Creutzfeldt-Jakob disease: one hundred years of participation in the design of the transmissible spongiform encephalopathies / Doença de Creutzfeldt-Jakob: cem anos de participação no desenho das encefalopatias espongiformes transmissíveis

Creutzfeldt and Jakob's disease (CJD) has its initial milestone in the publication issued 100 years ago that precipitated its better clinical-pathological and etiological understanding. Now, it is established that it belongs to the group of the prion diseases or transmissible spongiform encephalopathies family. CJD is itself divided into several types, the most common being sporadic that is further subdivided according to the anatomoclinical expression, but mainly due to its aetiology regarding prionic protein or genotype.

A doença de Creutzfeldt e Jakob (CJD) tem seu marco inicial na publicação emitida há 100 anos que precipitou seu melhor entendimento clínico- patológico e etiológico. Agora, está estabelecido que pertence ao grupo da família das doenças de príons ou encefalopatias espongiformes transmissíveis. A própria CJD se divide em vários tipos, sendo o mais comum o esporádico que também se subdivide de acordo com a expressão anatomoclínica, mas principalmente devido à sua etiologia em relação à proteína priônica ou genótipo.

PET and the multitracer concept in the study of neurodegenerative diseases / PET e o conceito de multitraçador no estudo de doenças degenerativas

ABSTRACT The complexity of the pathological reactions of the brain to an aggression caused by an internal or external noxa represents a challenge for molecular imaging. Positron emission tomography (PET) can indicate in vivo,anatomopathological changes involved in the development of different clinical symptoms in patients with neurodegenerative disorders. PET and the multitracer concept can provide information from different systems in the brain tissue building an image of the whole disease. We present here the combination of 18F-flourodeoxyglucose (FDG) and N-[11C-methyl]-L-deuterodeprenyl (DED), FDG and N-[11C-methyl] 2-(4'-methylaminophenyl)-6-hydroxybenzothiazole (PIB), PIB and L-[11C]-3'4-Dihydrophenylalanine (DOPA) and finally PIB and [15O]H2O.

RESUMO A complexidade das reações patológicas do cérebro à agressões causadas por noxa interna ou externa representa um desafio para a imagem molecular. Tomografia por emissão de positron (PET) pode indicar, in vivo, alterações anatomopatológicas envolvidas no desenvolvimento de diferentes sintomas clínicos em pacientes com desordens neurodegenerativas. PET e o conceito de multitraçador pode fornecer informações de diferentes sistemas no tecido cerebral, construindo assim uma imagem da doença como um todo. Nós apresentamos neste artigo a combinação de 18F-flourodeoxyglucose (FDG) e N-[11C-methyl]-L-deuterodeprenyl (DED), FDG e N-[11C-methyl] 2-(4'-methylaminophenyl)-6-hydroxybenzothiazole (PIB), PIB e L-[11C]-3'4-Dihydrophenylalanine (DOPA) e finalmente, PIB e [15O]H2O .

Prionic diseases / Doencas prionicas

Prion diseases are neurodegenerative illnesses due to the accumulation of small infectious pathogens containing protein but apparently lacking nucleic acid, which have long incubation periods and progress inexorably once clinical symptoms appear. Prions are uniquely resistant to a number of normal decontaminating procedures. The prionopathies [Kuru, Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) and its variants, Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) syndrome and fatal familial insomnia (FFI)] result from accumulation of abnormal isoforms of the prion protein in the brains of normal animals on both neuronal and non-neuronal cells. The accumulation of this protein or fragments of it in neurons leads to apoptosis and cell death. There is a strong link between mutations in the gene encoding the normal prion protein in humans (PRNP) - located on the short arm of chromosome 20 – and forms of prion disease with a familial predisposition (familial CJD, GSS, FFI). Clinically a prionopathy should be suspected in any case of a fast progressing dementia with ataxia, myoclonus, or in individuals with pathological insomnia associated with dysautonomia. Magnetic resonance imaging, identification of the 14-3-3 protein in the cerebrospinal fluid, tonsil biopsy and genetic studies have been used for in vivo diagnosis circumventing the need of brain biopsy. Histopathology, however, remains the only conclusive method to reach a confident diagnosis. Unfortunately, despite numerous treatment efforts, prionopathies remain short-lasting and fatal diseases.

Doenças priônicas são enfermidades neurodegenerativas devido ao acúmulo de pequenos agentes infecciosos compostos unicamente por proteína (prions), com longos períodos de incubação e de progressão inexorável para o óbito. Esses agentes são excepcionalmente resistentes aos processos habituais de descontaminação para germes e vírus. As prionopatias [Kuru, doença de Creutzfeldt-Jakob (CJD) e suas variantes, Síndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker (GSS) e insônia familiar fatal (FFI)] resultam do acúmulo de isoformas anormais da proteína priônica no cérebro. Este acúmulo leva, em última análise, à apoptose e morte celular. Existe uma forte associação entre mutações no gene que codifica a proteína priônica normal em humanos (PRNP) - localizado no braço curto do cromossoma 20 - e formas genéticas destas doenças (CJD familiar, GSS, FFI). Clinicamente devemos suspeitar de uma prionopatia em qualquer caso de demência de rápida progressão, particularmente quando associadas a ataxia, mioclonias, ou em indivíduos com insônia patológica combinada com disautonomia. Métodos diagnósticos como ressonância magnética, pesquisa da proteína 14-3-3 no líquido cefalorraquiano, biópsia de amígdalas e estudos genéticos têm sido utilizados para diagnóstico in vivo, evitando-se assim a necessidade de biópsia cerebral. A despeito disso, a histopatologia continua a ser o único método conclusivo para se chegar a um diagnóstico definitivo. Infelizmente, apesar dos inúmeros esforços de tratamento, as prionopatias permanecem doenças de curta duração e fatais.

Doença priônica: relato do primeiro caso notificado da forma esporádica da doença de Creutzfeldt-Jakob em Brasília, Distrito Federal / Creutzfeldt-Jakob disease sporadic form: report of the first notified case in Brasília, Distrito Federal

A doença de Creutzfeldt-Jakob é uma encefalopatia espongiforme causada por príon, que leva à demência rapidamente progressiva e pode se manifestar com ampla heterogeneidade de sintomas neurológicos e psiquiátricos. Relata-se o primeiro caso notificado de paciente do Distrito Federal com o diagnóstico da doença, confirmado por método histopatológico.

Creutzfeldt-Jakob disease is a spongiform encephalopathy caused by prion, leading rapidly to progressive dementia with a wide range of neurologic and psychiatric symptoms. We report the first notified case of a patient resident in Brasília, Distrito Federal, Brazil, with Creutzfeldt-Jakob disease confirmed by pathological study.