Aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos da intoxicação por aceturato de diminazeno em cães / Epidemiological, clinical, and pathological aspects of diminazene aceturate toxicosis in dogs

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos da intoxicação espontânea por aceturato de diminazeno foram estudados em 10 cães. Em todos os casos, os cães afetados demonstraram sinais de síndrome tálamo-cortical, principalmente alteração do nível de consciência, tetraparesia, rigidez extensora e crise convulsiva. Em alguns casos, os cães acometidos apresentaram sinais de síndrome cerebelar, como tremores musculares generalizados de alta frequência e baixa amplitude, e/ou de síndrome vestibular, como ataxia, inclinação de cabeça e quedas. Esses sinais ocorreram entre 24 e 48 horas após o uso do fármaco injetável por via intramuscular e se mantiveram até a morte ou eutanásia dos cães (entre 1 e 7 dias). Tais sinais clínicos refletiam encefalomalacia hemorrágica focal simétrica, que afetava a medula oblonga, a ponte, a medular do cerebelo, o tálamo, o mesencéfalo, os pedúnculos cerebelares e os núcleos da base. Esse artigo: 1) descreve e discute essa forma de intoxicação medicamentosa tão pouco citada na literatura internacional e desconhecida da maior parte dos clínicos e patologistas veterinários brasileiros, 2) estabelece critérios clínicos e anatomopatológicos para o seu diagnóstico e, principalmente, 3) atenta para os riscos da utilização desse princípio ativo na terapêutica canina.

The epidemiological, clinical, and pathological aspects of diminazene aceturate (DA) spontaneous toxicosis were evaluated in 10 dogs. All affected dogs developed signs of thalamic-cortical syndrome, characterized mainly by neurological changes in the conscience levels, tetraparesis, extensor stiffness, and seizures. In some cases there was also evidence of cerebellar syndrome, characterized by generalized muscle tremors (high-frequency and low-amplitude) and/or vestibular syndrome, characterized by or ataxia, head tilt, and falling. These clinical signs occurred between 24 and 48 hours following intramuscular administration of DA and persisted until spontaneous death or euthanasia occurred between 1 and 7 days after the onset of clinical signs. The mentioned clinical signs reflected lesions that consisted of focal symmetrical hemorrhagic encephalomalacia affecting medulla oblongata, pons, cerebellar medulla, thalamus, midbrain, cerebellar peduncles, and basal nuclei. This article (1) describes and discusses DA toxicosis in dogs, a poorly-described clinical entity that is unknown by most clinicians and pathologists in Brazil; (2) establishes the clinical and pathological criteria for the diagnosis of DA toxicosis in dogs; and (3) calls up the attention for the risks of using DA in dogs in clinical settings.

Therapeutic effect of an anaplasmicid and anti-protozoa product againstthe blood parasites of cattle / Efecto terapéutico de un fármaco frente a los hemoparásitos del bovinoBabesia bovis, Babesia bigemina y Anaplasma marginale / Efeito terapêutico de um fármaco protoarizida e anaplasmicida frente aoshemoparasitos do bovino

In Colombia all cattle raising areas located in tropical areas of low and medium altitude are considered endemic for haemoparasites of cattle, but sometimes losses are minimized by the development of immunity and the achievementof a state of equilibrium in populations. Generally, in the field the use of effective drugs is required as a help in the control of clinical manifestations associated with the occurrence of these diseases. This study was aimed to validate the benefit of the use of an anaplasmicid and anti-protozoa product (Ganaplus ®) for the control of clinical events associated with blood parasites in cattle. The study consisted of a experimental phase based on artificialinoculation of cattle with Anaplasma marginale, Babesia bigemina and Babesia bovis; and a field phase that evaluated clinical events in animals raised in endemic areas. In both phases, blood sample collection and measurement of body temperature were conducted. Complete hemogram, hematocrit, and blood smears for parasite analysis wereperformed. Cattle of the experimental phase showed very low parasitemia, with slight changes in hematologicparameters, but the animals that demonstrated clinical acute states successfully responded to the application of the compound, restoring their hematologic parameters. The cattle of the field phase showed higher parasitemias, with clear reductions in the hematocrit and the presence of an acute clinical syndrome, which responded appropriately tothe product application. It was confirmed that the compound tested is a good medicine for the treatment of clinical disease associated with blood parasites.

En Colombia todas las zonas ganaderas localizadas en áreas de trópico bajo y trópico medio se consideran regionesenzoóticas para los hemoparásitos del ganado, pero en ocasiones las pérdidas se minimizan por el desarrollo deinmunidad y el alcance de un estado de equilibrio en las poblaciones. Generalmente, en el campo se requiere de fármacos eficaces que ayuden a controlar las manifestaciones clínicas que se asocian con la ocurrencia de estos hemoparasitismos. Esta investigación buscó validar la bondad del uso de un producto protozoaricida y anaplasmicida (Ganaplus®) para el control de episodios clínicos asociados con los hemoparásitos del ganado. El estudio constó de una fase experimental basada en inoculación artificial de bovinos, con Anaplasma marginale, Babesia bovis y Babesia bigemina; y una fase de campo que evaluó episodios clínicos en animales ubicados en zonas endémicas. En ambas fases se realizó recolección de muestras de sangre y medición de temperatura corporal. Se evaluaron cuadros hemáticos completos, hematocrito y los extendidos sanguíneos para análisis parasitológico. Los bovinos de la fase experimental presentaron parasitemias muy bajas, con leves cambios en los parámetros hematológicos, pero los animales que presentaron cuadros clínicos agudos respondieron de forma satisfactoria a la aplicación del compuesto restableciendo sus parámetros hematológicos. Los bovinos de la fase de campo presentaron parasitemias mayores, con reducciones evidentes en el hematocrito y la presencia de cuadros clínicos agudos, que respondieronadecuadamente a la aplicación del producto. Se confirmó que el compuesto evaluado es un buen medicamento parael tratamiento de cuadros clínicos asociados con enfermedad por hemoparásitos.

