ABSTRACT
RESUMEN Se realizó un estudio analítico tipo caso control en un grupo de pacientes para comprobar la eficacia del masaje shiatsu, en el período comprendido entre el segundo semestre del año 2017 hasta finales del primer semestre del año 2018. El universo estuvo constituido por 112 pacientes diagnosticados por la medicina oriental con sacrolumbalgia en la edad comprendida entre 19 y 60 años, la muestra estuvo constituida por 56 pacientes. El grupo de estudio estuvo representado por 56 pacientes y el grupo control por 56, todos con el consentimiento de participar en el estudio. Los resultados se representaron en tablas de contingencia de 2 × 2. Para la validación estadística se utilizó el por ciento para las variables cuantitativas y el chi - cuadrado para la variables cualitativas. Predominó el grupo etario de 31 a 40 representado por 52 pacientes para un 46.4 %, del universo 53 eran obreros para un 47.3%, 55 pacientes del grupo estudio mejoraron al octavo día para un 98.2 % los del grupo control solo habían mejorado 43 para un 91.07 %, el sexo femenino fue mayor con 76 representantes para un 67.8%, teniendo en cuenta que la zona donde se hizo el estudio es en gran porciento agrícola, la mayoría de las mujeres trabajan en oficinas. Finalmente quedó demostrado que el masaje shiatsu es eficaz, rehabilitándose los 56 pacientes del estudio para un 100% y que la mayoría de los pacientes mejoraron en menos tiempo, el grupo control solo se rehabilitaron 46 para un 91.07 %.
ABSTRACT A control case-type analytical study was conducted in a group of patients to check the efficacy of shiatsu massage, in the period between the second semester of 2017 until the end of the first semester of 2018. The universe consisted of 112 patients diagnosed by Oriental medicine with sacrolumbalgia in the age between 19 and 60 years, the sample consisted of 56 patients. The study group was represented by 56 patients and the control group by 56, all with the consent to participate in the study. The results were represented in 2 × 2 contingency tables. For the statistical validation the percent was used for the quantitative variables and the chi - square for the qualitative variables. The age group of 31 to 40 represented by 52 patients for 46.4%, of the universe 53 were workers for 47.3%, 55 patients of the study group improved to the eighth day for 98.2% those of the control group had only improved 43 for a 91.07%, the female sex was higher with 76 representatives for 67.8%, taking into account that the area where the study was made is in large agricultural percentage, most of the women work in offices. Finally it was demonstrated that the shiatsu massage is effective, rehabilitating the 56 patients of the study for 100% and that the majority of the patients improved in less time, the control group only rehabilitated 46 for a 91.07%.
RESUMO um caso-controlo analítico em um grupo de pacientes para testar a eficácia de massagem Shiatsu, no período compreendido entre a segunda metade de 2017 para o final da primeira metade de 2018. A amostra foi composta de 112 pacientes diagnosticados realizada por A medicina oriental com sacrolumbalgia na idade entre 19 e 60 anos, a amostra consistiu de 56 pacientes. O grupo de estudo foi representado por 56 pacientes e o grupo controle por 56, todos com o consentimento para participar do estudo. Os resultados foram representados em tabelas de contingência 2 × 2. Para a validação estatística utilizou-se o percentual para as variáveis quantitativas e o qui-quadrado para as variáveis qualitativas. Grupo prevaleceu 31 a 40 representado por 52 pacientes para 46,4%, o universo 53 foram trabalhadores para 47,3%, 55 pacientes no estudo melhorou o oitavo dia de 98,2% no grupo de controlo apenas melhorou para 43 91,07% do sexo feminino foi maior com 76 representantes para 67,8%, considerando-se que a área onde o estudo foi feito em grande parte por cento agrícola, a maioria das mulheres trabalham em escritórios. Finalmente foi mostrado que o shiatsu é eficaz, reabilitação dos 56 pacientes no estudo em 100% e a maioria dos pacientes melhorou em menos tempo, o grupo de controlo apenas reabilitados 46 para 91,07%.
