In vivo methods for the evaluation of anti-inflammatory and antinoceptive potential / Métodos in vivo para avaliação do potencial anti-inflamatório e antinociceptivo

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: The constant search for bioactive compounds with anti-inflammatory and antinociceptive activities are of interest to research centers. For the characterization of these activities, trials on guinea pigs are necessary. Therefore, the purpose of this study was to demonstrate some methods to evaluate the anti-inflammatory and antinociceptive potential of natural products. CONTENTS: A stimulus is required to evaluate these activities, and the induction of inflammatory or nociceptive process can be by chemical inducers like formaldehyde, carrageenan, among others, or electronic equipment such as the hot plate. For all assays, the baseline and post-dose measurement of the studied compound is always compared with a control group. The planning of the experiment, as well as its conduct in accordance with well-established protocols, are important tools in the success of the work. The tests presented evaluated the antinociceptive and anti-inflammatory activity as well as the mechanisms involved. CONCLUSION: It was possible to evaluate that the tests present in the literature today meet the researcher's need for the elucidation of the anti-inflammatory and antinociceptive activity of new compounds.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A busca constante por compostos bioativos com atividade anti-inflamatória e antinociceptiva são de interesse dos centros de pesquisas. Para a caracterização dessas atividades são necessários ensaios em cobaias. Frente a isso, o objetivo deste estudo foi demonstrar alguns métodos para a avaliação do potencial anti-inflamatório e antinociceptivo de produtos naturais. CONTEÚDO: Para a avaliação dessas atividades é necessário um estímulo, sendo que a indução de processo inflamatório ou nociceptivo pode ser por indutores químicos como formol, carragenina, entre outros, ou ainda, equipamentos eletrônicos como placa quente. Para todos os ensaios, sempre é realizada a mensuração basal e posterior à administração do composto que está sendo estudado em comparação com um grupo controle. O planejamento do experimento, assim como toda a condução conforme protocolos já bem ilustrados, são ferramentas importantes no êxito do trabalho. Os testes apresentados avaliaram atividade antinociceptiva e anti-inflamatória assim como mecanismos envolvidos. CONCLUSÃO: Foi possível avaliar que os testes presentes na literatura hoje, atendem a necessidade do pesquisador na elucidação da atividade anti-inflamatória e atividade antinociceptiva de novos compostos.

Estudo comparativo da ação anti-inflamatória do óleo-resina da Copaifera reticulata em modelos farmacológicos experimentais em camundongos / Comparative study of oleoresin of copaiba species Copaifera reticulata as antiinflammatory in experimental models in mice

Na Região Amazônica o uso do óleo das árvores copaibeiras é tão extenso, que a copaíba se destaca como a planta medicinal mais utilizada e conhecida pela população amazônica. Existem diversas indicações para a utilização do óleo-resina de copaíba com pouco respaldo científico. Avaliar a ação do óleo-resina de copaíba da espécie Copaifera reticulata como antiinflamatório em modelos experimentais de reação inflamatória aguda foi o objetivo desta pesquisa. Para isso, foram utilizados 4 grupos de 7 camundongos da linhagem Swiss Webster, que receberam tratamento veiculado com o ultrassom, e o óleo-resina extraído de árvore da espécie Copaífera reticulata. O modelo de inflamação aguda bolsa de ar (air pouch) induzida por carragenina foi utilizado para avaliar o efeito anti-inflamatório do óleo-resina de copaíba (in natura). As análises ocorreram no exsudato que foi avaliado quanto ao conteúdo total de proteínas, número total de leucócitos e análise celular. Para análise estatística foi eleito o teste de Kruskal-Wallis com nível de significância alfa = 0,05. As células totais e as mononucleares não mostraram diferenças estatisticamente significantes entre si nem em relação ao grupo copaíba. A comparação do nível de proteínas apresentou diferença significativa (p-valor < 0,01) entre o grupo controle (0,2608 ± 0,1557) e o grupo tratado por carragenina (0,597 ± 0,152). Foi observada diferença real (1,4 neutrófilos) entre os grupos carragenina (2,0079 ± 1,5231) e o grupo copaíba (0,6063 ± 0,32). Conclui-se que a atividade anti-inflamatória do óleo-resina é potencialmente importante como fonte de princípios ativos e que o ultrassom proporcionou a facilitação e aceleração da penetração transcutânea do óleo-resina de copaíba, favorecendo o seu uso tópico. (AU)

In the Amazon region the use of oil of copaibeira trees is so extensive that the copal stands out as the most known medicinal plant used by Amazonian population. There are several indications for the use oleoresin of copaiba with little scientific backing. The aim of this study was to evaluate the effects of oleoresin of copaiba species Copaifera reticulata as antiinflammatory in experimental models of acute inflammatory reaction. For this, we used 28 mice of Swiss Webster strain, who received treatment with ultrasound aired, and oleoresin extracted from Copaifera reticulata. The model of acute inflammation air pouch induced by carrageenan was used to evaluate the anti-inflammatory effect of oleoresin of copaiba (fresh). The analysis occurred in the exudate analyzed for total protein content, total number of leukocytes and cell analysis. For statistical analysis was elected the Kruskal-Wallis test with significance level alpha = 0.05. Total cells and mononuclear cells showed no statistically significant differences among themselves or in relation to the group copal. The comparison of protein level showed a significant difference (p-value < 0.01 *), saline was lower (0.2608 ± 0.1557) than carrageenan (0.597 ± 0.152). Real difference was observed (1.4 neutrophils) between groups carrageenan (2.0079 ± 1.5231) and the group copaíba (0.6063 ± 0:32). We concluded that the antiinflammatory activity of the oleoresin is potentially important as a source of active ingredients and provided that ultrasound facilitation and acceleration of transcutaneous penetration of the copaiba oil, favoring its topical use. (AU)