Na Colômbia todas as zonas da pecuária bovina em áreas do trópico baixo e trópico médio consideram-se regiõesendêmicas para os hemoparasitos do gado bovino, mas em ocasiões as perdas se minimizem pelo desenvolvimentode imunidade e o alcance de um estado de equilíbrio nas populações. Geralmente, no campo requerem-se de fármacoseficazes que controlem as manifestações clínicas que se associam com a ocorrência destes hemoparasitos. Esta pesquisa teve como objetivo validar a efetividade do uso de um produto protozoaricida e anaplasmicida (Ganaplus®)para o controle de episódios clínicos associados com os hemoparasitos bovinos. O estudo teve uma fase experimentalbaseada em inoculação artificial de bovinos com Anaplasma marginale, Babesia bigemina e Babesia bovis; euma fase de campo que avaliou episódios clínicos em animais localizados em zonas endêmicas. Nas duas fases realizou-se a colheita de amostras de sangue e a mensuração da temperatura corpórea. Avaliou-se a hematologia, hematocrito e esfregaços de sangue para análise parasitológica. Os bovinos da fase experimental apresentaramparasitemias baixas, com leves mudanças nos parâmetros hematológicos, mas os animais que apresentaramquadros clínicos agudos responderam satisfatoriamente à aplicação do produto, restabelecendo os seus parâmetroshematológicos. Os bovinos da fase de campo apresentaram parasitemias maiores, com reduções evidentes nohematocrito e a presença de quadros clínicos agudos, que responderam adequadamente à aplicação do produto.Confirmou-se que o composto avaliado é um bom medicamento para o tratamento de quadros clínicos associados com a doença por hemoparasitos.

Ejaculate characteristics of rabbits infected with Trypanosoma congolense and changes caused after treatment with Diminazene aceturate (Diminaveto®) / Características eyaculatorias de conejos infectados con Trypanosoma congolense y cambios causados después del tratamiento con Diminazeno aceturato (Diminaveto®)

The effects of experimental Trypanosoma congolense infection on the ejaculate of rabbits and changes caused after treatment with Diminaveto® were investigated using 24 New Zealand White rabbits (bucks). The bucks were housed singly in standard rabbit cages and fed on specialized ration containing 10 percent Protein supplement, grains, legume, salt and fresh water ad libitum during the study. Data on ejaculate characteristics were collected from all the bucks in the first phase (i.e. before infection) and in the second phase (i.e. during infection, with 4.8x10(5) Trypanosoma congolense, intraperitoneally). Similar data were collected from 12 randomly selected bucks treated with 7.0mg/kg Diminaveto® following reconstitution during the third phase. Data collected were analysed using the Paired T- Test and Analysis of Variance. The infection led to significant (P< 0.05) reduction in spermatozoa motility, concentration and mass activity, with a significant (P< 0.05) increase in percentage of sperm cells with morphological abnormalities. Treatment with Diminaveto® led to improvement in all ejaculate parameters investigated. However, it was observed that the ejaculate did not attain the "before-infection" status following treatment with Diminaveto®. The study showed that infection with Trypanosoma congolense in rabbits caused significant reduction in ejaculate characteristics. Treatment with Diminaveto® however led to improvement in the ejaculate though at a rate slower than that at which the infection caused the reduction.

Fue estudiado en 24 conejos Nuevo zelandeses blancos, machos, los efectos de la infección experimental de Trypanosoma congolense sobre la eyaculación y los cambios producidos después del tratamiento con Diminaveto® . Los machos fueron colocados individualmente en jaulas de conejos estándar. Durante el estudio fueron alimentados con ración especializada, con 10 por ciento de suplemento de proteínas, granos, legumbres, sal y agua fresca ad libitum. Los datos sobre las características de la eyaculación se obtuvieron de todos los machos en la primera fase (es decir, antes de la infección) y en la segunda fase (es decir, durante la infección, con 4,8x10(5) Trypanosoma congolense, por vía intraperitoneal). Datos similares se obtuvieron de 12 machos al seleccionados al azar, tratados con Diminaveto® 7,0mg/kg después de la reconstitución durante la tercera fase. Los datos fueron analizados mediante t de student y análisis de varianza. La infección fue significativa (P <0,05) habiendo reducción de la motilidad de los espermatozoides, la concentración y actividad de masas, con un efecto significativo (P <0,05) aumento en el porcentaje de espermatozoides con anomalías morfológicas. El tratamiento con Diminaveto® condujo a una mejoría en todos los parámetros investigados del eyaculado. Sin embargo, se observó que el eyaculado no alcanzó el "antes de la infección" tras el tratamiento con Diminaveto®. Además, el estudio mostró que la infección con Trypanosoma congolense en conejos causó una reducción significativa en las características del eyaculado. Sin embargo, el tratamiento con Diminaveto ® condujo a una mejoría en la eyaculación aunque a un ritmo más lento que en la infección causada por la reducción.