Prognostic value of ventricular function assessed by speckle tracking echocardiography in patients with sepsis / Valor prognóstico da função ventricular avaliada por ecocardiografia com speckle tracking em pacientes com sepse / Valor pronóstico de la función ventricular evaluada mediante ecocardiografía con speckle tracking en pacientes con sepsis

Background. The prognostic value of left ventricular dysfunction in patients with sepsis is unknown. Speckle tracking echocardiography (STE) is a novel, sensitive method for assessing ventricular function, capable of unmasking myocardial dysfunction not detected with conventional echocardiography. We assessed STE in patients with sepsis to determine whether it is associated with mortality. Material and methods. Between April 2015 and March 2016, patients aged ≥18 years admitted to the intensive care unit with the diagnosis of sepsis and without previous cardiomyopathy were prospectively imaged using transthoracic echocardiography. Left ventricular function was assessed using conventional methods and STE. Mortality was assessed over 30 days. Results. Eighteen patients were included and the 30-day mortality rate was 27.7%. The ejection fraction (EF) estimated using the Simpson method was similar between patients who died and those who survived; however, the ventricular function determined using STE in the 4-chamber view was significantly lower in patients who died (-14% ± 5 vs -17% ± 2, p=0.028). No significant differences were observed in the 2-chamber view (alive: -16 ± 3, dead: -14 ± 5, p=0.182), long apical axes view (alive: -17 ± 2, dead: -15 ± 4, p=0.434) or global strain (alive: -17 ± 2, dead: -14 ± 4, p=0.118). Conclusion. In patients with sepsis, ventricular function assessed with STE in the 4-chamber view was more sensitive than EF in detecting dysfunction and better predicted 30-day mortality. Larger trials will be necessary to corroborate these findings.

Introdução. O valor prognóstico da disfunção ventricular esquerda em pacientes com sepse é desconhecido. O ecocardiograma com speckle tracking (ST) é um novo método sensível para avaliar a função ventricular, capaz de desmascarar disfunção miocárdica não detectada com ecocardiografia convencional. Nós avaliamos ST em pacientes com sepse para determinar se ele está associado com mortalidade. Material y métodos. Entre Abril de 2015 e Março de 2016, pacientes ≥18 anos foram admitidos na unidade de terapia intensiva com diagnóstico de sepse e sem cardiomiopatia, visualizados prévia prospectivamente por ecocardiografia transtorácica. A função ventricular esquerda foi avaliada utilizando métodos convencionais e ST. A mortalidade foi avaliada ao longo de 30 dias. Resultados. Dezoito pacientes foram incluídos e a taxa de mortalidade de 30 dias foi de 27,7%. A fração de ejeção (FE) estimada pelo método de Simpson foi semelhante entre os pacientes que morreram e os que sobreviveram. Entretanto, a função ventricular determinada usando STE na visão de 4 câmaras foi significativamente menor nos pacientes que morreram (-14% ± 5 vs -17% ± 2; p=0,028). Não foram observadas diferenças significativas na visão de 2 câmaras (vivos: 16 ± 3; mortos: 14 ± 5; p=0,182), visão de eixos apicais longos (vivos: 17 ± 2; mortos: 15 ± 4; p = 0,434) ou strain global (vivos: 17 ± 2; mortos: 14 ± 4; p=0,118). Conclusão. Em pacientes com sepse, a função ventricular avaliada com ST na visão de 4 câmaras foi mais sensível do que a FE na detecção de disfunção e melhor predisse a mortalidade em 30 dias. Ensaios maiores serão necessários para corroborar esses achados.

Introducción. El valor pronóstico de la disfunción ventricular en pacientes con sepsis es desconocido. La ecocardiografía con speckle tracking (ST) es un método nuevo y sensible para valorar la función ventricular, capaz de detectar la disfunción ventricular no observada por ecocardiografía convencional. Nosotros evaluamos los valores de ST en pacientes con sepsis y su impacto en la mortalidad. Material y métodos. Entre Abril de 2015 y Marzo de 2016, pacientes ≥ 18 años fueron admitidos en la terapia intensiva con sepsis y sin cardiopatía conocida y prospectivamente evaluados por ecocardiografía transtorácica. La función ventricular izquierda fue cuantificada por métodos convencionales y ST. Se evaluó la mortalidad a los 30 días. Resultados. Se incluyeron 18 pacientes, con una mortalidad a los 30 días del 27,7%. La fracción de eyección estimada por el método de Simpson no difirió entre vivos y muertos; sin embargo, la función ventricular izquierda por ST en 4 cámaras fue menor para los pacientes que fallecieron (vivos: -17% ± 2; muertos: -14% ± 4; p=0,028). No encontramos diferencias significativas en las proyecciones de 2 cámaras ( -16 ± 3 vs -14± 5; p=0,182), eje largo apical (-17 ± 2 vs -15 ± 4; p=0,434) o con strain global ( -17 ± 2 vs -14 ± 4; p=0,118). Conclusiones. En pacientes con sepsis, la función ventricular evaluada con ST en la proyección de 4 cámaras fue más sensible en detectar disfunción ventricular que con el método de Simpson, y también predijo mejor la mortalidad a los 30 días. Ensayos más grandes son necesarios para corroborar estos hallazgos.

