Primary epiploic appendagitis / Apendagite epiplóica primária

Primary epiploic appendagitis (PEA) is a seldom reported disease caused by spontaneous torsion of one or more epiploic appendices. The aim of this study is to describe two cases of PEA reviewing the main aspects of the diagnosis and treatment of disease. Case report: Case 1) Male patient, 55 years old, obese, with abdominal right iliac fossa (RIF) pain for two days. Abdominal examination showed pain on palpation in the RIF with rebound tenderness. Abdominal computed tomography identified lobulated lesion in the cecum, measuring 4.5 cm in diameter, which was suggestive of PEA or early neoplasm of the colon wall. The laparoscopic assessment confirmed the diagnosis of PEA and the appendix was removed. The patient had a satisfactory outcome, being discharged on the second postoperative day. Case 2) Female patient, obese, 47 years old, with abdominal pain for six days, with sudden RIF onset. She had pain at palpation with rebound tenderness. Acute diverticulitis was suspected and patient underwent abdominal CT that identified PEA in the sigmoid colon. After expectant management, the patient showed progressive improvement resuming her activities in seven days. PEA is a rarely recalled condition during the investigation of inflammatory acute abdomen which can be easily recognized by modern imaging methods of assessment. (AU)

Apendagite epiplóica primária (AEP) é uma enfermidade raramente descrita, ocasionada pela torção espontânea de um ou mais apêndices epiplóicos. O objetivo deste estudo é descrever dois casos de AEP revisando os principais aspectos do diagnóstico e tratamento da doença. Relato dos Casos: 1º) Homem, 55 anos, obeso com dor abdominal em FID há dois dias. No exame do abdômen apresentava dor à palpação na FID e descompressão brusca presente. A tomografia computadorizada do abdômen identificou lesão expansiva no ceco, lobulada, medindo 4,5 cm de diâmetro, suspeitando-se de AEP ou neoplasia primitiva da parede cólica. Durante a videolaparoscopia confirmou-se o diagnóstico de AEP sendo removido o apêndice comprometido. O doente apresentou evolução satisfatória recebendo alta no segundo dia. 2º) Mulher, obesa, 47 anos, com dor abdominal há seis dias, de início súbito na fossa ilíaca esquerda. Apresentava dor à palpação local com descompressão brusca presente. Com suspeita de diverticulite aguda foi submetida à TC do abdômen que identificou AEP do cólon sigmóide. Após conduta expectante apresentou melhora progressiva retomando suas atividades em sete dias. A AEP é uma enfermidade raramente suspeitada durante a investigação do abdômen agudo inflamatório, que pode ser reconhecida com facilidade pelos modernos exames de imagem. (AU)

Infecções parasitárias do apêndice cecal e suas relações com apendicite aguda / Parasitic infection of the appendix and its possible relationship to acute appendicitis

Investigou-se a prevalência de infecções parasitárias do apêndice cecal e suas relações com a apendicite. Dos 1.600 apêndices estudados 24 (1,5 por cento) apresentaram infecção parasitária. Enterobius vermicularis foi encontrado em 23 casos (95,8 por cento) e Taenia sp em apenas um (4,2 por cento). Dezesseis pacientes (66,7 por cento) eram menores de 10 anos; 15 eram masculinos e 9 femininos. A análise histopatológica demonstrou inflamação aguda supurativa em 12 casos (50 por cento), eosinofilia em 13 (54,2 por cento) e hiperplasia linfóide em 10 (41,7 por cento). Complicações como peritonite ocorreram em 11 e gangrena em 3 casos. As infecções parasitárias do apêndice são causa pouco freqüente de apendicite aguda em crianças e adolescentes.

From 1,600 surgically removed appendices, 24 (1.5 percent) were found to have helminths. Enterobius vermicularis was observed in 23 of the 24 specimens (95.8 percent) and Taenia sp was detected in only 1 (4.2 percent) case. Sixteen patients (66.7 percent) were less than 10 year-old; 15 patients were male and 9 female. Pathologic analysis disclosed acute neutrophilic inflammation in 12 cases and lymphoid hyperplasia in 10 of the 24 appendices. Gangrenous appendicitis was diagnosed in 3 cases and peritonitis was found in 11 of the 24 infested appendices. Parasitic infection of the appendix is an uncommon cause of acute appendicitis in children and adolescents.

Angiodisplasia do ceco na terceira década de vida / Angiodysplasia of the cecum in the third decade of life

As malformações vasculares representam uma das principais causa de hemorragia digestiva baixa em doentes idosos. O acometimento de indivíduos com menos de trinta anos é evento raramente descrito. OBJETIVO: O objetivo do presente relato é apresentar um caso de angiodisplasia, localizada na região cecal, em doente na terceira década de vida, diagnosticada por meio de arteriografia pré-operatória e confirmada pelo estudo anátomo-patológico. RELATO DO CASO: Homem, 29 anos, com queixa de anemia crônica de origem obscura há vários anos e refratária ao tratamento clínico e transfusional. Com o objetivo de investigar possível origem digestiva foi submetido à arteriografia seletiva abdominal que demonstrou a presença de malformação vascular, localizada na região cecal. Realizou-se colectomia direita onde foi possível confirmar a localização da enfermidade pela arteriografia pós-operatória do espécime extirpado e o diagnóstico definitivo de angiodisplasia pelo estudo anátomo-patológico. Após a intervenção cirúrgica apresentou evolução favorável, estando atualmente no 5° mês pós-operatório sem apresentar sinais de recidiva da anemia. CONCLUSÃO: Não obstante à raridade, a possibilidade de angiodisplasia deverá ser sempre considerada na investigação da anemia de causa obscura em doentes jovens.

The vascular malformations represent one of the main causes of lower gastrointestinal bleeding in elderly patients. The incidence of the disease in patients with less than thirty years is a rare described event. The objective of the present report is to show a case of angiodysplasia, located in the cecum region, in-patient on his third decade of life, revealed by preoperative selective angiography and confirmed by histopathological study. Men, 29th years old, presented complaining a chronic anemia of obscure origin for several years and refractory to the clinical and transfusion therapy. With the objective to investigate a possible digestive origin he was submitted to the abdominal selective angiography that demonstrated the presence of vascular malformation located in the cecum. A right colectomy was done and then it was possible to confirm the localization of the disease for postoperative angiography of surgical specimen and the diagnosis of angiodysplasia for the anatomopathologic study. After surgical procedure presented favorable evolution, being currently in the 5th postoperative month without presenting signals of anemia. Despite of an uncommon possibility the presence of angiodysplasia has to be always considered in the clinical investigation of anemia of obscure cause in young patients.