The devil is coming: Feeding behavior of juvenile Munk's devil rays (Mobula munkiana) in very shallow waters of Punta Descartes, Costa Rica

Introduction: Identifying critical habitats for vulnerable elasmobranch species is crucial for effective conservation measures. The Munk's devil ray (Mobula munkiana) is endemic to the Eastern Pacific, but yet little is known about its biology, ecology, and habitat use. As filter feeders, it is assumed that this species concentrates at high-productive upwelling regions, such as the Costa Rican Dome. Like many elasmobranchs, its populations are highly depleted and require urgent information to inform better conservation measures. Objective: The study was conducted to gain information on a unique behavior observed in juvenile M. munkiana, so further information can be provided on early life stages of this vulnerable species. Methods: From June to September 2017 and in August 2018, the feeding behavior of juvenile Mobula munkiana was observed in two shallow bays located at Punta Descartes, North Pacific Costa Rica. Individuals were captured using a non-lethal method to obtain data on size, weight, and sex distribution. Plankton samples (n = 100) were taken at both bays throughout the months to infer diet composition. Results: Munk's devil rays showed a repetitive swimming movement parallel to the beach, feeding exclusively in the shallow breaking zone of the low tide waves at depth <50cm. A total of 12 M. munkiana (11 live and one found dead) indicated a juvenile feeding aggregation ranging from 490 - 610mm in disk width and 1400 - 2300gr in weight. The sex ratio (males to females) was 3:1. Zooplankton of the order Mysidacae was found in the highest abundance in the breaking zone. Conclusions: The specific behavior and seasonal occurrence of juvenile Munk's devil rays in this area seem to be driven by prey abundance. More research is needed to conclude the presence of reproductive adults at deeper depths and the year-round habitat use of Punta Descartes. The area is threatened by unsustainable development and requires realistic management strategies to guarantee the survival of vulnerable species and their critical habitats.

Introducción: La identificación de hábitats críticos para especies vulnerables de elasmobranquios es crucial para tomar medidas de conservación efectivas. La manta diablo o raya de Munk (Mobula munkiana) es endémica del Pacífico Oriental y se sabe poco sobre su biología, ecología y uso de hábitat. Como filtradores, se asume que se concentran en regiones de afloramiento con alta productividad; sus poblaciones se consideran en disminución y requieren información urgente para fundamentar medidas de conservación. Objetivo: El estudio se realizó para obtener información sobre un comportamiento de alimentación observado en juveniles de M. munkiana, con el fin de proporcionar más información sobre las primeras etapas de vida de esta especie considerada vulnerable a la extinción. Métodos: De junio a setiembre de 2017 y en agosto de 2018, se observó el comportamiento de alimentación de los juveniles de M. munkiana en dos bahías poco profundas de Punta Descartes, en el Pacífico norte de Costa Rica. Los individuos fueron capturados utilizando un método no letal para obtener datos sobre el tamaño, peso y sexo. Se tomaron 100 muestras de plancton en las bahías para inferir la composición de la dieta. Resultados: Las rayas mostraron un comportamiento de natación repetitivo paralelo a la playa, alimentándose exclusivamente en la zona de rompimiento de las olas en marea baja, a menos de 50 cm de profundidad. Un total de 12 rayas M. munkiana (11 vivas y una encontrada muerta) indicaron una agregación de juveniles para alimentarse. Los anchos de disco variaron de 490 a 610 mm y el peso entre 1400 a 2300 g. La proporción sexual (machos: hembras) fue de 3:1. En la zona donde rompían las olas se encontró principalmente el orden Mysidaceae. Conclusiones: El comportamiento específico y la ocurrencia estacional de M. munkiana en la zona de estudio parecen estar impulsados por la abundancia de presas. Se necesita más investigación para concluir la presencia de adultos reproductivos a mayor profundidad y sobre el uso de hábitat en los alrededores de Punta Descartes durante todo el año. Esta área se encuentra amenazada por un desarrollo insostenible y requiere estrategias de manejo realistas para garantizar la supervivencia de especies vulnerables y sus hábitats críticos.

