones de los equipos de salud, no sin la reticencia de los mismos y sin una manera clara de cómo hacerlo. El objetivo del presente trabajo es presentar la importancia de la atención de las necesidades espirituales y religiosas en el cuidado de salud y un modelo de atención basado en el acompañamiento espiritual.

In the search for comprehensive, dignified and more humane care, the spiritual and religious aspects have regained their importance in health care. Furthermore, the múltiple associated clinical benefits must also be taken into account. However, the care of spiritual and religious needs, historically undertaken by religious chaplains and spiritual guides, have gradually become considered part of the obligations of the health teams, in spite of their reluctance and without a clear way on how to do it. The objective of this work is to present the importance of attending to the spiritual and religious needs in health care and a care model based on spiritual accompaniment.

Pilotaje de un cuestionario para evaluar los cuidados espirituales en salud (CES) en la región de Iberoamérica / Piloting a questionnaire to evaluate spiritual health care (CES) in the Iberoamerican region

Justificación: La relación entre Espiritualidad y Salud cada vez tiene más relevancia en los ámbitos académicos y en la práctica médica, dada la creciente evidencia y la búsqueda de mejorar el abordaje integral en salud de las personas. En este sentido el grupo de trabajo de Espiritualidad y Salud de la CIMF se planteó identificar la práctica y conocimiento de CES en residentes y médicos de familia en nuestra región. Objetivo: Evaluar la formación, el conocimiento, interés y práctica de Cuidados Espirituales en Salud (CES) en residentes y Médicos de Familia de Iberoamérica. Métodos: Estudio de corte transversal. Nuestro universo fueron los residentes del postgrado de Medicina Familiar y médicos de familia de Iberoamérica. El muestreo es no probabilístico por conveniencia. Se realizó un pilotaje aplicando una encuesta estructurada. Resultados: Hubo 532 participantes de 17 países de Iberoamérica. El 62.5% negó haber recibido capacitación en cuidados espirituales en salud. Un 15% manifestó haber recibido alguna formación al respecto. El 19,39% aborda la espiritualidad si el paciente lo solicita, mientras que el 19,83% no conoce ninguna forma de hacerlo. Un 29,3% expresa utilizar terapias complementarias espirituales como parte del enfoque holístico que caracteriza la práctica de la Medicina Familiar. El 82,67% de los encuestados no conoce ningún instrumento de valoración espiritual. El 94% reportó interés en recibir información sobre espiritualidad. Conclusión: En este estudio se encontró que el 85% de los médicos especialistas en Medicina Familiar no tuvo formación en temas de espiritualidad durante su residencia, el 17 % conoce instrumentos de valoración espiritual en el contexto clínico, sin embargo al igual que encontraron Balboni y colaboradores, los proveedores de servicios de salud no se creen capaces de realizar esta aproximación en nuestro estudio el 63% negó haber recibido capacitación en cuidados espirituales en salud.

Justification: The relationship between Spirituality and Health is increasingly relevant in academic fields and in medical practice, given the growing evidence and the search to improve the comprehensive approach to people's health. In this sense, the ICPM Working Group on Spirituality and Health considered identifying the practice and knowledge of CES in residents and family doctors in our region. Objective: Evaluate the formation, knowledge, interest and practice of Spiritual Health Care (CES) in residents and Family Physicians of Latin America. Methods: Cross-sectional study. Our universe was the postgraduate residents of Family Medicine and family doctors in Latin America. Sampling is not probabilistic for convenience. A pilot was carried out applying a structured survey. Results: There were 532 participants from 17 Latin American countries. 62.5% denied having received training in spiritual health care. 15% said they received some training in this regard. 19.39% address spirituality if the patient requests it, while 19.83% do not know any way to do it. 29.3% expressed the use of complementary spiritual therapies as part of the holistic approach that characterizes the practice of Family Medicine. 82.67% of respondents do not know any spiritual assessment instrument. 94% reported interest in receiving information about spirituality. Discussion and conclusions: In this study it was found that 85% of doctors specializing in Family Medicine did not have training in spiritual matters during their residency, 17% know instruments of spiritual assessment in the clinical context, however, as Balboni et al. Found, Health service providers do not believe they are capable of making this approach in our study, 63% denied having received training in spiritual health care