Freshwater gastropods in the Northern littoral mesoregion of Espírito Santo, Brazil / Gastrópodes de água doce da mesorregião Litoral Norte do Espírito Santo, Brasil

Studies on the distribution of molluscs in Brazil have been conducted since the beginning of the twentieth and the knowledge of the species distributed in the country represent important findings, which contribute to the understanding of human diseases and those of veterinary importance, transmitted by them. In order to verify the distribution of freshwater gastropods in Espírito Santo, a malacological surveywas carried out in nine municipalities that comprise the Northern mesoregion of the State, between January 2010 and February 2015. Initially the water collections occurring in the municipality were verified and the lotic systems at different levels of use and conservation were determined. Molluscs were collected monthly using a hand net adapted to a stick steel. An individual sample effort of 30 minutes was applied, by scanning, at about ten meters in each one of the selected habitats. A total of 6,000 specimens were collected, represented by genera Melanoides, Drepanotrema, Physa, Biomphalaria and Pomacea. Among the molluscs, some specimens were positive for flatworm larvae of medical and veterinary importance. The results contributed to the knowledge of the current distribution of freshwater gastropods in the Northern region of Espírito Santo whose the only record for the region dates back to 1983.

Estudos sobre a distribuição de moluscos no Brasil vêm sendo realizados desde os primórdios do século XX e o conhecimento das espécies distribuídas no país representam achados importantíssimos ao entendimento das doenças humanas e de importância veterinária. Com o objetivo de verificar a distribuição dos gastrópodes de água doce no Espírito Santo, realizou-se um levantamento malacológico em nove municípios que compõem a mesorregião Norte do Estado, entre janeiro de 2010 e fevereiro de 2015. Inicialmente, foi realizada uma verificação das coleções hídricas ocorrentes nos municípios e os sistemas lóticos em diferentes níveis de utilização e conservação foram determinados. Os moluscos foram coletados mensalmente, utilizando-se de uma rede de mão (puçá), adaptada a um cabo de madeira. Foi aplicado um esforço amostral individual de 30 minutos, por varredura, em cerca de dez metros de extensão, em cada um dos habitats selecionados. Foram coletados 6.000 espécimes de moluscos, representados pelos gêneros Melanoides, Drepanotrema, Physa, Biomphalaria e Pomacea. Alguns exemplares apresentaram-se positivos para larvas de trematódeos de importância médico -veterinária. Os resultados contribuíram para o conhecimento da atual distribuição dos gastrópodes de água doce da região Norte do estado do Espírito Santo, cujo único registro para a região data do ano de 1983.

Peixes como indicadores da qualidade ambiental do ribeirão Esperança, município de Londrina, Paraná, Brasil / Fishes as indicators of ribeirão Esperança environmental quality, Londrina municipality, Paraná, Brazil

Com o objetivo de se avaliar a qualidade do ambiente e os padrões de diversidade das espécies de peixes de um riacho urbano alterado, foram feitas avaliações da qualidade de hábitats, análises da velocidade da água e levantamento da distribuição das espécies de peixes. Para abranger uma quantidade maior de ambientes, cinco trechos ao longo do ribeirão foram escolhidos para quatro coletas sazonais da ictiofauna, em função de suas diferentes características físicas e influência da ação humana. Um total de 5.426 espécimes, de 12 espécies e 6 ordens, foi coletado. Através da análise da diversidade de hábitats e da velocidade da água, foi possível determinar qual a situação de alteração ambiental de cada trecho de coleta. Os trechos intermediários apresentaram uma maior riqueza de espécies, pois os trechos de cabeceira são mais alterados, enquanto os trechos de foz apresentam velocidade da água adversa à permanência de algumas espécies. Observou-se também que, apesar de poluído, a riqueza da biota aquática de um curso d'água também pode ser influenciada pelas suas características hidrológicas e geomorfológicas. Além disso, as espécies nativas ainda encontram locais propícios ao seu desenvolvimento, mesmo com a presença de espécies exóticas que se tornaram abundantes e são potenciais competidores na exploração do ambiente e seus recursos.

To evaluate the environmental quality and patterns of diversity of fish species from an altered urban stream, we analyzed habitat quality, water velocity and fish species distribution. In order to include a larger amount of environments and considering the distinct physical characteristics and human influence, five stream sites were seasonally sampled. A total of 5,426 individuals, being 12 species and 6 orders, were collected. The degree of environmental alteration at each sampling site was determined through the analysis of habitat diversity and water velocity. The intermediate sites showed higher species richness as the upper sites were the most altered ones. The lower sites showed adverse physical characteristics to the permanence of some species. These results indicated that hydrological and geomorphological characteristics should influence the aquatic biota richness. Nonetheless, it was found that native species still find favorable places to their development, even with exotic species that have became abundant and are potential competitors in environmental and resources exploration.