Milk quality of dual-purpose cows supplemented with biological fish silage (Pterygoplichthys sp.) as a protein source / Calidad de leche de vacas doble propósito suplementadas con ensilado biológico de pez diablo (Pterygoplichthys sp.) como fuente proteica / Qualidade do leite de vacas de duplo propósito suplementadas com silagem biológica de peixe (Pterygoplichthys sp.) como fonte protéica

Abstract Background: Devilfish (Pterygoplichthys sp.) is a pest of high impact in aquaculture production systems. Through a biological fermentation process, it could be used as a source of protein for dairy cows. However, milk palatability and smell could be limiting factors. Objective: to evaluate the quality of milk from cows supplemented with biological fish silage (Pterygoplichthys sp.) as a protein source. Methods: The treatments (T) evaluated were T1, 0% biological fish silage; T2, 10% biological fish silage; and T3, 20% biological fish silage. Twelve randomly selected cows were used in a Latin square experimental design, in which three treatments were tested with all of the cows during three time periods. Each period lasted 20 days (15-day adaptation period and 5-day experimental phase). Milk was analyzed for physicochemical, microbiological, sanitary condition and sensory characteristics. Analyses of variance were performed for all the response variables. Results: No significant differences for physicochemical variables were found among the treatments studied. Differences were observed in microbiological and sanitary variables among treatments, but values were in the range for high quality milk standards (˂100,000 CFU mL-1 aerobic mesophilic bacteria, and ˂400,000 somatic cells mL-1). In the sensory analyses, panelists did not detect strange odors nor fishy taste or odor in the milk of any of the treatments. Conclusion: Biological fish silage can be included up to 20% as a protein source in supplements for lactating cows.

Resumen Antecedentes: el pez diablo (Pterygoplichthys sp.) es una plaga de alto impacto en los sistemas de producción acuícolas. A través de los procesos de fermentación biológicos podría ser utilizado como fuente de proteína en los suplementos para vacas en producción. Sin embargo, el sabor y olor a pescado en la leche pudiera ser una limitante. Objetivos: evaluar la calidad de la leche de vacas suplementadas con ensilaje biológico de pez diablo como fuente de proteína. Métodos: los tratamientos (T) evaluados fueron T1, 0% de ensilaje biológico de Pterygoplichthys sp.; T2, 10% de ensilaje biológico de Pterygoplichthys sp.; y T3, 20% de ensilaje biológico de Pterygoplichthys sp.. Se utilizaron doce vacas seleccionadas al azar en un diseño experimental de cuadrado latino. Cada período tuvo una duración de 20 días (período de adaptación de 15 días y fase experimental de 5 días). La leche fue analizada para determinar su condición fisicoquímica, microbiológica, sanitaria y sensorial. Se realizaron análisis de varianza para todas las variables. Resultados: no se encontraron diferencias significativas entre los tratamientos estudiados para las variables fisicoquímicas las cuales estuvieron dentro de los estándares de leche de mayor calidad. Se observaron diferencias en las variables microbiológicas y sanitarias entre los tratamientos, pero los valores estuvieron dentro del rango para los estándares de leche de mayor calidad (˂100.000 UFC ml-1 de bacterias mesofílicas aeróbicas y ˂400.000 células somáticas ml-1). Los análisis sensoriales no detectaron olores extraños, ni olor ó sabor a pescado en la leche de los tratamientos estudiados. Conclusiones: se puede incluir hasta 20% de ensilaje biológico de Pterygoplichthys sp. como fuente de proteína en los suplementos de vacas en producción.

