Perda visual irreversível após uso de paclitaxel / Irreversible visual loss after use of paclitaxel

Descrevemos um caso de perda visual irreversível bilateral em uma paciente de 64 anos após uso prolongado de paclitaxel. Ao exame oftalmológico paciente apresentou acuidade visual (AV) de 20/400 em ambos os olhos (AO) na primeira consulta. À tomografia de coerência óptica (TCO) evidenciou espessamento macular AO. Após seis meses da suspensão do paclitaxel, a paciente apresentava melhora discreta da AV atingindo 20/200 com correção em AO, além da TCO demonstrando resolução do espessamento retiniano.

We describe a case of bilateral irreversible visual loss of a 64 year-old patient after prolonged use of paclitaxel. Patient presented best corrected visual acuity of 20/400 in both eyes at first visit and optical coherence tomography showed increased macular in both eyes.After six months of the interruption of -paclitaxel therapy, the patient showed slight improvement of visual acuity reaching 20/200 in both eyes, while OCT demonstrated resolution of macular edema.

Anti-nociceptive and anti-inflammatory actions of Nepeta cataria L.var. citriodora (Becker) Balb. essential oil in mice / Efeitos antinociceptivos e anti-inflamatórios do óleo essencial de Nepeta cataria L. var. citriodora (Becker) Balb. em camundongos

Objective - Nepeta cataria (catnip) is a plant used to treat human diseases and is also found in pet toys. This study was performed to analyze the anti-nociceptive and anti-inflammatory effects of N. cataria essential oil (NCEO) in female mice. Methods - Phytochemical analyses of NCEO were performed. In addition, female mice treated with the oil were observed in an open for its general activity and to investigate the dose and time responses. The anti-nociceptive effects were evaluated by tail immersion and acetic acid writhing reflex tests.The anti-inflammatory oil properties were investigated by the carrageenan-induced edema test. Results - The results showed that 0.0005 and 0.001 mL/kg i.p. doses of NCEO increased the general activity of female mice, and the 0.0005 mL/kg dose reduced their immobility. Moreover, NCEO (0.0005 mL/kg) has anti-nociceptive properties, as the treated animals exhibited an increased latency of tail withdrawal and reduced acetic acid-induced abdominal constrictions. Furthermore, NCEO (0.0005 mL/kg) presented peripheric anti-inflammatory properties by reducing the induced edema after carrageenan injection. Conclusions - These effects may be due to the nepetalactone trans-trans and trans-cis nepetalactone isomers, which were detected as the predominant active components in the phytochemical analysis. It was suggested that the main effect of NCEO occurs on the central nervous system mechanism of pain.

Objetivo - A Nepeta cataria (catnip) é uma planta utilizada para tratar doenças humanas e também é encontrada em brinquedos de animais de estimação. O objetivo deste estudo foi analisar os efeitos antinociceptivos e anti-inflamatório do óleo essencial de N. cataria (NCEO) em camundongos fêmeas. Métodos - A análise fitoquímica do NCEO foi realizada. Além disso, os animais que foram tratados como óleo e foram observados em um campo aberto para mensurar a sua atividade em geral e investigar a dose e tempo de respostas. Os efeitos antinociceptivos foram avaliados pelos testes de imersão da cauda e reflexo de contorções abdominais causadas pelo ácido acético. As propriedades anti-inflamatórias do óleo foram investigadas pelo teste de edema induzido por carragenina. Resultados - Os resultados mostraram que 0,0005 e 0,001mL/ kg doses ip. de NCEO aumentou a atividade geral de camundongos fêmeas, e dose de 0,0005 mL/kg reduziu sua imobilidade. Além disso, NCEO (0,0005 mL/kg), tem propriedades antinociceptiva, como os animais tratados apresentaram uma maior latência de retirada de cauda e reduziu as contorções abdominais induzidas pelo ácido acético. Além disso, NCEO (0,0005mL/kg) apresentou efeito periférico e propriedades anti-inflamatórias, reduzindo o edema induzido após a injeção de carragenina. Conclusões - Estes efeitos podem ser devido aos isômeros nepetalactone trans-trans e nepetalactone trans-cis, que foram detectados como os componentes ativos predominante na análise fitoquímica. Foi sugerido que o principal efeito da NCEO ocorre no mecanismo do sistema nervoso central da dor.