Uso indiscriminado de diclofenaco de potássio pela população idosa na cidade de Anápolis, no estado de Goiás, Brasil em 2014 / Indiscriminate use of diclofenac potassium for elderly population in Anápolis city, state of Goiás, Brazil in 2014

O presente estudo teve como finalidade evidenciar o uso indiscriminado de diclofenaco de potássio e o desconhecimento dos efeitos colaterais deste medicamento contidos na bula pelos idosos do Município de Anápolis, Goiás em 2014. Trata-se de uma pesquisa analítica em loco que teve como amostra 2500 indivíduos idosos de 58-77 anos. Os dados foram compilados através de questionários e revelaram que a droga foi extensivamente utilizada pelos entrevistados sem receituário médico. Dentre os motivos que os levaram a adquirir o diclofenaco de potássio, ressaltam-se: o preço acessível e à eficácia da droga sobre sintomas como dores no corpo, principalmente nas pernas e costas. Foi detectado um estimulo a automedicação resultante do sistema de vendas praticado nas drogarias, nas quais atendentes sem conhecimento farmacológico pertinente realizam indicações de fármacos sem conhecimento técnico. Os resultados da pesquisa reforçam a necessidade de maiores orientações sobre o uso racional desse medicamento, uma vez que o consumo inadequado pode ocasionar distúrbios gástricos, renais e circulatórios.

This work intended to evaluate the drug abuse and the knowledge of side effects presented in the guidelines of potassium diclophenac used by elderly people from Anapolis-Brazil. In this study, 2500 people, ranging between 58 and 77 years old, were interviewed in 2014. The data collected by a questionnaire revealed the excessive use of this drug without medical prescription. The main reasons raised by the respondents, when asked about why they use this drug, were the affordable price and the efficiency of potassium diclophenac in the common symptoms at this age, especially back and joint pain. The market, with unprepared sellers, stimulates self-medication and input a risk at the health of Brazilian population. The results presented the need of further guidance on the rational use of this drug, since inadequate intake may cause stomach, kidney and circulatory disorders.

Utilizando Espectroscopia de EnergiaDispersiva (EDS) para Comparação deMedicamentos Genéricos e Similarcom o seu Referência / The Use of Energy Dispersive Spectroscopy (EDS) For Comparison of Generic and Similar Drugs with Their Reference Drugs

Os medicamentos genéricos devem apresentar mesmoprincípio ativo que o seu referência, na mesma concentração, dose eforma farmacêutica. Normalmente o seu valor é inferior, assim,muitas pessoas questionam: sua composição, eficiência e tempo deresposta. O Microscópio Eletrônico de Varredura (MEV) produz imagensde alta ampliação e resolução através da interação de elétrons comos átomos da amostra. Nele também é possível realizar uma análisemultielementar através de um sistema de Espectroscopia por EnergiaDispersiva (EDS). Objetivo: Visto a característica do MEV/EDS e oquestionamento levantado pelo uso de genéricos, realizou-se umaanálise qualitativa do medicamento referência, genéricos e similar doDiclofenaco de Potássio 50 mg a fim de verificar suas composiçõese compará-las. Material e Métodos: Utilizou-se medicamentos genéricosde 3 indústrias farmacêuticas distintas, o similar e o seu referência.As amostras foram irradiadas durante 300s no MEV/EDS TM-3000Hitachi, com 3 medidas em pontos distintos de cada comprimido. Asmedidas também foram feitas com os medicamentos sem osrevestimentos. Resultados: A técnica conseguiu verificar tanto oselementos presentes nos excipientes quanto no princípio ativo domedicamento. Foi visto que alguns se distinguiam quando irradiadocom o revestimento, mas ao retirar o mesmo, todos os genéricosapresentaram-se bem semelhantes qualitativamente quandocomparados ao medicamento de referência. Conclusões: A técnicamostrou-se eficiente e adequada para as amostras, pois através dosespectros dos fármacos genéricos e similar foi possível identificarnão somente o princípio ativo, mas também seus excipientes ecompará-los ao fármaco referência...

Generic drugs should have the same active ingredientthan their reference drugs, at the same concentration, dose anddosage form. As the costs of generics are lower, many people haveraised questions about their composition, efficiency and responsetime. A Scanning Electron Microscope (SEM) produces highmagnification and resolution images through the interaction of electronswith the sample atoms. This equipment may also be used to performa multielement analysis using an Energy Dispersive Spectroscopy(EDS) system. Objective: Given the SEM/EDS features and thequestions raised on the use of generics, we carried out a qualitativeanalysis of the reference, generic and similar drugs of PotassiumDiclofenac (50 mg), in order to verify their compositions and comparethem. Materials and Methods: Three different brands of each drug(reference, generic and similar) were tested. The samples were irradiatedfor 300 seconds using a SEM/EDS Hitachi TM-3000 microscope, withthree measurements at different points in each tablet. Themeasurements were also made with the drug without the coating.Results: The technique was able to detect the constituents present inboth the excipients and the active ingredient of the drug. Somedifferences were found when the samples were irradiated with theircoating. On the other hand, all generic drugs were found to bequalitatively similar to their reference drugs when the coating wasremoved. Conclusions: The technique was proven efficient and suitablefor the samples, because through the spectra of the generic andsimilar drugs it was possible to identify not only the active principlebut also the excipients, and compare them to the reference drug...