Resumo Antecedentes: o peixe cascudo (Pterygoplichthys sp.) é uma praga de alto impacto nos sistemas de produção aquícola. Por meio de processos de fermentação biológica poderia ser usado como fonte de proteína em suplementos para vacas em produção, porém o sabor e cheiro de peixe no leite podem ser uma limitação. Objetivos: avaliar a qualidade do leite de vacas suplementadas com silagem biológica de peixe cascudo como fonte de proteína. Métodos: os tratamentos (T) avaliados foram T1, 0% da silagem biológica de Pterygoplichthys sp.; T2, silagem biológica a 10% de Pterygoplichthys sp.; e T3, silagem biológica a 20% de Pterygoplichthys sp. Doze vacas selecionadas aleatoriamente foram utilizadas em um delineamento experimental de quadrado latino. Cada período durou 20 dias (período de adaptação de 15 dias e fase experimental de 5 dias). O leite foi analisado para determinar sua condição físico-química, microbiológica, sanitária e sensorial. Análises de variância foram realizadas para todas as variáveis. Resultados: não foram encontradas diferenças significativas entre os tratamentos estudados para as variáveis físico-químicas, os valores estavam dentro dos mais altos padrões de qualidade do leite. Observaram- se diferenças nas variáveis microbiológicas e sanitárias entre os tratamentos, mas os valores estavam dentro dos limites para os mais altos padrões de leite de qualidade (˂100.000 CFU ml-1 de bactérias mesofílicas aeróbicas e ˂400.000 células somáticas ml-1). As análises sensoriais não detectaram odores estranhos, nem cheiro ou sabor de peixe no leite dos tratamentos estudados. Conclusões: a silagem biológica de peixes pode ser incluída em até 20% como fonte de proteína em suplementos de vacas em produção.

Comparison of the diagnostic yield of various systematic randomized prostate biopsy protocols using prostate phantoms made of devil's tongue jelly

PURPOSE: The purpose of this study was to compare the diagnostic yield of five systematic randomized protocols using 12–20 biopsy cores with variably-sized phantoms. METHODS: A total of 100 prostate phantom models were produced by casting liquid devil's tongue jelly using silicone molds. Sets of 20 phantoms were created with the following volumes: 20 mL, 40 mL, 60 mL, 80 mL, and 100 mL. Three focal lesions were created by injecting 0.5 mL of warm agar solution stained with red, blue, and green ink into each phantom model. The focal lesions were verified by ultrasonography. The systematic randomized biopsy protocols consisted of 12, 14, 16, 18, and 20 biopsy cores. The diagnostic yield of the multiple systematic biopsy protocols was compared. RESULTS: The overall detection rates of each model set were 93.3% for 20 mL, 88.3% for 40 mL, 71.7% for 60 mL, 43.3% for 80 mL, and 30.0% for 100 mL. Statistically significant differences in the detection rate were found between 40 mL and 60 mL and between 60 mL and 80 mL. No statistically significant increase in the detection rate was observed within a given volume set even when the number of core biopsies increased from 12 to 20. CONCLUSION: The diagnostic yield of systematic randomized biopsies is inversely proportional to the phantom volume.

Os intervalos do diabo / Devil's intervals / Los intervalos del diablo / Les intervalles du diable

Este trabalho busca circunscrever alguns aspectos do pacto demoníaco por meio de formas que assume na literatura e na música. Empreende uma aproximação com os estados melancólicos, produzindo ressonâncias no campo psicanalítico. Nesse percurso, as funções disjuntivas e conjuntivas são exploradas enquanto elementos diabólicos indispensáveis aos sentimentos de vitalidade e ao trabalho analítico com certos pacientes. Apresentam-se duas breves situações clínicas associadas ao tema.

The purpose of this paper is to examine some aspects of "the chord of evil", by connecting it to its ways of expression in literature and music. As the author approaches melancholic states, his article invades the psychoanalytic field. In this path, he explores disjunctive and conjunctive functions as diabolic, evil elements that are essential to feelings of vitality and to the analytic work with certain patients. The author presents two brief clinical cases about this theme.

El presente trabajo tiene como objetivo circunscribir algunos aspectos del "pacto diabólico", relacionándolo con las formas que asume en la literatura y la música. Se emprende una aproximación con los estados melancólicos, trayendo resonancias al campo psicoanalítico. Durante este recorrido, las funciones disyuntivas y conjuntivas se exploran como elementos diabólicos indispensables en los sentimientos de vitalidad y en el trabajo analítico de determinados pacientes. Se presentan dos casos clínicos relacionados con el tema.

Le présent travail cherche à circonscrire certains aspects du "pacte diabolique" en rapport avec les formes qu'il prend chez la littérature et la musique. On entreprend un rapprochement avec les états mélancoliques, en apportant des résonances au champ psychanalytique. Pendant ce parcours, on explore les fonctions disjonctives et conjonctives en tant qu'éléments diaboliques indispensables aux sentiments de vitalité et au travail analytique avec certains patients. On présente deux brèves situations cliniques concernant le thème.

