Text and Practice in East Asian Medicine: The Structure of East Asian Medical Knowledge Examined by Donguibogam Currents in Contemporary South Korea / 의사학

How do classical texts, such as Hwangdi Neijing and Shanghanlun, continuously play significant roles in medical practices in the history of East Asian medicine? Although this is a significant question in interpreting the position of written texts in the medical history and even for understanding the structure of East Asian medical knowledge, it has been conspicuously underexamined in the studies of East Asian medicine. In order to explore this underrepresented question, this study focuses on currents of tradition in contemporary South Korea. Drawing on anthropological fieldwork at three Donguibogam (Treasured Mirror of Eastern Medicine) currents, it delves into the interaction of text and practice in East Asian medicine. Even though all three currents (Hyun-dong, Byeong-in, Hyung-sang) are based on Donguibogam, their ways of reading the text and organizing clinical practices are diverse. Each current sets up a keyword, such as pulse diagnosis, cause of disease, and appearance-image, and attempts to penetrate the entire Donguibogam through the keyword. This means that the classical medical text is open to plural approaches. This study found that there is a visible gap between a medical text and the reader of the text in East Asia. Masters and currents of tradition are the actors who fill up the gap, continuously interpreting and reinterpreting classical texts, and guiding medical practices of new readers. Adding the history of practice to the body of literature that have focused on the history of written texts, this study will contribute to the history of East Asian medicine.

Analysis of Herbal Medicine Prescriptions for Patients in An Academic Korean Medical Hospital: A Cross Sectional Study of Electronic Medical Records (2010-2013) / 中国结合医学杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To obtain fundamental information for the standardization of herbal medicine in Korea.</p><p><b>METHODS</b>We analyzed the herbal medicine prescription data of patients at the Pusan National University Korean Medicine Hospital from March 2010 to February 2013. We used the Dongui-Bogam (Dong Yi Bao Jian) to classify prescribed herbal medicines.</p><p><b>RESULTS</b>The study revealed that the most frequently prescribed herbal medicine was 'Liuwei Dihuang Pill (LWDHP, )' which was used for invigorating 'Shen (Kidndy)-yin'. 'LWDHP' was most frequently prescribed to male patients aged 50-59, 60-69, 70-79 and 80-89 years, and 'Xionggui Tiaoxue Decoction (XGTXD, )' was most frequently prescribed to female patients aged 30-39 and 40-49 years. According to the International Classification of Diseases (ICD) codes, 'Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue' showed the highest prevalence. 'LWDHP' and 'XGTXD' was the most frequently prescribed in categories 5 and 3, respectively. Based on the percentage of prescriptions for each sex, 'Ziyin Jianghuo Decoction ()' was prescribed to mainly male patients, and 'XGTXD' with 'Guima Geban Decoction ()' were prescribed to mainly female patients.</p><p><b>CONCLUSION</b>This study analysis successfully determined the frequency of a variety of herbal medicines, and many restorative herbal medicines were identified and frequently administered.</p>

Editing style of Imwon Gyeongjeji / Inje-ji and inclusion of the medicinal knowledge of the late period of Joseon: Comparing mainly with Dongui-Bogam / 의사학

ImwonGyeongjeji which was created by Seo Yu-gu in the first half of the 19th century is a encyclopedia of practical use in rural life. It consists of 113 volumes, 16 fields, and 2.52 million total characters. Of these, the field of medicine comes 11th of the contents covering 28 volumes and 1.1 million characters. Its name is Inje-ji. This paper examines the academic background of Seo Yu-gu and his life work briefly, and investigates the characteristics of medical knowledge of late Joseon period contained in the Imwon Gyeongjeji / Inje-ji. Here, we made key comparisons especially with Dongui-bogam, Joseon's leading medical book. Of the pioneers of medical history studies of Joseon, a Japanese researcher Miki Sakae has made a negative evaluation to Inje-ji. But after concrete investigation we have come to conclude as follows. First, familial ancestors of Seo Yu-gu were engaged in the introduction of foreign-language books, so Seo Yu-gu as a officer of proof-reading and editing of the various books, also had a lot of knowledge on the medical books ever in history. On this background and experience, for over 36 years from 1806 retirement from official position to his death, he had compiled and edited Imwon Gyeongjeji. Second, unlike Dongui-bogam which included improving health skill, Inje-ji focused on curing medicine readily accessible from the major population of that time. Its main features are as follows: i) prescriptions directly linked to the diseases and symptoms, ii) greatly increased medicinal knowledge especially on infectious diseases and trauma, iii) detailed index easy to look up for prescription and iv) his 'own opinions'[an-seol] which can indicate relevant contents within the book and organically combines the whole knowledge in it. Third, "Inje-ji" utilizing medical books in China and Korea even those of Japan, collected more massively almost all the medical knowledge, new illness, herbs of local area, private prescription. Meanwhile Inje-ji modified the errors of the older medical books like Dongui Bogam or Bencao Gangmu, expressed its own subjective views about controversial topics. In summary "Inje-ji" can be the last general medical book which collected and edited almost all the medical knowledge of the period in the East Asia with its own editing format. In addition it is recognized that it pursued an evidence-based medicine and the practical medicine relieving the people, rather than medico-philosophical theories in oriental traditional medicine which was criticized by many critical intellectuals afterwards. Given the scrutiny, it seems that evaluation of the "Inje-ji" by Miki Sakae should be revised by thorough investigations. We are just on the starting line of the Inje-ji research in earnest meaning, and expect this research would give more fruitful and deep perspective in the area of Korea history of medicine.

