Validación del ClinESSDAI para Argentina / Validation of ClinESSDAI for Argentina

Introducción: recientemente, en Europa y en idioma inglés, se ha desarrollado el Clinical EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ClinESSDAI) para evaluar la actividad en pacientes con síndrome de Sjögren primario (SSp). Objetivos: validar el ClinESSDAI en pacientes con SSp en Argentina. Materiales y métodos: estudio de corte transversal. Se utilizó la versión en castellano del EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI) validada en Argentina. Para evaluar la validez del constructo, se usó la escala visual análoga (EVA) desarrollada por un reumatólogo experto por dominio del ClinESSDAI y de la EVA global para el puntaje total del ClinESSDAI, mientras que otro profesional en la materia realizó el ESSDAI y ClinESSDAI. Para analizar la reproducibilidad, se estudió a un subgrupo de pacientes, sin mediar cambios en el tratamiento ni en la condición clínica, 10 días después de la evaluación basal. Todos los médicos examinaron a los pacientes desconociendo la evaluación de los demás colegas. Resultados: se incluyeron 47 pacientes con SSp. La correlación entre la EVA global y el ClinESSDAI fue muy buena (Rho 0,7), así como la correlación de la EVA y el ClinESSDAI de cada dominio. El coeficiente de correlación intraclase (CCI) entre el ESSDAI y el ClinESSDAI fue de 0,98. La reproducibilidad fue de 0,93. Conclusiones: el ClinESSDAI es una herramienta válida y reproducible en nuestra población, equiparable al ESSDAI.

Introduction: the Clinical EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ClinESSDAI) has recently been developed in Europe and in the English language to evaluate activity in patients with primary Sjögren's syndrome (pSS). Objectives: validate the ClinESSDAI in patients pSS in Argentina. Materials and methods: a cross-sectional study. The Spanish version of the ESSDAI, validated in Argentina, was used. To evaluate construct validity, the Visual Analog Scale (VAS) was used, performed by an expert rheumatologist per ClinESSDAI domain, and the global VAS was used for the total score of the ClinESSDAI, while another professional performed the ESSDAI and ClinESSDAI. To evaluate reproducibility, a subgroup of patients was evaluated without changes in treatment or clinical condition 10 days after the baseline evaluation. All physicians were blind to each other's evaluation. Results: 47 patients with pSS were included. The correlation between global VAS and ClinESSDAI was very good (Rho 0.7), as well as the correlation of the VAS and ClinESSDAI of each domain. The intraclass correlation coefficient (ICC) between ESSDAI and ClinESSDAI was 0.98. The reproducibility was 0.93. Conclusions: the ClinESSDAI is a valid and reproducible tool in our population, comparable to the ESSDAI.

Abdominal symptoms during Sjogren's syndrome: a pilot study

Abstract Background: Abdominal symptoms in patients with primary Sjögren syndrome (pSS) are poorly documented. The objective of the study was to describe the abdominal symptoms of patients with pSS and to assess their association with characteristics of the disease. Methods: One hundred and fifty patients with pSS were evaluated using a composite global symptom score for abdominal symptoms and their severity. Data concerning the clinical and biological characteristics of pSS and abdominal disorders were also collected. Results: Of the patients with pSS, 95% suffered from abdominal symptoms (median global symptom score 7.5 ±5.5 points out of 30). More than half of the patients experienced abdominal tension (68%), upper abdominal pain (54%), abdominal discomfort (58%) and/or constipation (54%). Regarding the pSS activity, in relation to European League Against Rheumatism (EULAR) Sjogren syndrome disease activity index score items, general and central nervous system involvement wereassociated with a high global symptom score. The EULAR Sjogren Syndrome Patient Reported Index (ESSPRI) symptom score was positively correlated with the global symptom score (p < 0.01). Multivariate analysis showed a significant association between a high global symptom score and SSA seronegativity, gastroparesis, and ESSPRI score (p < 0.01 for each). Conclusions: The majority of patients with pSS suffered abdominal symptoms. There is currently no therapeutic recommendation because of the lack of information on the underlying pathophysiological mechanisms. Trial registration: NCT03157011. Date of registration: July 17, 2017.(AU)

The evaluation of the Myxovirus Resistance 1 protein in serum and saliva to monitor disease activation in primary Sjögren's syndrome