Evaluation of antinociceptive and anti-inflammatory activities of the topical preparation of Cipura paludosa (Iridaceae) / Avaliação das atividades antinociceptiva e anti-inflamatória de preparação tópica de Cipura paludosa (Iridaceae)

Alho do mato (Cipura paludosa, Iridaceae) is a medicinal plant found in the Amazon rain forest, North of Brazil. It has been used to treat algic, inflammatory and infectious processes. The aim of this study was to evaluate the anti-inflammatory and antinociceptive action of the crude Cipura paludosa ethanolic extract at concentrations ranging between 2.0 and 4.0% in Oil and Water cream formulations for topical use. The physical-chemical stability of the formulations was monitored over a six-month period with the use of accelerated stability tests. In order to evaluate the anti-inflammatory and antinociceptive activities, we used a paw edema test induced by carrageenan and a formalin test, respectively. The paw edema test showed that there was a statistical difference in the control group in relation to the treatments. The formalin test did not confirm antinociceptive action of the treatments with the extract in the early phase of the test. However, statistical difference was confirmed for the treatments in relation to the control in the late phase. The antinociceptive and anti-inflammatory activities of Cipura paludosa preparations, as demonstrated in the results, at least partially support the ethno-medical uses of this plant.

Allho do mato (Cipura paludosa, Iridaceae) é uma planta medicinal encontrada na floresta Amazônica, norte do Brasil. Essa planta tem sido usada para tratar dores, processos inflamatórios e infecciosos. O objetivo do estudo foi avaliar a ação anti-inflamatória e antinociceptiva do extrato bruto etanólico de Cipura paludosa, nas concentrações que variaram entre 2,0 e 4,0%, em formulações de cremes óleo e água de uso tópico. A estabilidade físico-química das formulações foi monitorada ao longo de um período de seis meses, com a aplicação de ensaios de estabilidade acelerada. A fim de avaliar as atividades anti-inflamatória e antinociceptiva, utilizou-se um teste de edema de pata induzido por carragenina e um teste de formalina, respectivamente. O teste de edema de pata mostrou que houve uma diferença significativa no grupo controle em relação aos tratamentos. O teste da formalina não confirmou efeito antinociceptivo dos tratamentos com o extrato, na primeira fase do ensaio. No entanto, a diferença estatística foi confirmada para os tratamentos em relação ao controle na segunda fase. As atividades antinociceptiva e anti-inflamatória das preparações com Cipura paludosa confirmam de forma parcial o uso etno-médico desta planta.

Atividade anti-inflamatória do óleo-resina da Copaífera reticulata em modelo inflamatório de edema de pata / Anti-inflammatory activity of the oil-resin Copaífera reticulata of model inflamatory paw edema

Objetivo: avaliar a ação do óleo-resina de copaíba da espécie copaifera reticulata como anti-inflamatório em modelos experimentais de reação inflamatória aguda. Método: o estudo experimental foi realizado no Laboratório de Imunofarmacologia da Fundação Instituto Oswaldo Cruz ? FIOCRUZ/RJ, foram utilizados 30 (trinta) camundongos da linhagem Swiss Webster (SW). O óleo-resina de copaíba utilizada foi extraído de árvore da espécie Copaífera reticulata. O modelo de inflamação aguda induzida por carragenina foi utilizado para avaliar o efeito anti-inflamatório das concentrações, foi utilizado o teste estatístico de Kruskal-Wallis para comparar os valores medianos conforme os grupos com nível de significância alfa = 0,05. Resultados: no grupo C500 ocorreu significativa redução do volume no instante T3; somente os grupos Indo e C10 apresentaram significativa redução do volume em T6. Não houve diferença estatisticamente significante no Índice de Inibição do Edema nos grupos (Indo, C10, C100 e C500) nos intantes T1, T3 e T6. Conclusão: a atividade anti-inflamatória do óleo-resina foi confirmada pelo modelo do edema de pata induzido por carragenina através da redução do volume deslocado.

Objective: To evaluate the action of the oil-resin of Copaiba Copaifera reticulata as anti-inflammatory effect in experimental models of acute inflammatory reaction. Method: A total of 30 (thirty) mice of Swiss strain Webster (SW). The oil-resin of Copaiba used was extracted from tree species Copaifera reticulata. The model of acute inflammation induced by carrageenan was used to evaluate the anti-inflammatory effect of the extracts, we used the statistical test of Kruskal-Wallis test to compare the median values for the different groups with a significance level alpha = 0.05. Results: The group C500 was a significant reduction in the volume at time T3, only the Indus and C10 groups showed significant reduction in volume at T6. There was no statistically significant difference in the Index of Inhibition of edema in groups (Indo, C10, C100 and C500), in the instant, T1, T3 and T6. Conclusion: The anti-inflammatory activity of oil-resin was confirmed by the model of paw edema induced by carrageenan by reducing the volume displaced.