The Influence of Donguibogam during the Middle Joseon Era Based on Clinical Records on Low Back Pain in Seungjeongwon ilgi / 의사학

The recently increasing interest in historical records has led to more research on historical records in various fields of study. This trend has also affected medical research, with the medical climate and popular treatment modalities of the past now being revealed based on historical records. However, most research on medical history during the Joseon era has been based on the most well-known record, Joseon wangjo sillok or Annals of the Joseon Dynasty. Joseon wangjo sillok is a comprehensive and organized record of society during the Joseon era and contains key knowledge about medical history during the period, but it lacks details on the treatment of common disorders at the time. Seungjeongwon ilgi or Diary of the Royal Secretariat has detailed records of daily events and is a valuable resource for the daily activities of the era. And in the middle Josoen era, a variety of medical books - especially Donguibogam - was published. Therefore, the authors focused on the under-researched Seungjeongwon ilgi, Donguibogam and attempted to assess and evaluate low back pain treatment performed on Joseon royalty. The most notable characteristic of low back treatment records within the Seungjeongwon ilgi is that diagnosis and treatment was made based on an independent Korean medicine, rather than conventional Chinese medicine. This paradigm shift is represented in Dongeuibogam, and can be seen in the close relationship between Dongeuibogam and national medical exams of the day. Along with the pragmatism of the middle Joseon era, medical treatment also put more focus on pragmatic treatment methods, and records show emphasis on acupuncture and moxibustion and other points in accord with this. The authors also observed meaning and limitations of low back pain treatment during that era through comparison with current diagnosis and treatment.

The Life of Medical Historian Miki Sakae, and the (History of Korean Medicine and of Diseases in Korea) / 의사학

Miki Sakae was a Medical historian, who is well known for his studies of Korean medicine. He authored the renowned trilogy which dealt with subjects of Korean medicine and diseases, namely the (History of Korean Medicine and of Diseases in Korea), (Bibliography of Korean Medical Books), and (The Chronological Table of Medical Events in Korea), during the Japanese Occupation period. He was born in 1903 in Osaka, Japan, and graduated from the Kyushu College of Medicine. In 1928 he was assigned to the Gyeongseong Imperial University's College of Medicine as a professor, and also served as Chief of the Suweon Provincial Hospital while he was staying in Korea. During the 18-year period of his stay, he widely collected medical books of Korea and also thoroughly studied them. He returned to Japan in 1944 due to the illness of his father, but continued his studies of Korean medicine, and in 1955 published the (History of Korean Medicine and of Diseases in Korea) for the first time. Following such accomplishment, (Bibliography of Korean Medical Books) was published in 1956, the next year, and finally (The Chronological Table of Medical Events in Korea) was published a few decades later, in 1985. Since the 1950s, aside of continuing to study and author the history of Korean medicine, he had also engaged himself in a joint effort associated with the members of the Medical History Association of Japan (which also included the alumni of the Kyushu College of Medicine) in a group study of Huseya Soteki the first Japanese Experimental Physiologist. He also attempted at establishing an academic branch which could be referred to as Experimental Historical Studies of Medicine, by recreating the experiments of Huseya Sotek with his own son.Later he also expanded his interest and studies to the medical history of the world and also the area of Medical Ethics. But his ultimate interest and passion were always targeted at the Medicine of Korea, and the one consistent position he maintained during his entire life regarding the Korean medicine, was that 'One can only talk about the medicine of China and Japan when he or she is well versed in the medicine of Korea'. And his lifetime achievement, (History of Korean Medicine and of Diseases in Korea) was authored upon the basis established by such conviction and philosophy. First, in this book the perspective of Cultural Transmission, which considers the flow of cultural qualities and assets to be ordinarily flowing from highly developed regions to less developed ones, was firmly maintained.