Avaliação dos óleos essenciais de plantas nativas da Mata Atlântica como promotores de permeação cutânea / Evaluation of essential oils of plants native to the Atlantic Forest as skin permeation enhancers

Os óleos essenciais da Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) Landrum de planta de populações naturais de três ecossistemas, localizados na Ilha de Cananéia, região de restinga, no Morro da Cataia, cidade de Cajati, região de encosta, ambas em área de Mata Atlântica, e na Reserva Natural Morro Grande, cidade de Caldas, região de campos montanos, foram avaliados como promotores de permeação cutânea do diclofenaco de potássio. Os óleos essenciais foram extraídos de partes aéreas das plantas e o rendimento do processo foi entre 0,90% (p/p) e 2,7% (p/p). A análise da composição química mostrou diferenças, indicando tratar-se de três quimiotipos diferentes. A interação dos óleos essenciais e dos componentes majoritários com membrana biológica natural foi avaliada por FT-Raman e ATR- FTIR, indicando a interação com as porções lipídicas do tecido. Foram desenvolvidas seis membranas biológicas artificiais, compostas por ceramidas, ácidos graxos e colesterol em proporções equimolares, que foram caracterizadas por espectroscopia Raman confocal e foram consideradas semelhantes. As membranas foram utilizadas no desenvolvimento do sistema PAMPA (Parallel Artificial Membrane Permeability Assay) para avaliar a segurança e eficácia dos óleos essenciais e componentes majoritário como promotores de permeação do diclofenaco de potássio. Os resultados dos ensaios com o sistema PAMPA foram estatisticamente avaliados. A segurança foi avaliada com o critério de permeação mínima dos óleos através das membranas do sistema PAMPA, verificada pela absorbância mínima do eugenol na solução aceptora. Os óleos essenciais e componentes majoritários foram utilizados no pré-tratamento das membranas, nas concentrações de 0,125%, 0,25%, 0,50% e 2,00% (v/v) em etano!. Ensaios de permeação do diclofenaco de potássio no sistema PAMPA indicaram efeito de promoção da permeação para todos os compostos avaliados. O método de doseamento do fármaco por UV foi validado e utilizado para os ensaios de permeação de formulações de gel em base aquosa contendo o diclofenaco de potássio (1,0% p/p). As amostras de gel foram preparadas com o óleo procedente de Morro Grande, selecionado na etapa de avaliação de segurança, a 0,125% (p/v). Adicionalmente, foram preparadas formulações com citronelol e etanol, na mesma concentração. O óleo essencial da Reserva Natural Morro Grande teve efeito de promoção da permeação superior ao do citronelol e etanol, que foram equivalentes

The essential oils of the species Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) Landrum collected from natural populations of three existing ecosystems in the Cananéia Island, located at sea level, Cajati city, located in hillside region, both in the Atlantic Forest areas, as well as species collected in the Morro Grande Natural Reserve, region of montane fields, were evaluated as skin permeation enhancers of potassium diclofenac. Essential oils were extracted from the aerial parts of the plants and the process yield was between of 0.90% (w/w) and 2.7% (w/w). The chemical composition analysis showed differences between the plants of three origins, indicating that they are different chemotypes. The interaction of the essential oils and their major components with natural biological membrane was evaluated by FT- Raman and ATR-FTIR, indicating interaction with the Iipid portions of the natural membrane. Six artificial biological membranes have been developed, consisting of ceramides, cholesterol and fatty acids in equimolar proportions, which were characterized by confocal Raman spectroscopy and found to be similar. The membranes were used in developing the PAMPA (Parallel Artificial Membrane Permeability Assay) system to evaluate the safety of the potential permeation enhancers. The test results with PAMPA system were statistically evaluated. Safety was evaluated with the criterion of minimum permeation of the essential oil through the membranes, checked by the minimum absorbance of eugenol in the acceptor solution. The essential oils and the major components were used in the pretreatment of the membranes, at concentrations of 0.125%, 0.25%, 0.50% and 2.00% (v/v) in ethanol. Results indicated permeation enhancement effect for ali compounds evaluated. The analytical method for the quantification of potassium diclofenac was validated and used for the evaluation of the permeation of aqueous based gel formulations containing potassium diclofenac (1.0% w/w). The gel samples were prepared with the oil from Morro Grande Natural Reserve, selected in the safety evaluation step, at 0.125% (w/v). In addition, formulations were prepared with citronellol and ethanol at the same concentration. The essential Gil of Morro Grande Natural Reserve was more efficient as permeation enhancer than citronellol and ethanol under the test conditions