ABSTRACT
RESUMEN Introducción: la sacrolumbalgia es el dolor agudo o crónico de la columna lumbosacra, es conocido también como lumbalgia. La lumbalgia no es un diagnóstico ni una enfermedad, se ha denominado también como síndrome lumbálgico, el cual incluye todas las enfermedades y traumatismos de esta región, con génesis predisponente o sin ella. Objetivo: demostrar la efectividad del tratamiento acupuntural en la sacrolumbalgia. Método: se realizó un estudio experimental de caso y control en el CMF # 7, de un universo 89 pacientes atendidos por dicha dolencia en este período, fueron tomados como muestra 40 pacientes de forma aleatoria , los que se distribuyeron en 2 grupos de 20 integrantes cada uno, el primer grupo considerado como Intervención recibió tratamiento acupuntural, el cual fue comparado con un grupo control con la misma cantidad de pacientes pero con tratamiento farmacológico, utilizando analgésicos, relajantes musculares, vitaminas y antiinflamatorios no esteroideos, siempre por vía oral. Resultados: el estudio demostró que el tratamiento acupuntural disminuyó de manera significativa la discapacidad causada por la sacrolumbalgia, siendo el sexo femenino el de mejor respuesta terapéutica, se logró determinar que esta dolencia predomina en edades comprendidas entre los 36 y 55 años de edad, siendo el sexo masculino y la población obrera los más afectado. Conclusiones: se constató que el tratamiento acupuntural fue más efectivo para reducir la discapacidad por dolor lumbar (TM), que para el alivio del dolor (EVA).
ABSTRACT Introduction: sacrolumbalgia is the acute or chronic pain of the lumbosacral spine, it is also known as lumbalgia. Low back pain is not a diagnosis or a disease, it has also been called lumbalgic syndrome, which includes all the diseases and traumatisms of this region, with predisposing genesis or without it. Objective: to demonstrate the effectiveness of acupuncture treatment in sacrolumbalgia Method: an experimental case and control study was carried out in the CMF # 7, of a universe 89 patients attended by this ailment in this period, were taken as sample 40 patients of random form, which were distributed in 2 groups of 20 members each, the first group considered as intervention received acupunctural treatment, which was compared with a control group with the same number of patients but with pharmacological treatment, using analgesics, muscle relaxants, vitamins and nonsteroidal anti-inflammatory drugs, always orally. Results: the study showed that the acupuncture treatment significantly decreased the disability caused by sacrolumbalgia, being the female the best therapeutic response, it was determined that this condition predominates in ages between 36 and 55 years of age, being the male sex and the working population are the most affected. Conclusions: it was found that acupuncture treatment was more effective in reducing disability due to low back pain (TM) than for pain relief (EVA).
RESUMO Introdução: a sacrolumbalgia é a dor aguda ou crônica da coluna lombossacra, também conhecida como lombalgia. dor lombar não é um diagnóstico ou doença, ele também tem sido chamado como síndrome lumbálgico, que inclui todas as doenças e lesões nesta região, com ou sem predisposição gênese. Objetivo: demonstrar a eficácia do tratamento com acupuntura na sacrolumbalgia. Método: Um estudo experimental de caso e de controlo foi realizada em CMF # 7, um universo de 89 doentes tratados para uma tal condição nesse período foram amostrados aleatoriamente 40 pacientes, que são distribuídas em dois grupos de 20 membros cada, o primeiro grupo considerado intervenção receberam tratamento de acupuntura, que foi comparado com um controlo com o mesmo número de pacientes, mas grupo de tratamento com droga, utilizando analgésicos, relaxantes musculares, vitaminas e AINEs fornecidos oralmente. Resultados: O estudo mostrou que o tratamento de acupuntura diminuiu significativamente a incapacidade provocada pela dor lombar, ser do sexo feminino a melhor resposta terapêutica, determinou-se que esta condição prevalece com idade entre 36 e 55 anos de idade, sendo o sexo masculino e a população trabalhadora são os mais afetados. Conclusões: Verificou-se que o tratamento de acupuntura foi mais eficaz na redução da deficiência baixo dor nas costas (TM), que para o alívio da dor (VAS).