OBJECTIVE: Primary Sjögren's syndrome (pSjS) is a chronic autoimmune disease that causes dry eye and mouth. No laboratory parameters to monitor the activation of this disease have been identified. Therefore, any possible relationships between salivary and blood myxovirus resistance 1 (MX1) and pSjS must be prospectively studied. METHODS: Thirty female patients with pSjS, 30 women with rheumatoid arthritis (RA) without secondary Sjögren's syndrome (SjS) and 28 healthy control women were enrolled in this investigation. Analyses of MX1 by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method, SS-A (Ro) and SS-B (La) tests by the strip immunoblot method, anti-nuclear antibody (ANA) tests by immunofluorescence and the measurement of serum rheumatoid factor (RF), C3, C4, immunoglobulin A (IgA), immunoglobulin M (IgM), and immunoglobulin G (IgG) were performed. RESULTS: The serum level of MX1 in patients without Raynaud phenomenon was higher than in those with Raynaud phenomenon (p:0.029, p<0.05, statistically significant). There was a statistically significant positive association between hemoglobin levels and MX1 serum levels. No statistically significant association was found among the other parameters. Low MX1 levels were shown to be associated with both a low disease activity score based on the European League Against Rheumatism (EULAR) Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI) and hydroxychloroquine use in all patients. CONCLUSION: MX1 levels have a considerable impact on the assessment of the disease activity in SjS. We believe that more-comprehensive studies should be performed on patients with pSjS who do not use hydroxychloroquine to prove this relationship and that MX1 levels should be used as a routine marker for the assessment of pSjS disease activity. Further studies are needed to create awareness of the role that MX1 has in the diagnosis of pSjS, which may help to uncover novel pathways for new therapeutic modalities.

Adaptação transcultural do "EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI)" para a língua portuguesa / Transcultural adaptation of the "EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI)" into Brazilian Portuguese

INTRODUÇÃO: O EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI) é um índice de atividade sistêmica da síndrome de Sjögren primária (SSP). OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural do ESSDAI para a língua portuguesa. MÉTODO: Estudo transversal com 62 pacientes com SSP de acordo com consenso europeu-americano de 2002. Foram realizadas seis etapas: equivalência conceitual, de item, semântica, operacional, funcional e de mensuração (reprodutibilidade interobservador e a validade de constructo). Para a validade, o ESSDAI foi comparado com a avaliação global do médico (PhGA), o Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (SSDAI) e o Sjögren's Systemic Clinical Activity Index (SCAI). Os pacientes foram classificados por um médico especialista conforme a atividade da doença em dois grupos, "ativo" e "inativo", e conforme a intenção de tratar nos grupos "aumento de terapia" e "sem aumento de terapia". O ESSDAI foi testado nesses grupos. Utilizou-se os testes estatísticos: coeficiente de correlação intraclasse (CCI) e método de Bland Altman para a reprodutibilidade; e coeficiente de Spearman (r s) e teste de Mann-Whitney para a validade (P < 0,05 e IC 95%). RESULTADOS: A média do ESSDAI foi de 4,95 ± 6,73. A reprodutibilidade obteve um forte CCI de 0,89 e boa concordância. Na comparação com outros índices, apresentou forte coeficiente de Spearman com o PhGA (r s = 0,83; P < 0,000), moderado com o SSDAI (r s = 0,658 ; P < 0,000) e fraco com o SCAI (r s = 0,411; P = 0,001). O grupo "ativo" e o grupo "com aumento de terapia" obtiveram maiores valores de ESSDAI (P = 0,000). CONCLUSÃO: a versão em português do ESSDAI mostrou ser adaptável, reprodutível e válida para a língua portuguesa.

INTRODUCTION: The EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI) is an index of primary Sjögren's syndrome (PSS) systemic activity. OBJECTIVE: To perform the ESSDAI transcultural adaptation into Brazilian Portuguese. METHOD: This was a cross-sectional study with 62 patients with PSS according to the criteria of the 2002 American-European Consensus. Six stages were conducted: conceptual, item, semantic, operational, functional, and measurement equivalences (interobserver reproducibility and construct validity). For the validity assessment, the ESSDAI was compared with the Physician's Global Assessment (PhGA), the Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (SSDAI), and the Sjögren's Systemic Clinical Activity Index (SCAI). Patients were classified by a specialist physician into two groups according to disease activity (active and inactive), and according to the intention-to-treat (increase in therapy and no increase in therapy). The ESSDAI was tested in these groups. The following statistical tests were used: intraclass correlation coefficient (ICC), Bland-Altman plot for reproducibility, and Spearman's correlation coefficient (r s) and Mann-Whitney's test for validity (P < 0.05 and 95% CI). RESULTS: The mean ESSDAI score was 4.95 ± 6.73. The reproducibility obtained a strong ICC of 0.89 and good agreement. When compared with other indices, it showed a strong r s with PhGA (0.83; P < 0.000), a moderate r s with SSDAI (0.658; P < 0.000) and a weak r s with the SCAI (0.411; P = 0.001). The group "active" and the group " increase in therapy" had higher ESSDAI values (P = 0.000). CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of ESSDAI was shown to be adaptable, reproducible, and valid for this language.