Presentación de una paciente portadora tres hernias discales lumbares tratadas con ozono / Presentation of a Patient with Three Lumbar Disc Herniation Treated with Ozone Discolysis

Se presentó una paciente blanca de 22 años de edad con tres hernias discales lumbares en L3-L4, L4-L5 y L5-S1, atendida en el Servicio de Ortopedia del Hospital Lenin de Holguín y diagnosticada por resonancia magnética con manifestaciones clínicas y un cuadro florido de síntomas que mejora rápidamente una vez realizada la discólisis con ozono y se siguió por consulta externa hasta el alta. Este informe se realizó como respuesta al interés suscitado recientemente por el tratamiento de la hernia discal con ozonoterapia en ámbitos profesionales.

A female white patient of 22 years old with three lumbar disc herniation at L3-L4, L4-L5 and L5-S1, attended in the Department of Orthopedics of Lenin Hospital in Holguin and diagnosed by magnetic resonance with clinical manifestations was presented. The patient improved quickly once the discolysis with ozone was performed and was followed by outpatient until the discharge. This report is in response to recent results of ozone therapy for disc herniation in professional fields.

Tratamiento de síndrome de espalda fallida con nucleolisis percutánea más bloqueo peridural y foraminal con ozonoterapia / Treatment of failed back syndrome with percutaneous nucleolisis and Epidural, foraminal Block with oxygen-ozone

Se realiza estudio prospectivo para demostrar que la nucleolisis percutánea, más el bloqueo peridural y foraminal con ozonoterapia es efectiva y muy segura para disminuir el dolor producido por síndrome de espalda fallida. Material y método: previo consentimiento informado, a 45 pacientes con síndrome de espalda fallida, se les realizó un total de 45 nucleolisis percutáneas, más bloqueo peridural y foraminal con ozonoterapia, durante un periodo comprendido entre mayo 2012 a mayo del 2013. Todas las nucleolisis se realizaron bajo control fluoroscopio con medidas de asepsia y antisepsia estrictas, y sedación consciente. A todos los pacientes, se les administró ozono en disco, peridural y foraminal (5-10 ml) a 10ug/ml, más procaina al 2% y 1cc de 40mg de cristales esteroideos; en todos los casos se administró 1gr. de cefacidal como profilaxis. Discusión: La eficacia del tratamiento, se basa en el control del dolor según la escala visual analógica basal (EVA 0), a los 30 días (EVA 1), a los seis meses (EVA 3) y a los 12 meses (EVA 6). Se aplicó el test de oswestry, antes del tratamiento y al final del estudio; a todos los pacientes se les realizo encuesta en la primera consulta, y luego al final del tratamiento con una respuesta satisfactoria(AU)

This prospective study is to demonstrate that percutaneous nucleolisys and epidural, foraminal block with oxygen-ozone is effective and very safe to decrease the pain from failed back syndrome. Materials and Methods: previous reported 45 patients with failed back syndrome consent to a total of 45 percutaneous nucleolisys more and foraminal Epidural blockade with ozone therapy was conducted over a period from May 2012 to May 2013 all nucleolisys were performed under fluoroscopic control measures strict asepsis and antisepsis, conscious sedation. All patients were administered ozone in disk, epidural and foraminal (5-10 ml) at 10 ug / ml over 2% procaine more steroidal 1cc 40mg of crystals, in all cases of cefaolin sodium 1grs administered prophylactically. Discution: The effectiveness of treatment is based on pain control by baseline visual analog scale (EVA 0), 30 days (EVA 1), six (EVA 3) and 12 months (EVA 6). By oswestry test evaluated before treatment and at study end; all patients were conducted survey in the first query and then at the end of treatment with satisfactory response