Persistencia de conducto onfalomesenterico permeable / Patent onfalomesenteric conduct / Persistência do ducto onfalomesentérico permeável

La persistencia del conducto onfalomesentérico permeable es una de las formas de presentación menos frecuente, dentro de la patología, de los restos embrionarios derivados de este conducto. Se presenta el caso de un lactante de 30 días de vida a quien se le hace un diagnóstico de conducto onfalomesentérico permeable y se realiza cirugía resectiva, con una buena evolución postoperatoria inmediata y con alta a domicilio a los 8 días. Se revisan los datos de embriología así como de patología, la presentación clínica, los diagnósticos diferenciales y las opciones terapéuticas.

The persistence of permeable omphalosenteric duct is one of the less frequent forms of presentation, within the pathology, of the embryonic remnants derived from this duct. We present the case of a 30-day-old infant who is diagnosed with permeable omphalomesenteric duct, and resective surgery is performed, with a good postoperative evolution and with home discharge at 8 days. The embryology data as well as the pathology, the clinical presentation, the differential diagnoses and the therapeutic options are reviewed.

A persistência do ducto onfalossentérico permeável é uma das formas menos freqüentes de apresentação, dentro da patologia, dos remanescentes embrionários derivados desse ducto. Apresentamos o caso de um lactente de 30 dias que é diagnosticado comducto oncomumentérico permeável, sendo realizada cirurgia ressectiva, com boa evolução pós-operatória e com descarga domiciliar aos 8 dias. Os dados da embriologia, bem como a patologia, a apresentação clínica, os diagnósticos diferenciais e as opções terapêuticas são revisados.

Volvo do íleo em torno de cordão fibroso do divertículo de Meckel / Ileal volvulus around the fibrous band of the Meckel?s diverticulum

Relata-se o caso de um homem com 16 anos deidade que apresentou torção do íleo ao redordo cordão fibroso que unia um divertículo deMeckel à cicatriz umbilical. Embora esse divertículoconstitua o defeito intestinal congênitomais comum, seu volvo axial é considerado umfenômeno raro. No período pré-operatório, nãose estabeleceu o diagnóstico, o qual foi caracterizadona laparotomia. A correção cirúrgica dovolvo e a exérese do divertículo foram realizadascom sucesso.

Ileal volvulus around the fibrous band of the Meckel?s diverticulum A 16-year-old male patient presenting with an ilealvolvulus around the fibrous band that connected to the Meckel?s diverticulum to the umbilicus is reported. Although this diverticulum constitutes the commoner intestinal congenital defect, its axial volvulus is considered a rare phenomenon. Preoperative diagnosis was not obtained, and was characterized during laparotomy. Surgical correction of the volvulus and the diverticulum resection were performed with success.