ABSTRACT
Esta investigação visa compreender as Políticas de Promoção de Desportos Náuticos formuladas por seis Municípios da Área Metropolitana de Lisboa com relação direta a planos de água naturais e que partilham fronteiras. Metodologicamente utilizou-se uma abordagem qualitativa e interpretativa, tendo sido aplicado um modelo de análise com indicadores de natureza estrutural, financeira, estratégica e intermunicipal.Estes Municípios integram treze espaços naturais e trinta e seis praias onde é possível praticar desportos náuticos, estando ainda prevista a construção de dois Centros Náuticos Desportivos. Concluiu-se que todos os Municípios avaliados têm uma Política Municipal destinada ao Fomento da Prática de Desportos Náuticos que engloba medidas estruturais, formativas e desportivas.
This research seeks to understand the Sports Promotion Policies of Promotion of Nautical Sports formulated by six Municipalities of the Metropolitan Area of Lisbon with direct relation to natural water plans that share borders. Methodologically we used a qualitative and interpretative approach. The analysis model included indicators of structural, financial, strategic and inter-municipal nature. These municipalities include Thirteen Natural Spaces and Thirty-Six Beaches where it is possible to practice Nautical Sports, being planned the construction of two Nautical Sports Centers. It was concluded that all the municipalities analyzed have a Municipal Policy for the Promotion of the Practice of Nautical Sports that includes structural, educational and sporting measures.
Esta investigación busca entender las Políticas de Promoción de Deportes Náuticos formulada por seis municipios del Área Metropolitana de Lisboa con relación directa a planes de agua naturales que comparten fronteras. Metodológicamente utilizamos un enfoque cualitativo e interpretativo. El modelo de análisis contenía indicadores de naturaleza estructural, financiera, estratégica e intermunicipal. Estos Municipios integran Trece Espacios Naturales y Treinta y seis Playas donde es posible practicar Deportes Náuticos, estando prevista la construcción de dos Centros Náuticos Deportivos. Concluimos que todos los Municipios analizados tienen una Política Municipal destinada al Fomento de la Práctica de Deportes Náuticos que engloba medidas estructurales, formativas e deportivas.
ABSTRACT
Resumo O artigo investiga como ocorreu o estabelecimento dos clubes náuticos no Rio Grande do Sul na primeira década do século XX. Para tanto, foram analisadas reportagens de jornais que circulavam em cidades do estado, bem como foi feita uma revisão bibliográfica sobre o assunto. As fontes examinadas apontaram que os esportes náuticos foram instituídos em Rio Grande, Pelotas e Porto Alegre, as primeiras cidades portuárias do estado. Essa característica das respectivas cidades proveu as condições para a entrada de práticas e costumes europeus, entre elas o remo. A interpretação das informações, ainda, revelou que os clubes náuticos pioneiros no estado configuraram-se como espaço de disputa e conciliação identitária entre as distintas culturas presentes no Rio Grande do Sul.
Abstract This article investigates how the establishment of nautical clubs occurred in Rio Grande do Sul at the first decade of the 20th century. For this, newspaper articles that circulated in Rio Grande do Sul cities were analyzed along with a bibliographic review. The sources examined showed that the nautical sports were instituted in the first port cities of the state. This characteristic contributed to the entry of European practices and customs, among them rowing. For this study, the newspapers circulating in the cities were examined. The interpretation of the information revealed that the nautical clubs were configured as a space of dispute and conciliation between the different cultures present in Rio Grande do Sul.
Resumen El artículo repasa cómo se produjo el surgimiento de los clubes náuticos en Río Grande del Sur en la primera década del siglo XX. Para ello, se analizaron reportajes de periódicos que circulaban en algunas ciudades del estado y se llevó a cabo una revisión bibliográfica sobre el tema. Las fuentes examinadas apuntaron al hecho de que los deportes náuticos se instituyeron en Río Grande, Pelotas y Porto Alegre, las ciudades portuarias más importantes del estado. Esta característica ha contribuido a la entrada de prácticas y costumbres europeas, entre las cuales puede citarse el remo. La interpretación de la información reveló que los clubes náuticos pioneros del estado se configuran como un espacio de competición y reconciliación identitaria entre las diferentes culturas presentes en Río Grande del Sur.