ABSTRACT
El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Salud, CONSIDERANDO: I. Que de acuerdo a lo establecido en el art. 65 de la Constitución de la República, la salud constituye un bien público, por lo que el Estado y las personas están obligadas a velar por su conservación y mantenimiento. II. Que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha reconocido que la pandemia por COVID-19 es una emergencia sanitaria y social mundial que requiere una acción efectiva e inmediata de los gobiernos, las personas y las empresas, y que de acuerdo a lo establecido en los artículos 139 y 184 del Código de Salud, el Ministerio de Salud podrá adoptar las medidas necesarias para prevenir el peligro, combatir el daño y evitar la propagación de epidemias, como lo es el COVID-19, así como para la atención integral e inmediata de los afectados. III. Que de acuerdo a Decreto Legislativo n.° 593, del 14 de marzo de 2020, publicado en el Diario Oficial 52, Tomo 426, de la misma fecha, se decretó por parte de la Asamblea Legislativa, Estado de Emergencia Nacional por la pandemia por COVID-19, por el cual se faculta al Ministerio de Salud (MINSAL), a establecer las acciones necesarias para prestar los servicios públicos de salud para evitar la propagación del COVID-19 o Coronavirus, en la población IV. Que de acuerdo a lo establecido en el art. 32 de la Ley del Sistema Nacional Integrado de Salud,corresponde igualmente al Ministerio de Salud, como ente rector, determinar las medidas preventivas y de atención de necesidades provocadas por desastres y emergencias nacionales, las cuales serán de obligatorio cumplimiento de todos los integrantes del Sistema Nacional Integrado de Salud, lo cual relacionado con lo establecido en el art. 4 del Decreto Legislativo mencionado en el Romano III de este acuerdo, que establece que todas las instituciones están obligadas a brindar colaboración y apoyo para la prevención, atención y control de la Pandemia COVID-19, especialmente en materia de salud. V. Que es necesario tener a disposición y en las mejores condiciones posibles, al personal que brinda servicios de atención en los centros hospitalarios, así como se puede volver indispensable, que el personal de salud, de los distintos niveles del Ministerio, o de los otros miembros del Sistema Nacional Integrado de Salud, brinden apoyo en los establecimientos de salud de la Red Pública de Hospitales, a fin de poder atender los potenciales casos de enfermedad por coronavirus.
The Executive Body in the Health Branch, CONSIDERING: I. That according to the provisions of art. 65 of the Constitution of the Republic, health constitutes a public good, for which the State and people are obliged to ensure its conservation and maintenance. II. That the World Health Organization (WHO) has recognized that the COVID-19 pandemic is a global health and social emergency that requires effective and immediate action by governments, individuals and companies, and that according to what established in articles 139 and 184 of the Health Code, the Ministry of Health may adopt the necessary measures to prevent danger, combat damage and prevent the spread of epidemics, such as COVID-19, as well as for comprehensive care and immediate of those affected. III. That according to Legislative Decree No. 593, of March 14, 2020, published in the Official Gazette 52, Volume 426, of the same date, it was decreed by the Legislative Assembly, a State of National Emergency due to the pandemic by COVID-19, by which the Ministry of Health (MINSAL) is empowered to establish the necessary actions to provide public health services to prevent the spread of COVID-19 or Coronavirus, in population IV. That according to the provisions of art. 32 of the Law of the Integrated National Health System, it is also the responsibility of the Ministry of Health, as the governing body, to determine preventive measures and care for needs caused by national disasters and emergencies, which will be mandatory for all members of the System National Integrated Health, which related to the provisions of art. 4 of the Legislative Decree mentioned in Roman III of this agreement, which establishes that all institutions are obliged to provide collaboration and support for the prevention, care and control of the COVID-19 Pandemic, especially in matters of health. V. That it is necessary to have available and in the best possible conditions, the personnel who provide care services in hospital centers, as well as it may become essential, that health personnel, from different levels of the Ministry, or from Other members of the National Integrated Health System provide support in the health facilities of the Public Hospital Network, in order to attend to potential cases of coronavirus disease.
Subject(s)
Decrees , COVID-19 , El SalvadorABSTRACT
RESUMEN En este documento se presenta una actualización referente al efecto carcinógeno del formol; inicialmente se consideran generalidades de su composición química, luego se evidencian algunos de sus usos, tanto en la industria como en las instituciones de salud, y posteriormente se muestra el riesgo al que está expuesta la población general y en particular el personal del área de la salud, como consecuencia de una exposición prolongada ante este componente químico. Se hace hincapié en la concentración del formaldehido tanto en la vida cotidiana como en el ámbito laboral y se consideran los lineamientos del decreto 1477 del 5 de agosto de 2014, emanado por el Ministerio del Trabajo de la República de Colombia, sobre la exposición ocupacional a esta sustancia química resaltando que este decreto no hace mención a los ya conocidos efectos car-cinogénicos del formol, ampliamente soportados por la evidencia científica, dejando un vacío tanto para la prevención ocupacional como para la legislación laboral.(AU)
ABSTRACT This paper presents an update on the carcinogenic effect of formaldehyde. First, generalities of its chemical composition are considered, followed by the description of some of its uses, both in the industry and in health institutions, as well as an account of the risk to which the general population is exposed, in particular health personnel, as a result of prolonged exposure to this chemical component. Emphasis is placed on the concentration of formaldehyde in everyday life and in the workplace, while the guidelines of decree 1477 of August 5, 2014, issued by the Ministry of Labor of Colombia, on occupational exposure to this chemical are analyzed to demonstrate that this decree does not consider the already known carcinogenic effects of formaldehyde, widely supported by scientific evidence, thus leaving a void for both occupational prevention and labor legislation.(AU)