Alteraciones hemodinámicas en pacientes con sepsis grave visualizadas por ecocardiografía, reporte de casos clínicos / Hemodynamic alterations in patients with acute septicemia visualized by echocardiography: clinical cases report

Introducción: las alteraciones hemodinámicas presentadas en los pacientes con sepsis grave son varias, entre estas podemos nombrar a la depresión miocárdica, la dilatación biventricular y la disminución de la fracción de eyección, tanto del ventrículo derecho como izquierdo; aunque la fsiopatología de la disfunción cardiaca es complicada sabemos que entre estos están involucrados mecanismos infamatorios metabólicos y de señalización intracelular relacionados al movimiento del calcio, del receptor de rianodina y a una alteración en la producción de óxido nítrico además de la IL1 y el TNF. La depresión miocárdica secundaria a sepsis es independiente de reanimación con volumen, la cual se normaliza entre el séptimo a décimo día, El uso racional de los líquidos y el inicio de vasoactivos e inotrópicos son fundamentales para su manejo. La ecocardiografía puede proporcionar un rápido diagnóstico confirmatorio de la sospecha clínica. Actualmente, la ecocardiografía se considera una indicación actual en todo paciente hemodinámicamente inestable, y puede obtenerse información relacionada con anormalidades de la estructura y función, que puede facilitar la investigación de isquemia miocárdica, disfunción valvular y patología pericárdica, proporcionando un rápido diagnostico confirmatorio de la sospecha clínica. Teniendo en cuenta que los pacientes que ingresan a las unidades de cuidados intensivos en su mayoría no son previamente sanos y presentan alteraciones funcionales a nivel cardiaco, la valoración hemodinámica avanzada para guiar el plan de tratamiento es indispensable y personalizado. Caso: a continuación describimos una serie de casos en los que la valoración hemodinámica avanzada a través de la ecocardiografía proporcionó una guía para el manejo y resolución del problema.

Introduction: hemodynamic alterations are frequent in critically ill patients of which we can mention myocardial depression, biventricular dilatation and reduced ejection fraction, both from the right and left ventricle, although the pathophysiology of cardiac dysfunction is complicated, it is known that the inflammatory mechanisms and intracellular signaling of calcium, ryanodine receptor and an alteration in nitric oxide production, in addition IL1, TNF. The secondary myocardial depression conducive to septic shock is independent to volume resuscitation, which usually normalizes between the seventh to tenth day. The rational use of fluid, vasoactive and inotropic are essential for its management. Case: following we describe some cases in which we describe a hemodynamic evaluation using echocardiography, which served as a guide for its management.

Edema agudo de pulmón neurogénico como complicación de traumatismo encéfalocraneano / Acute neurogenic pulmonary edema as a complication of head trauma

La insuficiencia respiratoria observada tras una injuria cerebral aguda es un fenómeno común que puede debersea múltiples causas, como broncoaspiración, neumonía, atelectasia, embolismo pulmonar y, raramente, edemapulmonar neurogénico. Esta última entidad se encuentra subdiagnosticada y sería un potencial contribuyente dela disfunción pulmonar temprana en pacientes con injurias cerebrales. La misma se ha asociado a convulsiones,accidentes cerebrovasculares, infecciones, traumatismos encéfalocraneanos, entre otros. Se origina por una lesióngrave del sistema nervioso central en ausencia de cardiopatías o neumopatías previas. La gravedad es directamenteproporcional a la lesión cerebral y se produciría por una disfunción del centro vasomotor hipotalámico. Se caracterizapor un incremento en el contenido de agua intersticial pulmonar. Los cambios hemodinámicos son sugestivosde disfunción cardíaca. El análisis temprano del fluido pulmonar revela un cociente de proteínas líquido/suerobajo, compatible con edema hidrostático. El tratamiento incluye oxígenoterapia, asistencia respiratoria mecánicay manejo hemodinámico. Presentamos a una paciente de 20 años, sin antecedentes patológicos, que ingresa portraumatismo encéfalocraneano moderado tras accidente en la vía pública y que posteriormente desarrolla una descompensacióncardiorrespiratoria interpretada como edema pulmonar neurogénico (EPN).

Respiratory distress observed following an acute brain injury is a common phenomenon which could suggest multiplecauses, such as bronchoaspiration, pneumonia, atelectasis, pulmonary embolism and, rarely, neurogenic pulmonary edema(NPE). NPE is usually under-diagnosed and could be a potential contributor to early pulmonary failure in patients whosuffer brain injuries. NPE has been associated, among others, to seizures, strokes, infections, and head trauma. It appearsas a result of a severe injury of the central nervous system (CNS), in absence of previous heart or lung diseases. Its severityis directly proportional to the brain injury and would be a consequence of a failure of the hypothalamic vasomotor center.It is characterized by an increase in the lung interstitial fluid content. The hemodynamic changes suggest heart failure. Theearly assessment of lung fluid reveals a low ratio of liquid/serum proteins compatible with hydrostatic edema. Treatmentinvolves oxygen therapy, mechanical ventilation and hemodynamic monitoring. We present a 20-year old female patient,with no pathologic history, who is admitted due to moderate head trauma after a street accident and who later developscardiopulmonary failure interpreted as a neurogenic pulmonary edema (NPE).