Literatura e psicanálise em paralelo / Literatura y psicoanálisis en paralelo / Literature and psychoanalysis in parallel

Este artigo visa explorar alguns dos entrelaçamentos entre literatura e psicanálise. Procura traçar paralelos que salientam aproximações e diferenças orientadas pela finalidade maior de cada uma dessas atividades.Comenta-se a estética das histórias literárias do escritor, a mobilização de sentimentos que podem provocar e sua relação com o objetivo curativo do psicanalista, que segue a história possível cunhada a partir da palavra do paciente na intersubjetividade do campo analítico. A capacidade criativa, de sonhar e formular hipóteses verossimilhantes é enfatizada nas duas áreas. João Guimarães Rosa, escritor do romance Grande sertão: veredas e contos, inspirou a elaboração dos pensamentos sobre a psique humana aqui expressos. Desenvolve-se, portanto, a tentativa de entender seus personagens com seus conflitos, à luz da psicologia...

This paper has the objective of exploring some interweaving between literature and psychoanalysis. It intends to establish parallels between similarities and differences guided by the upmost objective of each of these activities. The author comments the esthetics of the literary stories of the writer, the mobilization of feelings they may stir, as well as their relation with the curative goal of the psychoanalyst, who follows the possible story, coined from the patient’s word in the intersubjectivity of the analytic field. The creative capacity of dreaming and formulating verisimilitude hypothesis is emphasized in both areas. João Guimarães Rosa, author of the novel The devil to pay in the backlands (Grande sertão: veredas e contos), inspired the elaboration of the thoughts on human psyche here expressed. Therefore, the author elaborates on the attempt to understand his characters in their conflicts, under the light of psychology...

Este artículo tiene por objetivo explorar algunos de los entrelazamientos entre literatura y psicoanálisis. Busca trazar paralelos que pongan de relieve los acercamientos y diferencias orientadas por la finalidad última de cada una de esas actividades. Se comenta la estética de las historias literarias del escritor, la movilización de sentimientos que pueden provocar y su relación con el objetivo curativo del psicoanalista, que sigue la historia posible cuñada a partir de la palabra del paciente en la intersubjetividad del campo analítico. La capacidad creativa, de soñar y formular hipótesis verosímiles es enfatizada en esas dos áreas. João Guimarães Rosa, escritor de la novela Grande sertão: veredas y de cuentos, inspiró la elaboración de los pensamientos sobre la psique humana aquí expresos. Se desarrolla, por lo tanto, el intento de entender sus personajes con sus conflictos, a la luz de la psicología...

O diabo e a educação / The devil and education / El diablo y la educación

Este artigo trata da questão do mal, do desejo e suas repercussões no campo educacional. Pensar a educação a partir da psicanálise implica aceitar a falta, a dimensão do inconsciente, o erro, as aberrações, os equívocos e, principalmente, as múltiplas possibilidades de significações. A condição desejante não pode ser universalizada, mas pode ser compreendida. O diabo surge como resistência e desejo, em contraponto a direção do bem e a moralidade silenciadora dos modos de existir. O que propomos nesse trabalho é uma abertura para o exercício do pensar.

This article deals with the problem of evil and desire, and their repercussions en the area of education. Thinking about education by way of a psychoanalytical base implies acceptance of one's lack, one's unconsciousness, and ones errors, aberrations, mistakes and principally one's multiple possibilities of meaning with respect to the signs in one's environment. The condition of desire cannot be universalized, but it can be understood. The devil appears, as resistance and desire, as counterpoint toward good and the moral silencer of means of existence. We propose an opening of thought and dialogue along these lines.

Este artículo se trata del problema del mal y del deseo y sus repercusiones en el campo educacional. Pensar en la educación desde la base de la psicoanálisis implica aceptación de lo que le falta a uno, la dimensión de la inconsciencia de uno, y sus errores, aberraciones, equivocaciones y principalmente las múltiples posibilidades de significación con respecto a los signos en sus alrededores. La condición del deseo no puede ser universalizada, pero puede ser comprendida. Surge el diablo como resistencia y deseo, contrapunteando en la dirección del bien y la moralidad silenciadora de los modos de existir. Lo que proponemos en este trabajo, entonces, es una abertura para ejercitar el pensamiento.